Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Aзбука для желающих говорить по-питерски
 krokik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 22.01.2011 - 03:31:12 (post in topic: 1, link to post #447735)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженый АбуканецGold
Свинье Не Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 23544
Поблагодарили: 40257
Ай-яй-юшек: 183
Штраф:(10%) X----

Книжный рынок северной столицы пополнился увлекательной новинкой— «Азбукой начинающего петербуржца». В отличие от «Кодекса москвича», который анонсировался как некий свод правил и устоев, «Азбука» — это скорее экскурс в историю и культурные традиции города.
«Азбука начинающего Петербуржца» была издана в рамках программы «Культурная столица». Главная ее задача— помочь трудовым мигрантам и гостям города столицы адаптироваться к жизни в мегаполисе.
Однако, в отличие от несостоявшегося московского почина, «Азбука» не рассматривает «основные этические ценности», «вызовы и возможности культурного разнообразия», «религиозное измерение межкультурного диалога» и прочие далекие от насущных проблем рядового гастарбайтера понятия, а, прежде всего, учит употреблять слова, смысл которых для тех, кто рос и воспитывался не в северной столице, иногда требует пояснений.

Не путать булку с хлебом!
Например, в лексиконе истинного петербуржца слово «булка» означает исключительно хлеб белого цвета и вытянутой формы. Мучные изделия иного цвета и формы называются хлебом. Таким образом, авторы азбуки резюмируют: попросить в магазине «булку хлеба»— все равно, что сказать: «Познакомьте меня с мужской женщиной».
Также многие статьи «Азбуки» посвящены петербургским адресам, явлениям, знаковым событиям. «Пристальный „взгляд изнутри“ поможет читателю лучше узнать город»,— объясняет председатель Комитета по культуре Антон Губанков.
«В „Азбуке“ есть знаменитый и любимый всеми горожанами Чижик-Пыжик и революционный крейсер „Аврора“, открывается часть загадок сфинкса, излагается история городского трамвая и всемирно известного Эрмитажа», — написано в пресс-релизе новинки.

«Эта идея не просто абсурдна, но и опасна с точки зрения создания прецедента».
В Москве подобный проект с рабочим названием «Кодекс москвича» должен был появиться еще прошлом летом. Планировалось, что книга поможет освоиться приезжим, желающим остаться в столице для постоянного проживания. Судя по анонсам чиновников, этот труд скорее напоминал строгий свод правил и запретов, нежели социальный путеводитель.
В частности, мигрантам не рекомендовалось резать во дворе барана и жарить шашлык на балконе. Они также, по мнению авторов идеи, не должны ходить по городу в национальной одежде и разговаривать на родном языке.
«Разработку правил мы предложили начать самим московским диаспорам. Когда получим предложения, пригласим ученых, и в итоге будет выработан, образно говоря, кодекс москвича. Приезжает человек, а ему земляки дают книжку: посмотри, почитай, что здесь принято, а что не принято»,— рассказал «Российской газете» тогдашний председатель комитета межрегиональных связей и национальной политики Москвы Михаил Соломенцев.
Однако всерьез заявления чиновника восприняли разве что правозащитники и представители диаспор, посчитавшие, что инициатива прямо противоречит законодательству, а ее авторов можно обвинить в шовинизме.
«Как, следуя логике авторов подобной идеи, запретить им говорить на родном языке и носить национальную одежду? Кто за этим будет следить? Неужели к каждому татарину или представителю иной национальности будет приставлен милиционер? Эта идея не просто абсурдна, но и опасна с точки зрения создания прецедента. Мэр Москвы не настолько близорук, чтобы принять такой сомнительный со всех точек зрения свод правил, тем более Юрий Михайлович всячески поощряет развитие этнических, национальных отношений в Москве»,— заявил тогда сенатор Зияд Сабсаби «Интерфаксу».
В результате проект «Кодекс москвича» незаметно трансформировался в увлекательное пособие для покоряющих столицу провинциалок — «Кодекс обаятельной землячки».

«Чижик-Пыжик» как гимн питерских юристов
Впрочем, до сих пор многие культурные деятели считают, что составление подобных пособий по толерантности бессмысленно и оскорбительно с этической точки зрения.
«Многие неприятные вещи, с которыми я сталкиваюсь, никого отношения не имеют к представителям других республик. Например, вечером в метро курят преимущественно молодые люди славянской внешности. Что же касается толерантности, то с этой точки зрения намного действеннее будет повесть Толстого „Хаджи Мурат“, нежели пособия чиновников»,— говорит Александр Кобринский, филолог и юрист.
Что же касается «Азбуки начинающего петербуржца», то, по мнению многих петербуржцев, она привлекательна именно тем, что в ней нет ни слова о правилах поведения мигрантов. Зато много нового из книги могут почерпнут сами петербуржцы.
Так, буква «Ч» отдана статье о том, что за птица Чижик-Пыжик, где его можно увидеть и истории самой песни, которая была рождена в стенах императорского училища правоведения.
Дело в том, что форма будущих служителей юстиции представляла собой зеленый мундир с желтыми петлицами, расцветкой напоминающий оперение чижа и пыжиковую шапку— отсюда и «Чижик-Пыжик, где ты был?».


Источник



 


--------------------
Бегемот - птица гордая! Пока не пнешь - не полетит
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: logvin, Аврора



1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?