Ярославцев С. (А.Н.Стругацкий) – Экспедиция в преисподнюю, Аля-улю, гони гусей…

По времени событий и основным характеристикам жизни землян повесть ЭвП следовало бы отнести к Миру Полдня. Но, написанная в 1988 г., она являет явные признаки разочарования автора(ов) в ранее написанных вещах данного цикла.

В общем, никакая это не фантастика. Это сказка, где не нужно, как в сайнс фикшне, сопоставлять описанный мир с известными законами природы. Никаких скафандров, никаких микробов, никаких иногалактических языков. Даже проще, чем в Булычевской Алисе (по стилю, кстати, ЭвП весьма похоже на К.Булычева). События бурные, непреодолимые, победоносные - ну точно как в знаменитом фильме «Падение Берлина». Нестыковки и ляпы замечать не следует, а то крыша слетит.

Сугубо мирные герои Мира Полдня готовы не только убивать врагов, но и нимало не сомневаясь – пытать их. Комиссия Всемирного совета, принимающая решения общемирового значения, состоит из ассенизатора, «врачихи», «кибернетички»… Странно все. Если бы это были не АБС (ну пусть не А.Н.С), я бы просто пожала плечами. А тут я долго трясла головой, стряхивая лапшу и пытаясь найти потаенный смысл. При всей моей любви к сказкам, мне не понравилось.

Исполнитель В.Левашев, как обычно на высоте. Одно беззапиночное бойкое Ятуркенженсирхив чего стоит! Но, по-моему, и он не сразу смог взять нужный тон.

На мой взгляд, от АБС только вот этот Ятуркенженсирхив и остался.

 

А положительные герои по своим приемам очень напоминают сотрудников ЧК
И
Ятуркенжерсхирхивец. Тирьям-терьям-тирьям.
Ты маленький паршивец! Терьям-тирьям-терьям.

Да, это явная халтура, "поток сознания". "Для детей надо писать так же, как для взрослых, только лучше" - не про эту книгу. Прочитав, был глубоко разочарован. С Миром Полдня у меня даже ассоциаций не возникло.

Допустимые для детских книг упрощения. В "Незнайке на Луне" из этих 3 пунктов есть только скафандры, но любим мы его не за это.

А вот элементарные логические связи должны быть и в детской книге. Сугубо мирные, войн нет, но есть закаленный в боях непонятно с кем космофлот и прославленные адмиралы его. Противоречие на противоречии. Поток сознания.

Книги о которых пойдет речь я не читал. Только прослушал две аудиокниги в исполнении Владимира Левашёва.
Поскольку обе они ориентированы на детей, и жанрово близки к сказке позволю себе объеденить их в одном топике.

Итак «Повесть о дружбе и недружбе» написана совместно братьями. Задумывалось и писалась она как детское произведение. Действительно главный герой его - подросток совершающий подвиги во имя дружбы в загадочном и полном опасностей мире задверья шкафа куда он вынужден отправиться ради благого дела спасения своего школьного друга. Опасности и препятствия встречающиеся на его пути довольно детские, с присущим АБС уклоном "в технику". Главный герой как по мне получился у них слижком уж взросло размышляющим и действующим. Очевидно со стороны АБС это была попытка написать назидательное произведение для юношества. Назидательность эта как по мне зачастую излишне прямолинейна. Вышла повесть о важности принятия правильных решений при выборе жизненного пути и том что следует за выбором неправильным.
Повесть "Экспедиция в преисподнюю" была написана одним Аркадием Стругацким и опубликована под псевдонимом С. Ярославцев.

Повесть условно можно отнести к миру Полдня. Только в данном случае главные действующие лица - подростки спасающие свою планету от нагрянувших из далекого космоса опасностей. Состоит она из трех частей, каждая из которых имеет вполне самостоятельный сюжет. В каждой из них свой противник противостоящий им: в первой части - космический пират Двуглавый Юл укравший часть Земли вместе со всем ее населением, во второй - Планета Негодяев где под руководством Великого Спрута Искусник Крег делает из украденных с различных планет носителей разума живые вычислительные машины, и, на конец, в третьей сам Великий Спрут сбежавший и укрывшийся в ином измерении.
Аркадий Стругацкий вовсю эксплуатирует "детские штампы" начиная от любимых большинством "Трех мушкеторов" давших имена главным персонажам повести, до "Бременских музыкантов" в заключительной части повести. Присутствуют персонажы и других литературных произведений.
Персонажы со стороны Земли сугубо положительные, со стороны ее противников - наоборот. Впрочем все кто попадает на Землю под влиянием землян перевоспитываються и становяться хорошими. Среди злодеев есть и весьма интересные, колоритные персонажи (например клон Чебурашки -Ятуркенженсирхив), но большинство просто взяты из мира неприятных автору насекомых и наделены соответствующими "мерзкими" чертами. Земляне же - имеют достаточно "плоские" и "функциональные" характеры, и честно говоря интереса у меня не вызвали.
Слушаються оба произведения достаточно легко (спасибо В. Левашёву), но обильное колличество штампов и назидательность делают их на мой взгляд не лучшими книгами для прослушивания/прочтения детьми и подростками. Взрослого же читателя весьма вероятно отпугнет "детскость" сюжета и персонажей.
В целом не шедеврально, увы литература для детей не их (АБС) конек.

А вот еще от меня:
Topic Link: Ярославцев С. (А.Н.Стругацкий) – Экспедиция в преисподнюю.

Стоит ли противопоставлять два этих занятия?

senneka, зря Вы так про "Повесть о дружбе и недружбе". Она хорошая. А про "Экспедицию" согласен :)

Я собственно нигде и не говорил что она плохая. Я говорил о том что она не для детей. Ибо ситуации в который их ставит автор для детей вряд ли значимы. В целом (а я знаком со всем опубликованным творчеством АБС) их попытка писать для детей куда как меннее литературно удачна чем творчество ориентированное на взрослых читателей. А так... прочитать можно, но перечитывать не буду. Может сороковник сказывается.

Что правда, то правда.

А Вы сами в каком возрасте начали с интересом читать Стругацких? Помню в школе в средних классах даже сочинение по ним писал, ну которое на тему "Мои любимые книги".

Все-таки "детская книга" и "книга, которую с интересом могут читать дети" - понятия несколько разные. Хотя бы по критерию, будет ли интересно эту книгу читать взрослым. (Есть исключения, но это единичные шедевры, и зависит от степени взрослости взрослого)

Ну и "дети" понятие растяжимое.
Судя по издательствам, Стругацкие во многих вещах таки ориентировались на юношество (как минимум, и на юношество тоже). Однако лично у меня полное совпадение с топикстартером в том, что две сабжевые книги - именно что откровенно детские.

Читал "Повесть о дружбе и недружбе" во взрослом состоянии, причем с удовольствием. Хотя, конечно, согласен, что выбор персонажей и четкие возрастные мотивации намекают, что она таки детская. А "Экспедиция..." - это вроде как не совсем Стругацкие, хотя вроде как считается, что она выросла из попытки написания сценария для детского мультфильма.
А правда, о каких детях идет речь? До 7 лет, 7-10 лет, 11-15 лет, 16-20 лет?

"Страну багровых туч" в детстве в "Библиотеке приключений и фантастики", и раз восемь. Недавно вот перечитал и с удовольствием причем. А вот остальное их творчество в возрасте под тридцатник. Не достать во времена моего детства было
А сабжевые книги все же детские по моему мнению. И по сюжету, и по героям детям (которые не очень удались АБС), да и по тематике тоже. Как писал выше - думаю это была попытка написать назидательную книгу для детей.

Интересно. В моем детстве труднее всего достать было "Страну багровых туч", как раз ее прочел уже в позднем возрасте. "Возвращение", "Путь на Амальтею", "Стажеры" или "Трудно быть богом" были вроде как значительно доступнее. "Обитаемый остров" правда читал, в детстве, только первый вариант, еще с Максимом Ростиславским и Павлом Григорьевичем.

Стругацкие Аркадий и Борис - За миллиард лет до конца света. Повесть о дружбе и недружбе, Левашёв Владимир