Правила форума Сомненья прочь! Вот микрофон, вас ждет песок Арены!
Страницы: (5) 1 [2] 3 4 ... Последняя »  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Уловка от Поправки, Джозеф Хеллер (баттл № 50)
 Владилин
Отправлено: 27.09.2015 - 14:10:24 (post in topic: 1, link to post #720554)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldРука раздающего
я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 14700
Поблагодарили: 58106
Ай-яй-юшек: 43
Штраф:(0%) -----

user posted image

Вот смотрю я на медленное но неотвратимое продвижение Дигига по главам Поправки-22 Topic Link: Хеллер Джозеф - Поправка 22 и ощущаю в себе борение противоположных стремлений:
- с одной стороны велик (и доступен) соблазн прямо сейчас начать, но, прослушав выложенное, подсесть на крючок ожидания;
- с другой - дождаться окончания, но ведь нетерпится )
Ситуация усугубляется тем, что читал когда-то её в другом переводе. Сунул краешек носа и заценил колоритность выбранного Дигигом перевода, но и предыдущий был, прямо скажем, неплох.

Приглашаю желающих поразбираться в этом вопросе, принять участие в баттле

УЛОВКА ОТ ПОПРАВКИ

и отдать свой голос одному из переводов отрывка из романа Джозефа Хеллера Уловка-22/Поправка-22
+ Показать

Конкурсные работы принимаются до 11.10.15 21:00 мск,
после чего начинаем голосовать и делаем это вплоть до 17.10.2015 21:00 мск.

Пока иные щиплют травку, найди уловку от поправки!

Технические характеристики файла - на ваше усмотрение.
Предпочтительные: mp3, mono, битрейт от 96 kbps.
Рекомендуемое название файла с исполнением:
Heller_Ulovka_-_by_nik_chtetsa.mp3
Heller_Popravka_-_by_nik_chtetsa.mp3
Heller_-_by_nik_chtetsa_vne_konkursa.mp3

Техническая сторона:
Рекомендуем готовые к выкладке файлы размещать в плеере или заливать на сервисы, поддерживающее потоковое вещание (отдающие публичную ссылку с расширением mp3, либо доступные файлообменники, например:

Код
rghost.ru
disk.yandex.ru
cubby.com

Если по каким-либо причинам это затруднительно, присылайте файлы по электронной почте:
user posted image

user posted image

Имеющиеся уже главы в исп. digig`a можно прослушать в релизной теме, принять участие в спорах о книге - в теме рецензии:
Topic Link: Хеллер Джозеф - Поправка 22

Конкурс:



Вне конкурса:



1 место - leokhi
2 место - Dryzhak
3 место - AlexandrSunLight

 
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.10.2015 - 19:44:57 (post in topic: 2, link to post #721414)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27900
Поблагодарили: 39495
Ай-яй-юшек: 125

Нет, ребята, так не годится!
Материал ведь очень интересный, и не только для нас, слушателей, но и для исполнителей.
Не смущайтесь его сложностью и возможными обозами гнилых помидоров, на этот конкретный раз мы пригрозим поставщикам овощей суровыми санкциями

Учится на таком тексте, оттачивать на нем свой навык - это уровень, попробуйте.

 


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Дрыжак, Grunetti, Владилин, Koss, Cairo, shalost
 Владилин Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.10.2015 - 20:33:59 (post in topic: 3, link to post #721418)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldРука раздающего
я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 14700
Поблагодарили: 58106
Ай-яй-юшек: 43
Штраф:(0%) -----

я баек не слыхал Йоссариана,
но и без них понятно, что не мёд,
когда опять за руль садишься спьяну,
а по тебе фигачит клеемёт


--------------------
Поэтический конструктор

Сегодня на Арене:
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, digig, Дрыжак, sabotazhnick, Grunetti, dominoolga, Cairo, shalost
 Grunetti Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.10.2015 - 11:20:01 (post in topic: 4, link to post #721452)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 58
Поблагодарили: 388
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (Дрыжак @ 2.10.2015 - 22:03:10)

Кончаем общий базар и приступаем к реализации мероприятия:

Да, пора бы ) Оба перевода понравились, но решил остановиться все-таки на первом.

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей




Это сообщение отредактировал Владилин - 4.10.2015 - 11:22:25


--------------------
user posted image
PMСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, sabotazhnick, Дрыжак, Muskrat, dominoolga, Вася с Марса, digig, Koss, Barrymore, Iudushka, АлександрSunLight
 Muskrat Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.10.2015 - 14:09:24 (post in topic: 5, link to post #721459)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 22
Поблагодарили: 77
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Я тут совсем новенькая и недавненькая, поэтому не знаю, как у вас аудиозаписи грузить... dontknow
Залила через яндекс диск:
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей




Это сообщение отредактировал Владилин - 4.10.2015 - 15:55:01
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: sabotazhnick, Grunetti, Дрыжак, Владилин, Вася с Марса, digig, Koss, Barrymore, Iudushka, АлександрSunLight, shalost, dominoolga
 Дрыжак Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.10.2015 - 14:41:38 (post in topic: 6, link to post #721461)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ИОНО
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 4486
Поблагодарили: 15230
Ай-яй-юшек: 19
Штраф:(0%) -----

Хотелось бы теперь послушать начальника транспортного цеха.


--------------------
Все временно... Но так - вечно! (Ф.Топорищев)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Cairo
 Владилин Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.10.2015 - 16:02:40 (post in topic: 7, link to post #721462)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldРука раздающего
я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 14700
Поблагодарили: 58106
Ай-яй-юшек: 43
Штраф:(0%) -----

Приветствую, Muskrat!
Добро пожаловать в нашу компанию )



--------------------
Поэтический конструктор

Сегодня на Арене:
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Muskrat, Cairo
 Владилин Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.10.2015 - 16:14:26 (post in topic: 8, link to post #721465)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldРука раздающего
я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 14700
Поблагодарили: 58106
Ай-яй-юшек: 43
Штраф:(0%) -----

Цитата (Дрыжак @ 4.10.2015 - 15:49:38)
Хотелось бы теперь послушать начальника транспортного цеха.

Да пожалуйста! А ты как узнал, что пора спрашивать?


Учитывая, что Вероника Обоянка воздержалась, счёт пока 3,5/1,5 в пользу Уловки.
Дрыжак, ты как думаешь - рванёт Вася на груди свою марсианскую рубаху и схватится за микрофон, увидев такую дискриминацию Поправки? wink


--------------------
Поэтический конструктор

Сегодня на Арене:
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, Grunetti, Дрыжак, digig, Koss, Barrymore, Iudushka, АлександрSunLight, Cairo, shalost, sabotazhnick
 Дрыжак Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.10.2015 - 20:21:44 (post in topic: 9, link to post #721494)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ИОНО
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 4486
Поблагодарили: 15230
Ай-яй-юшек: 19
Штраф:(0%) -----

Цитата (Владилин @ 4.10.2015 - 16:22:26)
[Дрыжак, ты как думаешь - рванёт Вася на груди свою марсианскую рубаху и схватится за микрофон, увидев такую дискриминацию Поправки? wink

Не думаю. У них на Марсе самодеятельность запрещена - выкинут из резидентов, и вся недолга.


--------------------
Все временно... Но так - вечно! (Ф.Топорищев)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Cairo, shalost
 АлександрSunLight Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.10.2015 - 21:14:59 (post in topic: 10, link to post #721607)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 116
Поблагодарили: 428
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


Оба перевода вполне хороши, но объективно можно говорить о преимуществах какого-то одного, только ознакомившись с оригиналом (при этом желательно иметь немалый опыт литературного перевода =)).
Выбрал первый, потому что отпугнули словечки вроде: "Гнус", "у-ху-ху-ху-хо", "Белый Овсюг". И если он перевел "Кошкарт", то почему не "подполковник Кукуруз" и "Ночкин"? А в качестве названия вроде бы как лучше подходит все-таки "Поправка" (прочитал коротко сюжет на вики).
Владилин, как всегда, спасибо за текст! Когда первый раз прочитал, он мне показался вообще каким-то зубодробительным, просто не мог пройти мимо.



Это сообщение отредактировал Владилин - 6.10.2015 - 03:05:38


--------------------
Когда я думаю о замысле Творца,
Когда меня загадка жизни мучит,
Встают перед глазами два ларца,
И в каждом заперт от другого ключик.
П. Хэйн
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: digig, Koss, Владилин, Barrymore, sabotazhnick, Дрыжак, Grunetti, shalost
 Cairo Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.10.2015 - 22:30:56 (post in topic: 11, link to post #721620)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Болтливый друг, товарисч и брат
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 2173
Поблагодарили: 4162
Ай-яй-юшек: 12
Штраф:(0%) -----

Всем горячий привет!
А добрая Lona разместит все одним файлом в качестве гуманитарной помощи?


--------------------
Демократию надо внедрять любыми средствами, вплоть до атомной бомбы. ©

Слово «что-нибудь» все честные люди пишут через черточку ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, sabotazhnick, Koss, digig, shalost
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.10.2015 - 05:12:29 (post in topic: 12, link to post #721639)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящийМастер художественного слова
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 23991
Поблагодарили: 77997
Ай-яй-юшек: 61

Cairo , как дела? Как инет? Нет подвижек в сторону приближения отдельно взятого острова к нашим просторам? )


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Cairo
 Владилин Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.10.2015 - 16:14:48 (post in topic: 13, link to post #721724)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldРука раздающего
я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 14700
Поблагодарили: 58106
Ай-яй-юшек: 43
Штраф:(0%) -----

Цитата (Cairo @ 5.10.2015 - 23:38:56)

А добрая Lona разместит все одним файлом в качестве гуманитарной помощи?

После окончания приёма.
Но если у тебя проблемы с плеером, лови
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


--------------------
Поэтический конструктор

Сегодня на Арене:
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Cairo
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.10.2015 - 16:52:08 (post in topic: 14, link to post #721728)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

Veronika Oboyanka
Все таки не перевод Мачулиса ( Надо было это как-то зафиксировать. Вроде бы в заглавном посте поредактировали. Topic Link: Хеллер Джозеф - Поправка 22 вот здесь о переводчике. Не могу одобрить ударения в имени главного героя. Он не Юнатан, подельник Эстера и Юстаса.
Вообще - очень ровное чтение. Для полновесной книги - очень хорошо. С другой стороны, я ни в коем случае не призываю к театру, но в отрывке про алко-приключения - хотелось чуть-чуть больше жизни.
Теперь главное: вы до сих пор не читаете нам полновесные книги от 10-ти часов? Это зря. Читайте!

Dryzhak
И снова ударение (
Ваш голос - очень хорош под заданные промилле ) Если некоторые другие отрывки из Хеллера в таком низком варианте звучания мне представить, пожалуй, трудно, то выбранный Владиллином текст - не вызывает вообще никаких нареканий. Немного игры - абсолютно адекватно, даже симпатично. Данбэр? Он же не француз - ударение на первый слог.

Grunetti
Тут я приcтрастен ) Хотя низов бы добавил

Muskat
Ой, вас я прежде не слыхал! Молодой задорный голос - приятно. По звучанию - добавляет тексту оригинальности и, я бы сказал, пикантности. Спасибо за ударение в имени главного героя.

vladilin
Наконец-то Кистяковский! Ваше чтение в этом отрывке, имхо, несколько отличается от обычного. Чуть более меланхолично. Скажите, а вот прыбывание в сотоянии алкогольного опяьнения для вас чаще не веселый карновал, но мрачная задумчивость? Мне немного не хватило драйва в этом отрывке.

AlexandrSunLight
Ваш поддатый Йоссариан - лучший! Вы не переигрываете, но создаете настроение. Единственное - чуть больше внимания шипящим. Буквально на грани восприятия - мелькают крошечные ошибки артикулляции. Снова Данбэр. И еще одна неточность с падежностью фамилии главного героя. Вообще же - я голосую за ваше чтение. Определенно.

Вообще по переводу Кистяковский мне ближе. Зачем эти нарочитые повторы имени, выстоит ли капитан Блэк против капитана Гнуса?

И еще вот про пулемет Лепажа - помните, кто такой Лепаж? По-русски, имхо, это даже более понятно, чем в оригинале. Знаметнитый франко-бельгийский оружейник, у нас известен в первую очередь по дуэльным пистолетам (Пушкин одобрял), а вообще - по охотничьему оружию. К моменту, когда развиваются действия "Поправки", контора Лепажа уже почила.


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Дрыжак, sabotazhnick, Grunetti, digig, Koss, АлександрSunLight, shalost, Muskrat, Iudushka, Cairo
 Вероника Обоянка Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.10.2015 - 17:31:36 (post in topic: 15, link to post #721736)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Учу учась
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2464
Поблагодарили: 4637
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

Вася, переводчика исправлять поленилась.
Произношение имени главного героя: собиралась по другому сделать ударение, но в уме уже сложилось так.
То, что вся сцена из диалогов пьяных мужчин сообразила уже после того как прочитала.
Но, дело в том, что я учусь не погружаться в описываемые характеры и обстоятельства. Я-то смогла бы, но низзя.
Так что, спасибо, что отметили мое ровное чтение. Когда-то вы мне писали, что полную книгу в моем исполнении Вы бы не стали слушать.

На днях собираюсь родить небольшую повесть.
Наверное к Вам надо обращаться за картинкой.


--------------------
Общение в интернете - это тоже школа жизни.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Дрыжак, Владилин, sabotazhnick, digig, Koss, Barrymore, shalost, Cairo
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.10.2015 - 17:34:47 (post in topic: 16, link to post #721738)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

Цитата (Вероника Обоянка @ 6.10.2015 - 17:39:36)

я учусь не погружаться в описываемые характеры и обстоятельства. Я-то смогла бы, но низзя.

И это 100% верный подход! Станиславскому нечего ловить в аудиокнигах.

Цитата (Вероника Обоянка @ 6.10.2015 - 17:39:36)

Когда-то вы мне писали, что полную книгу в моем исполнении Вы бы не стали слушать.

Ну, знаете, мало ли... Книгу определенно пора.


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вероника Обоянка, Владилин, sabotazhnick, digig, shalost
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.10.2015 - 17:57:11 (post in topic: 17, link to post #721744)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 27002
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (Вероника Обоянка @ 28.09.2015 - 22:02:05)

Просмотрев, пока что бегло, этот роман не могу не написать, что меня удивляет, что есть люди, которым нравится это читать. Так надо полагать, эти люди - мужчины.

Лично меня с этой вещью познакомила подруга. Она была практически фанаткой) Как и многие другие девушки)


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, digig, Вася с Марса, Koss, shalost
 Вероника Обоянка Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.10.2015 - 18:27:36 (post in topic: 18, link to post #721750)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Учу учась
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2464
Поблагодарили: 4637
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

CRIttER
Конечно, дело не в теме, а в созвучии ее с нашим внутренним миром.
Мы ищем в книгах, музыке, каких-то видах искусства ноту, которая бы вступила в резонанс с нашей внутренней нотой.
Если жизнь непонятна, кажется абсурдом, и попытки повлиять на этот хаос и абсурд выливаются в продолжение хаоса и абсурда, то такие книги как "Поправка" Хеллера будут восприниматься с восторгом.

Хотя другие люди с другими волевыми (может быть, меньшими), чувственными и умственными качествами выстроят и другую мировоззренческую картину.

Например, можно выстроить и такую картину, при которой достойное проживание вселенских или личных катастроф будут видется как необходимое преддверие к светлому, надземному миру.

Мне муторно вообще от военной темы, потому что я не знаю как избавить людей от желания завоевывать власть любой ценой.
То есть, я предположу, что большой процент людей на земле так и будет идти дорогой насилия.


--------------------
Общение в интернете - это тоже школа жизни.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: shalost
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.10.2015 - 18:35:34 (post in topic: 19, link to post #721751)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

офф
Нельзя сказать"резонанс нот" - нота - это графический символ.
Цитата (Вероника Обоянка @ 6.10.2015 - 18:35:36)

я не знаю как избавить людей от желания завоевывать власть любой ценой.

Завоевать этих людей punk3


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вероника Обоянка, Grunetti
 Владилин Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.10.2015 - 18:41:35 (post in topic: 20, link to post #721754)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldРука раздающего
я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 14700
Поблагодарили: 58106
Ай-яй-юшек: 43
Штраф:(0%) -----

Цитата (Вероника Обоянка @ 6.10.2015 - 19:35:36)

Мне муторно вообще от военной темы

Вероника Обоянка, вообрази себе картину, что все воюющие берут пример с Йоссариана, и это внесёт поправку в твоё отношение к Хеллеру. )


--------------------
Поэтический конструктор

Сегодня на Арене:
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вероника Обоянка, Grunetti
 Вероника Обоянка Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.10.2015 - 20:05:13 (post in topic: 21, link to post #721780)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Учу учась
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2464
Поблагодарили: 4637
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

Вася с Марса
Для меня нота - это звук, а не только графичесий символ. Нашла и в инете:
Цитата
слово «нота» употребляется как аналог слова «ступень» или даже «звук». Так, например, «звук До» и «нота До» воспринимаются как одно и то же.


Цитата (Вася с Марса @ 6.10.2015 - 18:43:34)

Завоевать этих людей

Если бы я была одной из коронованых особ... может быть.
Цитата (Владилин @ 6.10.2015 - 18:49:35)

вообрази себе картину, что все воюющие берут пример с Йоссариана, и это внесёт поправку в твоё отношение к Хеллеру

если в действии нет смысла, то лучше с самого начала избежать участия в этом действии.
То есть "косить" от участия в войне надо с самого начала.


--------------------
Общение в интернете - это тоже школа жизни.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, shalost, Владилин
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.10.2015 - 20:19:21 (post in topic: 22, link to post #721782)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7652
Поблагодарили: 17447
Ай-яй-юшек: 95
Штраф:(0%) -----

Цитата (Вероника Обоянка @ 6.10.2015 - 20:13:13)

То есть "косить" от участия в войне надо с самого начала.

Дык так оно и было...
Но не всегда оно выходит, как хочется. dunno


--------------------
"Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вероника Обоянка, shalost
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.10.2015 - 20:55:16 (post in topic: 23, link to post #721786)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

zanuda mode
Цитата (Вероника Обоянка @ 6.10.2015 - 20:13:13)

слово «нота» употребляется как аналог слова «ступень» или даже «звук». Так, например, «звук До» и «нота До» воспринимаются как одно и то же.

Нота - ступень? Типа как?
В магазине на входе, чтобы посетитель на навернулся, пишут: осторожно, нота?
Воспринимается оно там, употребляется, как угодно.
Нота - это графический символ.
Это примерно как с цифрами и числами - все сто раз их путают, но факт в том, что цифра - это знак, очень конкретный, а число - абстракция.
123 - это число, при написании арабским способом, состоящее из трех цифр - один, два, три.

Добавлено:
Цитата (Вася с Марса @ 6.10.2015 - 21:03:16)

пишут: осторожно, нота?

Не, не так, вот как:
Осторожноuser posted image


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: tvk
 Вероника Обоянка Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.10.2015 - 21:29:34 (post in topic: 24, link to post #721797)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Учу учась
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2464
Поблагодарили: 4637
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

Вася с Марса
А как же выражение "взять высокую ноту"?


--------------------
Общение в интернете - это тоже школа жизни.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.10.2015 - 23:07:32 (post in topic: 25, link to post #721828)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

Вероника Обоянка
Фразеологический оборот - это свойственное только данному языку устойчивое сочетание слов, значение которого не определяется значением входящих в него слов ©
Т.е. звучит красиво и у всех на слуху, но не является мерой объективности. Украшает речь - не более.
Вы заявочку-то на картинку в ПМ присылайте.


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вероника Обоянка
 Владилин Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 7.10.2015 - 16:21:16 (post in topic: 26, link to post #721873)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldРука раздающего
я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 14700
Поблагодарили: 58106
Ай-яй-юшек: 43
Штраф:(0%) -----

Цитата (АлександрSunLight @ 5.10.2015 - 22:22:59)

отпугнули словечки вроде: "Гнус",

здесь как раз Кистяковский точнее передал. у Хеллера фамилии "говорящие"
Цитата
black  прил. в начало
  общ.  чернокожий; чёрный; тёмный; грязный (о руках, белье); мрачный; унылый; безнадёжный; зловещий; злой; темнокожий; смуглый; сердитый; дурной; вороной; подбитый; чернушный (о юморе Anglophile); безрадостный

и в данном случае он явно не к цветовым ассоциациям апеллировал. это и из отрывка ясно.
а "капитан Блек" разве что с одноимёнными виски или сигаретами вызывает ассоциации


--------------------
Поэтический конструктор

Сегодня на Арене:
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: whit, Вася с Марса, Cairo
 Leokhi Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 7.10.2015 - 18:34:40 (post in topic: 27, link to post #721896)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 199
Поблагодарили: 820
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Добрый вечер, коллеги!

А можно, я тоже поучаствую? Один вариант - в конкурс (Поправка),
а второй, пожалуйста, вне конкурса (Уловка).

PS Спасибо, Владилин, за отредактированные ссылки!

Это сообщение отредактировал Leokhi - 7.10.2015 - 18:59:37
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, sabotazhnick, Iudushka, Вероника Обоянка, Grunetti, dominoolga, digig, Koss, Вася с Марса, АлександрSunLight, Barrymore, tvk, Cairo
 Cairo Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 7.10.2015 - 19:24:59 (post in topic: 28, link to post #721914)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Болтливый друг, товарисч и брат
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 2173
Поблагодарили: 4162
Ай-яй-юшек: 12
Штраф:(0%) -----


Цитата (Koss @ 6.10.2015 - 05:20:29)

Cairo , как дела? Как инет? Нет подвижек в сторону приближения отдельно взятого острова к нашим просторам?


Не-а... Инет - как не было, так и нет. Это шутка. Его уже есть, даже для народа открыли в стране 50 площадок, где работает wi-fi. Не бесплатно, конечно, и не всем доступно. Но факт налицо. Короче, готовимся к прибытию янки.

Цитата (Владилин @ 6.10.2015 - 16:22:48)

Но если у тебя проблемы с плеером,


Владилин, угадай с трех раз...
Чтобы что-то "гудело" или "светилось" он-лайн, нужны другие скорости. У нас по-прежнему - "не гудит и не светится". Спасибо! Правда, надо сначала посмотреть, будет ли здесь крутиться Яндех.


--------------------
Демократию надо внедрять любыми средствами, вплоть до атомной бомбы. ©

Слово «что-нибудь» все честные люди пишут через черточку ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Iudushka, Koss, sabotazhnick, Вася с Марса, CRIttER, Mozly, Barrymore
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 7.10.2015 - 19:28:20 (post in topic: 29, link to post #721916)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27900
Поблагодарили: 39495
Ай-яй-юшек: 125

Cairo
Оффтоп конечно, но очень интересно, как ждут янки. Т.е. взгляд непосредственно с места ожидания.


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Cairo Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 7.10.2015 - 20:30:14 (post in topic: 30, link to post #721927)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Болтливый друг, товарисч и брат
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 2173
Поблагодарили: 4162
Ай-яй-юшек: 12
Штраф:(0%) -----

Цитата (Iudushka @ 7.10.2015 - 19:36:20)

Cairo
Оффтоп конечно, но очень интересно, как ждут янки.

"Простой народ", совсем простой, ждет, что когда снимут эмбарго, то "все будет". Не задумываясь о том, что денег на это "всё" у них все равно не будет. А у кого есть деньги, кто научился, как было сказано в советской повести "И это всё о нем", эксплуатировать режим, тот и сейчас не бедствует. Не в интернeте ведь счастье, если смотреть на жизнь глобально. Здесь дети даже в столице играют одни на улице, чего давно уже нет в России, например.
Так что в основном мы ждем от них товаров, а сами они пусть у себя сидят. И даже те, кто ненавидит режим, не ждут их с распростертыми объятиями, просто хотят, чтобы можно было свободно ездить туда-сюда, как раньше. А столпы режима, в свою очередь, хотят дожить свою старость спокойно, на теплых местах. Итак, в целом, никто их особенно не ждет. Пусть только подключат нас к своему подводному кабелю поскорее )


--------------------
Демократию надо внедрять любыми средствами, вплоть до атомной бомбы. ©

Слово «что-нибудь» все честные люди пишут через черточку ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Вероника Обоянка, dominoolga, Koss, sabotazhnick, whit, Дрыжак, Вася с Марса, CRIttER, Grunetti, Mozly, Barrymore, tvk
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 8.10.2015 - 18:36:43 (post in topic: 31, link to post #722036)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

Leokhi
Ох-хооооооо! Спасибо за имя автора!
Я аж вздрогнул!

Вообще - вы совершенно потрясно читаете! Феерично!

Я в восторге просто!


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Leokhi, digig, sabotazhnick, dominoolga, Mozly, tvk
 Leokhi Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 8.10.2015 - 20:01:11 (post in topic: 32, link to post #722050)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 199
Поблагодарили: 820
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Вася с Марса
Спасибо! А от чего Вы вздрогнули - от моего акцента, или от самого факта произнесения Имени Автора? )
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, tvk
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 8.10.2015 - 20:22:08 (post in topic: 33, link to post #722051)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

Вот не хочу углубляться в анализ того, от чего получил столь емкое эстетическое удовольствие )
Добавлено:
О-фи-ги-ти-тель-ней-ше прочитано!


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Leokhi, Mozly
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 8.10.2015 - 22:18:18 (post in topic: 34, link to post #722065)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7652
Поблагодарили: 17447
Ай-яй-юшек: 95
Штраф:(0%) -----

Цитата (Вася с Марса @ 8.10.2015 - 20:30:08)

О-фи-ги-ти-тель-ней-ше прочитано!

Совершенно согласен! punk


--------------------
"Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Leokhi
 Leokhi Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 8.10.2015 - 22:33:01 (post in topic: 35, link to post #722068)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 199
Поблагодарили: 820
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

digig , Вася с Марса
Спасибо, коллеги! Я думал, скажете - переиграл, так книги не читают, это стиль радиотеатра и т.д. Рад, что вам мое чтение не показалось, судя по всему, излишне актерским.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Mozly, Koss, Cairo
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 8.10.2015 - 23:22:44 (post in topic: 36, link to post #722071)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7652
Поблагодарили: 17447
Ай-яй-юшек: 95
Штраф:(0%) -----

Цитата (Leokhi @ 8.10.2015 - 22:41:01)

Я думал, скажете - переиграл, так книги не читают

Всю книгу - возможно. А вот отдельно взятый отрывок - очень даже )


--------------------
"Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вероника Обоянка, Leokhi, CRIttER, Владилин
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 8.10.2015 - 23:36:40 (post in topic: 37, link to post #722073)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

Я раньше ходил на митинги под лозунгом - не надо театра!
Я и сейчас пойду, если позовут, но на коротких отрывках такие записи способны подарить массу приятных эмоций.
Надеюсь, своими эмоциональными выкриками я отчасти передал испытанное )


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: digig, Leokhi
 Leokhi Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.10.2015 - 00:19:17 (post in topic: 38, link to post #722078)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 199
Поблагодарили: 820
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Вася с Марса
digig
Кажется, я улавливаю общую мысль: хорошего понемножку! ) Это как со специями, небольшую порцию очень острой закуски съешь с удовольствием, а питаться одной только пряной или соленой пищей целую неделю - это уже слишком (по-крайней мере, если ты не индус и не алжирец).
Я бы, наверное, тоже не стал читать целую книгу на голоса и "по ролям", как в театре (хотя некоторые из моих любимых чтецов именно это и делают, например Алексанрд Бордуков - и я не устаю его слушать, и покупаю не задумываясь любую аудиокнигу в его исполнении).

Это сообщение отредактировал Leokhi - 9.10.2015 - 00:20:36
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: digig, f1rs1, Iudushka, Владилин, Вася с Марса
 f1rs1 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.10.2015 - 13:06:25 (post in topic: 39, link to post #722108)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Дух познания. За опровержение теории о существовании индейцев
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 5488
Поблагодарили: 3692
Ай-яй-юшек: 119
Штраф:(0%) -----

Действительно здорово, но окончания глотаются. Запишите что-нибудь из житейской прозы типа Довлатова - замечательно выйдет.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Leokhi
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.10.2015 - 13:40:34 (post in topic: 40, link to post #722112)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 27002
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (Вероника Обоянка @ 6.10.2015 - 18:35:36)

можно выстроить и такую картину, при которой достойное проживание вселенских или личных катастроф будут видется как необходимое преддверие к светлому, надземному миру.

Эти картины давным давно выстроены. Миллионам людей они служили и служат верой и правдой. Ну и вправду, не знаю уж в который раз повторюсь, что огромное количество людей попросту не могут нормально существовать, если им не будет обещано "воздаяние" за то, что им видится достойным.
Цитата (Вероника Обоянка @ 6.10.2015 - 18:35:36)

муторно вообще от военной темы, потому что я не знаю как избавить людей от желания завоевывать власть любой ценой.

Никто не знает вообще-то. Вероятно, подобное и не предусматривалось) И потому многие люди в какие-то моменты своей жизни приходят к идее о том, что вовсе необязательно ждать какого-то воздаяния когда-то потом, чтобы проживать катастрофы достойно. Для таких людей одним из действенных подспорий являются вещи жанра, который я для себя обозначаю как "трагический стёб". Ну, типа смех сквозь слезы. Трагикомедия.
Цитата (Вероника Обоянка @ 6.10.2015 - 18:35:36)

предположу, что большой процент людей на земле так и будет идти дорогой насилия.

Разумеется, будет. Вот только в этом абсолютно нет ни малейшей заслуги например книг и фильмов в жанре "трагический стёб". Я бы даже сказал, что совсем наоборот. Тот, кто видит хаос и катастрофу и способен смеяться над этим, вряд ли примет активное и целенаправленное участие в гонке)


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Leokhi Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.10.2015 - 14:24:25 (post in topic: 41, link to post #722114)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 199
Поблагодарили: 820
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

f1rs1
Вы правы, окончания слов много где прочитаны слишком тихо. Впредь буду внимательней, спасибо!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Страницы: (5) 1 [2] 3 4 ... Последняя » Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм