Правила форума Сомненья прочь! Вот микрофон, вас ждет песок Арены!
Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Запоздавшее признание, Фридрих Шиллер (баттл № 55)
 Владилин
Отправлено: 11.02.2016 - 21:01:25 (post in topic: 1, link to post #737720)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldРука раздающего
я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 14700
Поблагодарили: 58106
Ай-яй-юшек: 43
Штраф:(0%) -----

user posted image

Друзья, в преддверии дня всех влюблённых я подумал, что мы не можем просто так пройти мимо столь замечательного события. Валентинки, поцелуйчики, фривольные комплименты... всё это конечно в ассортименте. Однако Косс мне коварно заметил, что просто упоминания о любви в тексте недостаточно. Её наличие не должно вызывать никаких сомнений, как у Шиллера.
А почему, собственно, и нет?! - подумал я. - Но инициатива наказуема...

Косс и администрация клуба приглашают принять участие в абукбаттле

Запоздавшее признание

К прочтению предлагается отрывок из трагедии Фридриха Шиллера "Коварство и любовь"
+ Показать

P.S. Имена и ремарки выделены жирным шрифтом, они приведены в тексте для ориентировки а не для произнесения при чтении.

Конкурсные работы принимаются до 21:00 мск 20.02.2016 .
Голосование начинается сразу по окончании приёма работ и продлится до 21:00 мск 26.02.2016.

Конкурс любительский, участие профессиональных чтецов горячо приветствуется, их работы принимаются вне конкурса. Участник конкурса также может разместить внеконкурсную работу после основной, но она должна иметь существенные отличия.
Возраст участников не ограничивается. Условие для участия юных чтецов - осмысленное преподнесение текста.

Технические характеристики файла - на ваше усмотрение.
Предпочтительные: mp3, mono, битрейт от 96 kbps.
Рекомендуемое название файла с исполнением:
Shiller_-_Priznanie_by_nik_chtetsa.mp3
Shiller_-_Priznanie_by_nik_chtetsa_vne_konkursa.mp3

Рекомендуем готовые к выкладке файлы заливать на сервисы, поддерживающее потоковое вещание (отдающие публичную ссылку с расширением mp3), и размещать в плеере или на доступные файлообменники и публиковать в комментарии ссылку.
Если по каким-либо причинам это затруднительно, присылайте файлы по электронной почте:
user posted image

Конкурсные работы



Внеконкурсные работы


архив исполнений
Код
https://cloud.mail.ru/public/5Paf/oxdjAmZDU


1 место - Veronika_Oboyanka
2 место - leokhi
3 место - Pticca

 
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Владилин Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.02.2016 - 14:38:08 (post in topic: 2, link to post #739028)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldРука раздающего
я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 14700
Поблагодарили: 58106
Ай-яй-юшек: 43
Штраф:(0%) -----

я и писать-то не умею - Луиза шепчет покраснев

 


--------------------
Поэтический конструктор

Сегодня на Арене:
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Leokhi Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.02.2016 - 16:58:09 (post in topic: 3, link to post #739044)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 199
Поблагодарили: 820
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Любовь? Коварство? - Что Вы, право:
Мышьяк - трава, а не отрава!

(из монолога обкуренного Фердинанда)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Lona
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.02.2016 - 17:09:44 (post in topic: 4, link to post #739047)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящийМастер художественного слова
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 23991
Поблагодарили: 77997
Ай-яй-юшек: 61

хотя он и металл )


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Leokhi
 Владилин Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.02.2016 - 17:14:28 (post in topic: 5, link to post #739049)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldРука раздающего
я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 14700
Поблагодарили: 58106
Ай-яй-юшек: 43
Штраф:(0%) -----

ария Луизы:
что, нет спасенья? умереть? уснуть и видеть сны? и зеленеть среди весны, округу насыщая трупным смрадом?!
Да полноте, мой милый! что за бредни?! Вот лимонад. Бокал – и всё пройдёт.


--------------------
Поэтический конструктор

Сегодня на Арене:
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Leokhi
 Дрыжак Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.02.2016 - 18:25:01 (post in topic: 6, link to post #739059)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ИОНО
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 4486
Поблагодарили: 15230
Ай-яй-юшек: 19
Штраф:(0%) -----

Цитата (Leokhi @ 18.02.2016 - 14:24:31)

О, да! Там их уйма... Я смеялся доколе...

Эта вакханалия юмора пошла с легкой руки Майи Четвертовой "Одностишки". Рекомендую.

О Фердинандах. Почему Фердинанд травит девушку мышьяком? Потому, что Шиллеру необходимо было сюжетное время. Во-первых, девушке надо было успеть объяснить, какая она такая сякая. Во-вторых, девушка должна успеть оправдаться. В третьих, Фердинанд должен был успеть до кончины осознать, какой он болван, разоблачить мерзавца Вурма, обвинить отца , простить его же и сценически грамотно умереть. Я бы посмотрел на того автора, который умудрился бы проделать все это без мышьяка с одним, скажем, кинжалом. Думаю, никакой драматург, будь он трижды Шекспир, с кинжалом такой сюжет не провернет. Цинично? Да. Но, господа, это же драматическая пьеса. Зрителю нужно дать время понять кто из героев ху из ху, пока они живы. Взять того же "Гамлета" - как все скоротечно... Никто никого не успел простить!


--------------------
Все временно... Но так - вечно! (Ф.Топорищев)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: dominoolga, Koss, Андрейко, Lona
 Владилин Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.02.2016 - 18:28:30 (post in topic: 7, link to post #739060)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldРука раздающего
я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 14700
Поблагодарили: 58106
Ай-яй-юшек: 43
Штраф:(0%) -----

Цитата (Дрыжак @ 18.02.2016 - 19:25:01)

с легкой руки Майи Четвертовой

которая на лавры Вишневского позарилась


--------------------
Поэтический конструктор

Сегодня на Арене:
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Leokhi Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.02.2016 - 20:01:21 (post in topic: 8, link to post #739092)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 199
Поблагодарили: 820
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Ну, Владилин, раззадорили Вы меня... Раз пошла такая пьянка, режь последний огурец!
Стихотворное (или смехотворное?) переложение конкурсного отрывка из Шиллера. Выдонули? Читаем...

- О женщины! Сплошная вы загадка!
Вы терпите такие преступленья,
Которые подтачивают корни
И самые основы мирозданья –
А крошечная доза мышьяка
Вас повергает наземь...

- Боже правый!
Яд! Яд... Мышьяк! О, Господи Иисусе!

- Боюсь, что так. В твой лимонад, Луиза,
Свою приправу бесы подложили.
Ты выпила его во славу смерти...

- Погибнуть! Умереть! Яд в лимонаде!
Спаси мою, Владыка Боже, душу...

- Да, это главное сейчас. Я тоже
Молюсь об этом!

- А бедняжка мать?
А мой отец? Он не переживёт...
О Боже, Боже, избавитель мира!
Но неужели правда – нет спасенья?
Так молода – и мне спасенья нет?
Уже сейчас – туда?

- Спасенья нет.
Уже сейчас отправиться туда
Придется нам... обоим... Да, Луиза,
Мы вместе совершаем этот путь!

- Как, Фердинант, и ты? Так значит, яд...
О, милосердный Боже, отпусти
И не вмени ему сей тяжкий грех!

- Луиза! Позаботься о себе.
Тебе в своих грехах бы разобраться...

- Ах, Фердинанд... К чему теперь скрывать!
Смерть разрешает все земные клятвы...
О Фердинанд, несчастнее тебя
Нет существа ни на земле, ни выше...
Безвинной гибну я, мой Фердинанд!

- Что говорит она?! В объятьях смерти
Осмелится ли кто сказать неправду?

- Нет, я не лгу! Не лгу... Я солгала
Один лишь раз за жизнь свою... (Как странно!
Как холодно мне стало вдруг и страшно...)
Я солгала, когда письмо писала
Гофмаршалу....

- Да! Да! Вот, вот, письмо!
Теперь ко мне вернулось, слава Богу,
Всё моё мужество.

- Но в том письме... Мужайся,
Ведь ты услышишь страшное признанье!
Моя рука писала то, что сердцем
Я проклинала... Текст того письма
Мне продиктован был... твоим... отцом...

Постскриптум: аудиофайл прилагается...
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей



Это сообщение отредактировал Владилин - 18.02.2016 - 20:47:06
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Lona, Дрыжак, tvk, Андрейко, Koss, Pticca, АлександрSunLight, whit
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.02.2016 - 20:22:50 (post in topic: 9, link to post #739097)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 30119
Поблагодарили: 115155
Ай-яй-юшек: 123

Leokhi, а вслух? rolleyes



--------------------
"Это было навсегда, пока не кончилось"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Leokhi
 Дрыжак Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.02.2016 - 20:34:16 (post in topic: 10, link to post #739100)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ИОНО
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 4486
Поблагодарили: 15230
Ай-яй-юшек: 19
Штраф:(0%) -----

Учитывая свои вокальные данные, я решил подать данный отрывок в традициях дореволюционного провинциального русского театра. Вариант получился несколько водевильный. Фердинанд - моложавый герой-любовник проездом из Самары, Луиза - из Санкт-Питербурга, но уже в возрасте и в теле. Публика - Koss, Владилин и пр.
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей



--------------------
Все временно... Но так - вечно! (Ф.Топорищев)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Leokhi, Lona, tvk, dominoolga, Андрейко, Koss, Pticca, АлександрSunLight
 Leokhi Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.02.2016 - 20:41:06 (post in topic: 11, link to post #739102)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 199
Поблагодарили: 820
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lona @ 18.02.2016 - 20:22:50)
Leokhi, а вслух?  rolleyes

Lona, Вы просто прочли мои мысли - я как-раз добавлял ссылку на аудиозапись в свой предыдущий пост... Теперь она (ссылка) там есть.
Добавлено:
Дрыжак - брависсимо! clap clap Ракировка, обмен ролями - блестящая идея и исполнение! Каков бас у мадам Грицацуевой... пардон, у Мадмуазель Луизы! А каков дискантик у поручика... пардон, майора Фердинанда! "Яржалполчиса! (с)"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Владилин, Дрыжак, Андрейко
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.02.2016 - 21:00:47 (post in topic: 12, link to post #739105)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 30119
Поблагодарили: 115155
Ай-яй-юшек: 123

Цитата (Leokhi @ 18.02.2016 - 21:01:21)
Стихотворное (или смехотворное?) переложение конкурсного отрывка из Шиллера.

Leokhi, не смехотворно! no1

Цитата (Leokhi @ 18.02.2016 - 21:01:21)
Выдонули?

да, выдохнула и боялась вдохнуть! (чтоб не помешать диалогу tsss)
Наконец-то Фердинанд не холодный, полный сарказма, судья и палач, а любящий, жалеющий, полный сочувствия, несчастный, даже потерянный (при всей своей решительности) handup
Шедевр! clap

Да, не по тексту, но для меня это пока лучшее прочтение!


Добавлено:

Дрыжак, совершенно неожиданно! И вправду находка handup
Это ж надо так выкрутиться, чтоб за молоденькую барышню не читать lol


--------------------
"Это было навсегда, пока не кончилось"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Leokhi, tvk, Дрыжак, Андрейко, Koss
 Leokhi Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.02.2016 - 21:26:53 (post in topic: 13, link to post #739109)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 199
Поблагодарили: 820
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Спасибо, Lona! Я очень рад совпадению наших с Вами Фердинандов! Вот ведь странность: сначала мне этот отрывок совсем не понравился, а теперь я как будто сжился с ним и с его персонажами за эту неделю... Стерпелось-слюбилось? Или это и есть "великая сила искусства"? Не поймёшь нас, Ивановых... (с)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: tvk, Lona, Андрейко, Koss, Владилин
 Дрыжак Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.02.2016 - 21:58:03 (post in topic: 14, link to post #739115)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ИОНО
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 4486
Поблагодарили: 15230
Ай-яй-юшек: 19
Штраф:(0%) -----

Цитата (Leokhi @ 18.02.2016 - 20:01:21)

Постскриптум: аудиофайл прилагается...

Здорово! Оживился отрывок, а то во всех предыдущих исполнениях как-то и не верилось, что на героев этот мышъяк подействует негативно. Так... Пугает девушку майор, а она делает круглые глаза и науськивет его на папашу.


--------------------
Все временно... Но так - вечно! (Ф.Топорищев)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: dominoolga, Leokhi, Андрейко, Lona, Koss, Владилин
 Андрейко Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.02.2016 - 22:44:29 (post in topic: 15, link to post #739124)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаУчастникам первого открытого конкурса чтецов
просветлён, но не почищен
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 998
Поблагодарили: 6378
Ай-яй-юшек: 7
Штраф:(0%) -----

Сегодня днём я пообщался с Лоной за пределами форума. Мы обсудили всякие детали "Коварства и любви", и ещё я попросил её срежиссировать для меня, насколько это возможно, иной вариант моего прочтения. Не знаю насколько я оказался хорошим исполнителем режиссёрской воли от Лоны, но как уж я её понял, и как смог, так и попытался её воплотить. Шиллера, на мой взгляд, надо конечно отправить на балкон покурить, т.к., имхо, это несколько вольный подход к автору, но артистам артачиться не положено laugh
Короче, пока у меня получился вот такой вариант


--------------------
СЛУШАТЬ - ЭТО ТОЖЕ ТРУД!


user posted image
user posted image
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: dominoolga, Leokhi, Lona, Дрыжак, Koss, Владилин, Iudushka, АлександрSunLight, whit
 Leokhi Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.02.2016 - 23:19:17 (post in topic: 16, link to post #739138)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 199
Поблагодарили: 820
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Так-так... Значит, все-таки дуэль, мсье? ) Я ведь тоже под чутким режиссёрским руководством Лоны записывал свой последний вариант (только, к сожалению, заочным руководством)... Второй вариант, правда, был сделан по режиссерской наводке Koss-а. Мы ведь, артисты, всё равно как пустые сосуды - что в нас нальёт режиссёр, то мы и доносим до слушателя. Не так ли? Как Вы верно заметили, уважаемый Андрейко, "артистам артачиться не положено" dunno
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Андрейко, Lona, Дрыжак, Koss, Владилин
 Андрейко Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.02.2016 - 23:56:28 (post in topic: 17, link to post #739149)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаУчастникам первого открытого конкурса чтецов
просветлён, но не почищен
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 998
Поблагодарили: 6378
Ай-яй-юшек: 7
Штраф:(0%) -----

Цитата (Leokhi @ 18.02.2016 - 23:19:17)
Значит, все-таки дуэль, мсье? )

Дуэль, так дуэль, если Вы хотите, путь себе будет starwars дуэль, хотя я о ней ничего вроде бы не упоминал. С удовольствием избавлюсь и уступлю Вам, присвоенный мне в этом топике статус Бога king1 И как будем дуэлиться? Когда? На основе Шиллера, или кого-нибудь другого? В общем мне всё равно, как скажете, или как скажут )
mf_type
Должен сказать Вам по-правде, уважаемый Leokhi, что я вообще не представлял себе, как подступиться к заданию в этом баттле, а когда Вы положили почин, я стал смотреть на предложенный материал как-то попроще, что ли...
Цитата (Leokhi @ 18.02.2016 - 23:19:17)
артисты, всё равно как пустые сосуды - что в нас нальёт режиссёр, то мы и доносим до слушателя

Да, именно так. Только, к сожалению, достойных наливальщиков всегда было очень мало -( Ну, и конечно же "артистам артачиться не положено" laugh


--------------------
СЛУШАТЬ - ЭТО ТОЖЕ ТРУД!


user posted image
user posted image
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Дрыжак, Koss, Владилин, dominoolga
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2016 - 04:12:37 (post in topic: 18, link to post #739173)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 30119
Поблагодарили: 115155
Ай-яй-юшек: 123

ой... Вот влипла-то! ges_slap Тоже мне, нашли режиссёра! help
Лучше б мне помалкивать в тряпочку! А я встряла, нахально начала богам указывать obmorok (убей в себе модератора!) death
Показалось, видите ли, что Фердинанда напрасно демонизируют, всё-таки и он жертва.

Андрейко, спасибо! wub
Вот проснусь как следует и покритикую p


--------------------
"Это было навсегда, пока не кончилось"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, dominoolga, Андрейко
 Дрыжак Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2016 - 04:33:11 (post in topic: 19, link to post #739174)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ИОНО
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 4486
Поблагодарили: 15230
Ай-яй-юшек: 19
Штраф:(0%) -----

Цитата (Leokhi @ 18.02.2016 - 23:19:17)

Так-так... Значит, все-таки дуэль, мсье?

Цитата (Андрейко @ 18.02.2016 - 23:56:28)

Дуэль, так дуэль, если Вы хотите, пуcть себе будет  дуэль

Ага-а! Так-так... Обоих ловлю на слове. Продюсером буду, естественно, я. Предлагаю так: участники баттла (кто пожелает) предлагают небольшой текстик, я выбираю и распределяю роли, Лона режиссирует (всякая инициатива должна быть наказана). Премьера по ходу местного голосования, аншлаг, аплодисменты, банкет с шампанским, креветками и девочками обеспечивает Владилин. Как план?
Добавлено:
Цитата (Leokhi @ 18.02.2016 - 20:01:21)

Постскриптум: аудиофайл прилагается...

А надо сказать, господа, ритмичность текста изрядно подливает трагизма в сценическую ситуацию. Начинаешь верить, что герои действительно обмениваются мнениями перед отправкой "туда".


--------------------
Все временно... Но так - вечно! (Ф.Топорищев)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Koss, Владилин, Lona, dominoolga, whit, Андрейко
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2016 - 05:06:24 (post in topic: 20, link to post #739175)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящийМастер художественного слова
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 23991
Поблагодарили: 77997
Ай-яй-юшек: 61

Leokhi, складность получившегося стиха придала, безусловно, дополнительную плавность и ритмичность звучанию отрывка. Вы прочитали очень естественно, прям как река течёт. handup
В т.ч., наверное, потому, что некогда было задумываться сильно над всеми аспектами произнесения следующей фразы, ведь стих влечёт за собой )
И да, мне тоже из Ваших прочтений это нравится более всего. И вправду, сжились с героями. Это очень слышно. handup


excl Отдохнув от Шиллера, почему бы не попробовать ещё какой-нибудь драматический диалог, только рифмованный? А давайте подумаем над этим! )



Дрыжак , ты, конечно, велик. handup handup
Это не произвольная программа, но блестящее показательное выступление на тему. Взял и перевёл всю игру на свою территорию,

где с тобой тягаться
лишь Гениям под силу. иногда...
D

Ещё бы Луизе немного сипатости для шарма. и чтобы "так молода" она произносила с некоторым удивлением от собственной наглости laugh
А Фердинанд - именно "проездом из Самары". в середине проскользили одесские нотки, а всю вторую половину у меня перед глазами был образ не кого-нибудь, а Эраста Гарина handup



Андрейко , да! handup Фердинанд стал другим. Есть над чем подумать, сравнив разные версии озвучки. Неуверенность в себе и какая-то ранимость стали сквозить. Нет, Фердинанд, конечно, не может быть холодным монстром. Он жертва коварства и обстоятельств.

Добавлено:
Цитата (Дрыжак @ 19.02.2016 - 05:33:11)

ритмичность текста изрядно подливает трагизма в сценическую ситуацию. Начинаешь верить, что герои действительно обмениваются мнениями перед отправкой "туда".

именно так. и "там" явно не пивка попить предложат
я совершенно не имею в виду, что в остальных исполнениях есть намёк на пивко, но в стихотворном варианте Leokhi это "туда" наиболее прочувствованно получилось

Это сообщение отредактировал Koss - 19.02.2016 - 06:07:13


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Lona, dominoolga, Андрейко
 Leokhi Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2016 - 08:35:29 (post in topic: 21, link to post #739184)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 199
Поблагодарили: 820
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Вот это да! К завтраку - такое шикарное меню: и по-приятельски приятно принятый вызов на дуэль, и явно-скромничающая ремарка режиссёра, и детально прописанное предложение от продюсера, и, наконец, резюмирующий и открывающий новые горизонты отклик мэтра-организатора... Восторг, да и только!

За драматургию - я всегда и всеми руками! По ролям и с режиссёром - это вообще просто мечта!! Рифмованный диалог (особенно классический, особенно на языке оригинала или в хорошем переводе) - еще более за!!!

Так с чего же мы начнём - с выбора оружия... пардон, с выбора текста? Что первое приходит в голову: диалог Ромео и Джульетты, диалог Фауста и Мефистофеля (из Пушкина, или из Гёте), диалог Анны и Дона Гуана?
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Koss, Владилин, Lona, Андрейко
 Владилин Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2016 - 08:49:50 (post in topic: 22, link to post #739191)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldРука раздающего
я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 14700
Поблагодарили: 58106
Ай-яй-юшек: 43
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lona @ 19.02.2016 - 05:12:37)

ой... Вот влипла-то!

вон уже шпагами бренчат. actu смотри как бы не отравили dunno
Цитата (Андрейко @ 19.02.2016 - 00:56:28)

Дуэль, так дуэль

(тревожится) Андрейко, поаккуратнее как-то бы. без летального исхода.
мы же ждём переложения всей пиесы
Цитата (Дрыжак @ 19.02.2016 - 05:33:11)

обеспечивает Владилин

(обречённо) другого и не ждал от тебя. а на рассвете, небось, опять к цыганам?..


--------------------
Поэтический конструктор

Сегодня на Арене:
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Koss, dominoolga, Андрейко, Дрыжак
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2016 - 08:51:35 (post in topic: 23, link to post #739194)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящийМастер художественного слова
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 23991
Поблагодарили: 77997
Ай-яй-юшек: 61

обсуждение будущих отрывков давайте в спец. теме. процитировал там первые намётки Leokhi
Post Link: Обсудим "Маленький Баттл"


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Владилин, Дрыжак, Андрейко
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2016 - 19:01:57 (post in topic: 24, link to post #739253)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 30119
Поблагодарили: 115155
Ай-яй-юшек: 123

Дрыжак, давайте новые конкурсы обсуждать не здесь.
Перенесла в Topic Link: Обсудим "Маленький Баттл"

А сюда, надеюсь, ещё участники подтянутся )


--------------------
"Это было навсегда, пока не кончилось"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Дрыжак, Андрейко
 bleicher Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.02.2016 - 14:58:30 (post in topic: 25, link to post #739324)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 851
Поблагодарили: 2003
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

Увы


Это сообщение отредактировал Владилин - 20.02.2016 - 15:21:37
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Koss, Lona, dominoolga, Iudushka, Андрейко
 Вероника Обоянка Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.02.2016 - 19:37:21 (post in topic: 26, link to post #739356)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Учу учась
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2464
Поблагодарили: 4637
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

Только для того, чтобы показать, что и я в состоянии это начитать.
Я начитала чуть больший текст, чтобы подойти к тому, что задал уважаемый Владилин.
Поэтому не претендую на участие в конкурсе.


--------------------
Общение в интернете - это тоже школа жизни.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Lona, Iudushka, Андрейко, Koss, Pticca
 Владилин Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.02.2016 - 19:52:07 (post in topic: 27, link to post #739359)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldРука раздающего
я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 14700
Поблагодарили: 58106
Ай-яй-юшек: 43
Штраф:(0%) -----

Берём )


--------------------
Поэтический конструктор

Сегодня на Арене:
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Андрейко
 Владилин Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.02.2016 - 20:03:28 (post in topic: 28, link to post #739365)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldРука раздающего
я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 14700
Поблагодарили: 58106
Ай-яй-юшек: 43
Штраф:(0%) -----


Приём конкурсных работ окончен


--------------------
Поэтический конструктор

Сегодня на Арене:
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Iudushka, Андрейко, Koss
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.02.2016 - 20:25:33 (post in topic: 29, link to post #739373)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27900
Поблагодарили: 39495
Ай-яй-юшек: 125

Вероника Обоянка
Не понимаю вашего негативного отношения. Ведь это классический текст!

Получил огромное удовольствие от прослушивания сразу нескольких исполнителей.
ИМХО: для нашего театра на арене выбор материала имеет очень важное значение!


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Андрейко, Koss
 Вероника Обоянка Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.02.2016 - 20:35:06 (post in topic: 30, link to post #739376)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Учу учась
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2464
Поблагодарили: 4637
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

Iudushka
Беда с вами, мужчины! Вечная вы загадка. Вам подвласны науки о природе, вы способны понять тайны ядерных реакций, вашему перу принадлежат шедевры мировой классики, именно вы занимаете председательствующие посты во всех сферах жизни. Но простые слова женщины о реальных ценностях приводят вас в шок.


--------------------
Общение в интернете - это тоже школа жизни.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Владилин, Андрейко, Koss, Pticca
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.02.2016 - 20:38:40 (post in topic: 31, link to post #739377)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27900
Поблагодарили: 39495
Ай-яй-юшек: 125



--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Вероника Обоянка, Андрейко
 dominoolga Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.02.2016 - 20:58:23 (post in topic: 32, link to post #739382)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Мастер художественного слова
Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 740
Поблагодарили: 2909
Ай-яй-юшек: 4
Штраф:(0%) -----


" Ваши слабые нервы выдерживают такие преступления, которые подтачивают самые основы человеческого общества"
Вот эту фразу выдает Фердинанд, только что подсыпав яд в бокал, еще вчера обожаемой, женщины laugh

Конечно, это классика, но фигня все-равно.
Просто , классическая фигня.
Извините, не удержалась. -(


--------------------
"Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании." Д.Хармс
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вероника Обоянка, Lona, Владилин, Koss
 Владилин Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.02.2016 - 21:01:45 (post in topic: 33, link to post #739384)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldРука раздающего
я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 14700
Поблагодарили: 58106
Ай-яй-юшек: 43
Штраф:(0%) -----

Цитата (dominoolga @ 20.02.2016 - 21:58:23)

только что подсыпав яд в бокал,

и отхлебнув


--------------------
Поэтический конструктор

Сегодня на Арене:
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: dominoolga
 Вероника Обоянка Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.02.2016 - 21:02:10 (post in topic: 34, link to post #739385)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Учу учась
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2464
Поблагодарили: 4637
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

dominoolga
Я лучше промолчу. Или позже напишу.


--------------------
Общение в интернете - это тоже школа жизни.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Андрейко
 bleicher Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.02.2016 - 21:41:55 (post in topic: 35, link to post #739397)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 851
Поблагодарили: 2003
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

Цитата (dominoolga @ 20.02.2016 - 20:58:23)

Вот эту фразу выдает Фердинанд, только что подсыпав яд в бокал, еще вчера обожаемой, женщины

Не вижу противоречия?
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 dominoolga Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.02.2016 - 21:54:47 (post in topic: 36, link to post #739407)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Мастер художественного слова
Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 740
Поблагодарили: 2909
Ай-яй-юшек: 4
Штраф:(0%) -----

Цитата (bleicher @ 20.02.2016 - 21:41:55)

Не вижу противоречия?


Сейчас он умрет, любимая им женщина тоже, а говорит как лектор с кафедры или политик на митинге.
Ну кто же так говорит, когда адреналин бурлит в крови?


--------------------
"Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании." Д.Хармс
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.02.2016 - 22:00:10 (post in topic: 37, link to post #739411)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 30119
Поблагодарили: 115155
Ай-яй-юшек: 123

он готовится предстать перед высшим судом, вот и сбивается на пафос.
К тому же воспитание и высокий стиль трагедии, хотя и бюргергской, накладывают отпечаток



Отрывок из спектакля Московского Государственного академического Малого театра СССР (Из архива Гостелерадиофонда)


--------------------
"Это было навсегда, пока не кончилось"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, dominoolga, Владилин, Андрейко, Koss, Pticca
 Владилин Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.02.2016 - 22:44:44 (post in topic: 38, link to post #739437)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldРука раздающего
я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 14700
Поблагодарили: 58106
Ай-яй-юшек: 43
Штраф:(0%) -----

dominoolga, когда в 16 лет ты ходила на свидания, случалось ведь наверно, что твой визави, отбросив понты, переходил к откровенному разговору, и, утопая в пучине косноязычия, как за спасательный круг цеплялся за штампованные формулировки. но ты ведь не ставила ему двойку по риторике, вздёрнув носик, а пыталась разобраться, что прибьёт к твоему берегу эта словесная волна. стоит ли так строго судить Фердинанда?


--------------------
Поэтический конструктор

Сегодня на Арене:
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: dominoolga, Андрейко, Дрыжак
 dominoolga Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.02.2016 - 22:51:27 (post in topic: 39, link to post #739439)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Мастер художественного слова
Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 740
Поблагодарили: 2909
Ай-яй-юшек: 4
Штраф:(0%) -----

Ну не закидывайте меня камнями!
Я все понимаю, - классика, трагедия и пафос нужен, иначе зритель будет недоволен.
А все-таки, она вертится плохо.
Вот сейчас прочитаю Нору Галь "Слово живое и мертвое" и найду что-нибудь такое авторитетное, подтверждающее мою правоту actu


--------------------
"Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании." Д.Хармс
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Iudushka
 Владилин Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.02.2016 - 22:56:06 (post in topic: 40, link to post #739441)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldРука раздающего
я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 14700
Поблагодарили: 58106
Ай-яй-юшек: 43
Штраф:(0%) -----

Цитата (dominoolga @ 20.02.2016 - 23:51:27)

Ну не закидывайте меня камнями!

это был каменный цветок dunno


--------------------
Поэтический конструктор

Сегодня на Арене:
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: dominoolga, Андрейко, Lona
 dominoolga Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.02.2016 - 23:00:31 (post in topic: 41, link to post #739442)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Мастер художественного слова
Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 740
Поблагодарили: 2909
Ай-яй-юшек: 4
Штраф:(0%) -----

Цитата (Владилин @ 20.02.2016 - 22:56:06)

это был каменный цветок



От души посмеялась handup


--------------------
"Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании." Д.Хармс
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Андрейко



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм