Галь Нора - Слово живое и мертвое, Винокурова Надежда, 530,53 MB, 96 kbps
   
|
|
 |
|
| Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог |
 Помощь  Поиск
|
| Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
| Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
| Лучшие книги ушедшего года. Авторские подборки |
Клуб Любителей АудиоКниг -> Посев разумного. Релизы. Ссылки -> Аудиокниги - релизы. Ссылки P2P и файлообмена -> Галь Нора - Слово живое и мертвое
Внимание!В этом разделе представлены релизы аудиокниг, начиная с 29 июня 2010 Архив наших раздач: Forum Link: релизы торрента и файлообменников до 29 июня 2010.
Внимание! Для оформления раздач пользуйтесь шаблоном
   |
Галь Нора - Слово живое и мертвое, Винокурова Надежда, 530,53 MB, 96 kbps
|
Отправлено: 9.02.2016 - 09:34:46 (post in topic: 1, link to post #737248)
|
||
 живу я здесь...  Профиль Группа: Privileged Сообщений: 16890 Поблагодарили: 143200 Ай-яй-юшек: 269 Штраф:(0%) 
 |
 Автор: Галь Нора (Элеонора Гальперина) Название: Слово живое и мертвое Исполнитель: Винокурова Надежда Жанр: Языкознание Издательство: Нигде не купишь Год издания: 2016 Прочитано по изданию: М.: Время, 2012. Из сборника Н. Галь «Слово живое и мёртвое» Очищено: knigofil Обработано: knigofil Обложка: Вася с Марса Качество: mp3, 96 kbps, 44 kHz, Mono Размер: 530,53 MB Длительность: 12:48:56 Описание: Нора Галь - одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам `Маленького принца` Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются ее выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы. `Слово живое и мертвое` - обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь и ее замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих проблем. Разбирая типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику на радио и телевидение, и противопоставляя им блестящие образцы живой русской речи, она вносит неоценимый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка. Оглавление
o 1. Берегись канцелярита! o Откуда что берется? o Жечь или сушить? o Словесная алгебра o А если без них? o Куда же идет язык? o Мертвый хватает живого o Туманы… o Не своим голосом o Веревка – вервие простое o 2. Как кошка с собакой o Мистер с аршином o На ножах o «Свинки замяукали» o 3. И голова и сердце на месте? o Предки Адама o Когда глохнет душа o Сотри случайные черты… o 4. Буква или дух? o Мадам де Займи и другие o Буква… o … Или Дух? o Кто мы и зачем мы? o SOS! o 5. Поклон мастерам. o Уходя, оставить свет – это больше, чем остаться o Открытие Хэмингуэя o Многоликость таланта o От миссис Уоррен до Маугли o От Джойса до Голсуорси o Свет и сумрак Фицджеральда o Музыка перевода o Пять чувств – и еще шестое  
-------------------- |
||
 
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Tess7777, Lona, Иоланта, tvk, svn2007, Владилин, Barrymore, Izya71, 58Tamara, Iudushka, aoi, olegbz, dominoolga, jeffry, Lupina, decher, frolushka, garik49, dcf66, logvin, bigmen72, 6002011, jTerra, keu, DocentUA, Элья, PostScriptum | |||
|
Отправлено: 9.02.2016 - 09:47:41 (post in topic: 2, link to post #737250)
|
||
  не Подарок  Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 30119 Поблагодарили: 115178 Ай-яй-юшек: 123 |
 -------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: tvk, svn2007, Владилин, Iudushka, Naina Kievna, Lupina, olegbz, jTerra, Элья | |||
|
Отправлено: 9.02.2016 - 12:33:18 (post in topic: 3, link to post #737258)
|
|||
я здесь...  Профиль Группа: Moderators Сообщений: 14704 Поблагодарили: 58115 Ай-яй-юшек: 43 Штраф:(0%)
|
Это сообщение отредактировал Владилин - 23.03.2016 - 16:41:15 -------------------- |
|||
|
|
||||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Naina Kievna, 100, 58Tamara, tabellarius, aoi, olegbz, dominoolga, jeffry, Lupina, frolushka, garik49, dcf66, bigmen72, mrmishell, 6002011, jTerra, DocentUA, Sinelena | ||||
|
Отправлено: 23.03.2016 - 08:23:00 (post in topic: 4, link to post #743070)
|
||
|
Заслуженный товарищ  Профиль Группа: Trusted Сообщений: 613 Поблагодарили: 1878 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%)
|
Файл удален с cloud.mail.ru.
-------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: jTerra | |||
|
Отправлено: 23.03.2016 - 16:41:31 (post in topic: 5, link to post #743100)
|
||
|
я здесь... Профиль Группа: Moderators Сообщений: 14704 Поблагодарили: 58115 Ай-яй-юшек: 43 Штраф:(0%)
|
обновил
-------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: olegbz, jTerra, DocentUA | |||
|
Отправлено: 4.04.2016 - 10:38:37 (post in topic: 6, link to post #744162)
|
||
Новый Товарищ  Профиль Группа: Members Сообщений: 126 Поблагодарили: 144 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%)
|
Большое спасибо за замечательную книгу
|
||
|
|||
|
Отправлено: 21.09.2018 - 11:40:58 (post in topic: 7, link to post #829484)
|
||
|
не Подарок Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 30119 Поблагодарили: 115178 Ай-яй-юшек: 123 |
Обсуждение перенесла в рецензию
-------------------- |
||
|
|
|||
|
Отправлено: 21.09.2018 - 14:20:15 (post in topic: 8, link to post #829497)
|
|||
 Профиль Группа: Members Сообщений: -20516 Поблагодарили: ٢٢٧٨٧ Ай-яй-юшек: 299 Штраф:(10%) 
|
А в "Пену дней" например было бы удобнее. Там можно просто общаться, не заморачиваясь разного рода принципами, заборами и страхами.  Это не критика конечно, просто некое повествовательное постпожелание, сделаю вывод и в следующий раз буду учитывать, где надо писать вопросы, дабы не беспокоить Модераторов лишний раз. Но прошу прощения за беспокойство. -------------------- |
|||
|
|
||||
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
|
|
