Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Клуб Любителей АудиоКниг > Недавно я прослушал... > Гибсон Уильям - Периферийные устройства


Автор: Вася с Марса 13.03.2016 - 18:33:29
Клубная рекомендация user posted image

На сегодняшний день - это последняя книга Уильяма Гибсона. Поклонники приняли ее с большим удовольствием, потому что в ней снова есть некоторое подобие вирта, а главное, все гибсоновские фишечки. От буквально затягивающего воронкой сюжета до героев с впечатляющим спецназовским прошлым.

Впрочем автор хитрит. Так что и спецназ будет на вторых ролях, и интрига сбавит обороты, оставляя читателя в легком недоумении.

А начинается все вкусно. Симпатичная деваха попадает в переплет, потому что становится свидетелем убийства, совершенного в рамках некоей игры, которую тестирует.
+ Показать

Очень быстро действие разделяется по принадлежности двум параллельным вселенным, связь между которыми (с помощью телефонов, интернетов и прочей злокозненной машинерии) поддерживает некий таинственный сервер.
В диалоге два американских мира, один из которых стоит на грани экологической катастрофы Джекпота, а другой уже благополучно вылез из всех проблем с помощью развитых нанотехнологий.

Все вместе ищем убийцу. Чего-куда-зачем - да все равно. Логика тут не зашкаливает, это же Гибсон.
Зато движуха на высоте.
Читается отменно.
И декорации, весь смак в деталях. Вот это автор могёт. Да так могёт, матер - нечего греха таить.

Перевод приличный. И это обидно, Гибсону приличий не надо, тут важнее погружение в детали, в своеобычное лексическое и культурное пространство, создаваемое его оригинальной манерой письма. Предельно сжатые части, на которые разделена книги, емкий образный язык, вообще не ухваченный переводчиком, в силу незнания, ну и... короче - это вполне себе Гибсон, только, знаете, без закидонов Муравья или Нейроманта. А жаль.

Концовка - айс! Никакого маркетинга!


Добавлено: [mergetime]1457883504[/mergetime]
Ах да, русские детектед - все ок )

http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=77829

Автор: Lona 21.10.2018 - 06:02:53
http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=77829

Автор: Вася с Марса 16.12.2018 - 22:43:59
user posted image

Главное - не пугайтесь обилия действующих лиц.
Они вообще не особо важны.

Что сделал Гибсон этой книгой?
Подарил батальоном пишущей бездари новые горизонты.
Путешествие не во времени и не в армагеддонцы той или иной степени метсросталкерости.
Теперь валим по множественной вселенной.
Фабим на 3-д принтерах пиратский шмот, усаживаемся в сухопутную яхту Мерседес. принадлежащую русскому олигарху из высшего Лондонского общества, и в путь по монгольским степям с пересадками в периферийные аватары повышенных боевых свойств

Автор: vicky000000 16.12.2018 - 22:54:21
Сегодня начал слушатъ, но уже страшно )

Автор: orob4uk 17.12.2018 - 09:41:45
Цитата (Вася с Марса @ 16.12.2018 - 21:43:59)

Что сделал Гибсон этой книгой?
Подарил батальоном пишущей бездари новые горизонты.
Путешествие не во времени и не в армагеддонцы той или иной степени метсросталкерости.
Теперь валим по множественной вселенной.

А как же стабильная разница во времени между срезами? А Мультивселенная моего любимого Муркока? Чего одно попадание Элрика к Танцорам на краю времени стоит? wink

Автор: Вася с Марса 17.12.2018 - 22:13:32
На реке времени паразитировал скорее Симмонс, здесь не мистическая составляющая, здесь квантовая фигня, я даже притворяться не буду, что понимаю.

Автор: BlackTracktorist 18.12.2018 - 21:48:09
Прочитал в конце прошлого - начале нынешнего года в тексте. Впечатления двойственные. С одной стороны, вроде, увлекательно, но с другой стороны как-то все размыто и непонятно. Ничего толком не объясняется: кто, откуда, зачем. Фразы типа "их спонсоры купили главу графства, если наши не купят губернатора, то всему каюк" одновременно и веселят и бесят.
Так что, как говорится, начали за здравие, закончили за упокой. Чем было ближе к концу книги, тем мне было скучнее и бесявее...

Разумеется, сугубо ИМХО.

Про начитку ничего сказать не могу: не слушал. Впрочем, как начитывает Оробчук я знаю, так что, думаю, его работа будет как всегда: весьма достойно, но не без малой толики шероховатостей, но это - не проблема. Все мы не без греха. )

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)