Мян турк луhети севирям, Türkçe seviyorum

Я тоже часто задавался этим вопросом. По мне, вязью выглядит скорей старомонгольская письменность или алфавиты народов Индокитая – тайский, кхмерский, лаосский, тхайлы и т. д. Вот там действительно вязь. А арабский абджад – достаточно простая и удобная письменность.

Всю жизнь хочу посетить Баку. Особенно Ичери-шехир. Надеюсь, когда-нибудь доберусь туда.

 

IMHO - причина в том, что ислам запрещает рисовать людей и животных и поэтому вся эта творческая энергия была обращена на каллиграфию и создала настоящие каллиграфические образцы искусства. Плюс сам алфавит, где даже печатные буквы соединяются друг с другом дает простор для творчества.

По окружности – первая сура "Аль-Фатиха" полностью, в центре – 64-ый аят двенадцатой суры "Юсуф". Великолепная каллиграфия.

Вот интересно: порядок арабских букв - не абжад. Зато числовое значение - по абжад, как у нас в иврите алеф, бет, гимел, далет. Это они у нас из иврита взяли? И порядок дней недели в арабском не с их пятницы, а с субботы, как у нас: воскр - 1-й день, пон - 2-й день и .т.д.

ПС для тех кто не знаком: абджад = 4 буквы алиф, ба, джим, даль

Изначально порядок арабских букв был абджадным, его арабы, как и евреи, унаследовали от финикийцев. Это потом последовательность в арабском алфавите была изменена, только не знаю кем и зачем.

А вот это, бесспорно, еврейская авраамическая традиция.

Вот темку-то замутила! Как интересно вас читать!
Я вообще люблю ближневосточную литературу - всё ближневосточное в Клубе понаскачала.

ЗЫ
У меня даже есть тюбетейка ручной вышивки (шёлк, но красится зараза - лучше не трогать, даже руки окрашиваются , кстати, привезена из откуда-то оттуда ) Наверное, в прошлой жизни я жила где-то под паранджой или ваще в гареме.

Да, тема замечательная, спасибо Вам.

Я тоже неровно дышу к Ближнему Востоку – вне зависимости от вероисповедания. Переврав Сун Цзяна из "Речных заводей", могу заявить, что "сердце мое на Ближнем Востоке, а тело – на Дальнем".

tmadi

Напомнило стихи рабби Йеуда а-Леви:

Мое сердце на востоке (т.е. в Земле Израиля), а я на на крайнем западе (он жил в Испании).

Benz
Кордовский рабби Галеви? Так он и добрался до Иерусалима. Там, кажется, и умер. Если я ничего не путаю.

Стихов его не читал. Знаю лишь, что он писал о национальном гиюре хазар (тюркского народа), а заодно и об иудаистской апологетике. Но знаю об этом ученом и его книге только в связи с тюркской историей.

tmadi

Насколько я знаю, он жил в Толедо, там и написал эти стихи. Позднее ему удалось добраться до Иерусалима где он и умер. По легенде его убил в Иерусалиме арабский всадник.

Он написал много красивых стихов, многие из которых и сегодня поют за субботним столом.

Он же написал книгу Кузари, которое построена как дискуссия между еврейским мудрецом и хазарским правителем, который ищет правильную веру для своего народа.

Что же написано на Вашей аватаре?

Очередной межрелигиозный скандал потряс российское общественное мнение (май 2013 - мое примеч). В центре его оказался... неполиткорректный крокодил. Речь идет о персонаже Чуковского. Сайт «Ислам.ру» утверждает, что на иллюстрации к недавно выпущенной книжке «Мойдодыр» Крокодил держит в лапе страницу из Корана. Независимые специалисты утверждают, что по оформлению этот лист бумаги и впрямь напоминает священную книгу мусульман, хотя прочесть текст не представляется возможным.

Зачем художнику понадобилось делать Крокодила читателем Корана? Быть может, он вспомнил строки Чуковского?

Жил да был
Крокодил.
Он по улицам ходил,
Папиросы курил,
По-турецки говорил –
Крокодил, Крокодил Крокодилович!

Может быть, художник подумал, что раз Крокодил говорит по-турецки, то он турок? А раз турок, то должен быть мусульманином. У самого Чуковского о национальности Крокодила никаких указаний нет, тем более о религиозной принадлежности. По традиции Крокодил изображается в качестве обычного городского жителя, с детишками Тотошей и Кокошей. Он даже чай пьет из самовара.

Мое арабизированное имя "Махди отец Асыла" и первый иероглиф моего китайского имени "Ма". Но в смысле каллиграфии никакой ценности аватар не представляет, он был сляпан в МС пейнте за 10 минут.

Развитие дискуссии, конечно, очаровывает

Страницу из детской Библии на арамейском. Она тоже с орнаментом, Крок читает её детям - Тотоше и Кокоше.

О!
Крок - наш человек!!!

Хорош уже из крокодила интеллектуала лепить. А то он ещё вечерами конституцию изменять начнет.
Не забывайте, он же мочалку проглотил. Какой может быть арамейский?

С "мочалками" (?) вообще темная история - их кривоногий и хромой командир почему-то оказывается в маминой спальне...

Даешь переводы с албанского!
А то вы, господа, давите меня своей эрудицией полиглотов

(Скромно так) Ну полиглоты неполиглоты, а арамейский текст я неплохо понимаю.

Крок, видать, к тому же и людоед - за парнем мочалка увязалась, так он и её сожрал, и парня напугал до смерти - моется теперь днём и ночью.

О!
Крок - наш человек!!!

Это сейчас арамейский выглядит чуть ли не близнецом классического иврита. А во времена пророка Исайи евреи плохо понимали на слух арамейский. Чем, кстати, вовсю пользовался ассирийский рабшак и прочая империалистическая сволочь.

Насчет полиглоссии (верней, многоязычия) – нормальное явление для многонациональных стран. Если с детства живешь в этническом котле, то как раз монолингвизм воспринимаешь как нечто неестественное. Без отрицательной коннотации, просто непривычно.

Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей.

Не совсем так. Нерелигиозный израильтянин арамейский почти не поймет. Религиозные же знают его благодаря изучению Талмуда (он написан на смеси иврита и арамейского) и перевода Торы на арамейский, который сделал Онкелос.

С другой стороны в современный иврит вошло немало слов и корней из арамейского.

Ну да, я так и хотел выразиться. Под классическим ивритом я подразумевал древний язык Талмуда.

Блин, очень интересно )

Так и хочется в отместку замутить что-нибудь финно-угорское со скандинавским ароматом, только не с кем...

Родственники отдыхать уехали на(или в?) Шри-Ланка, я хоть в Вики решила глянуть... Там у них письменность тоже красивая... круглая прикруглая ))))

Wittolga, какая прелесть! Такие удивительно симпатичные буковки! И ассоциации для запоминания легко подобрать, многие на зверушек похожи.

4, 13 и 15 - похожи на сидячие задницы, 9, 16, 17 - мышь, 11 - параграф, 19 - голова лягушки.

Шри-Ланка - это бывший Цейлон? А ещё раньше Индия?
А в Индии, кроме прочих - ещё и санскрит (очень мне нравится - ровненько так):

ага. я им заказала, что б мне чай привезли... Чисто символически. (но сначала что б узнали, можно ли с местным чаем в самолёт).

Или пустят ли в самолёт БЕЗ местного чая

Wittolga
Это сингальский язык, действительно. интересная письменность. Моя доча ее называет "плюшки-мышки, попки-какашки".

Она тоже на всех языках говорит?

Да нет, что Вы. Учится на факультете японистики, просто недавно с ней обсуждали новоиндийские языки в связи с просмотром "Рамы и Ситы", в частности, отличия сингала от материковых языков, и вообще противопоставление Ланки и Индии в целом (в свете разборок Рамы и Раваны).

ага. я им заказала, что б мне чай привезли... Чисто символически. (но сначала что б узнали, можно ли с местным чаем в самолёт).

Ах! Цейлонский чай в кубиках-упаковках со слониками. Помните?

Мягко сказано. Да там кучи г... прям. Странно, что я сразу их не разглядела.

Страшная фраза для принцев тогдашней османской империи.

"Когда принц (шехзаде) становился повелителем - он сразу же убивал своих братьев, дабы не допустить в дальнейшем междуусобной смуты. Таковы многовековые законы". (с)

Причём, убивали детей с именем аллаха на устах!
Здесь несут сразу 19 гробов, в которых дети-наследники, убитые в один день. Селим II постарался - убил собственных детей от наложниц.

интересные проявления древних традиций...

В их реальности это считалось нормальным.
Между прочим, у них к твоей реальности тоже было-бы немало претензий. Начиная от того, что ты, извини, подтираешься правой рукой...

Вообще то странно. Старшенький (Вильямс) - первый на очереди, станет королем после смерти отца. Младшенький же почему то уже шестой, а перед ним даже двоюродные братаны...

Профессиональный риск... Я слышал, что их еще раньше убивали, чуть ли ни про рождении, но, похоже, здравый смысл (с учетом детской смертности в те времена) возобладал