Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Карла Бруни: тайная жизнь.Вся правда о первой леди., книга журналистки Бесмы Лаури - бестселлер во Франции
 Tessa Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 14.05.2011 - 14:25:21 (post in topic: 1, link to post #475525)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


bukinchert
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3724
Поблагодарили: 10022
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Карла Бруни: тайная жизнь

Вся правда о первой леди

Книга журналистки L'Express Бесмы Лаури наделала много шума и стала бестселлером во Франции. Разразился скандал: поговаривали, что люди из Елисейского дворца пытались выкупить весь тираж ещё до его поступления в магазины. Карла Бруни-Саркози — первая леди Франции — предстаёт в весьма нелестном свете. Расчётливая сука, озабоченная лишь собственным имиджем, амбициозная стерва, ревнивая и хитрая бестия. Перед нами журналистское расследование, с показаниями «очевидцев» и допросами «потерпевших»: бывших любовников Бруни, друзей, одноклассников и даже няни — всего около сотни человек… Теперь книга выходит и на русском. Издательство «РИПОЛ классик» любезно предоставило «Часкору» возможность опубликовать её первые главы.

user posted image

ПРОЛОГ

Написать портрет первой леди? На первый взгляд, пустая затея. Кажется, мы столько знаем про Карлу Бруни. Бывшей модели, а ныне третьей мадам Саркози в одной только Франции уже отдали больше первых полос, чем любой звезде мирового кино. Уверенная в своей притягательности и способности вызывать интерес, Карла Бруни однажды заявила на собственном сайте, что интервью, которое она дала газете «Либерасьон» в июне 2008 года, обеспечило изданию «лучшие продажи за год». Конечно, она несколько преувеличила… но была не так уж далека от истины. На протяжении двадцати лет пресса описывала все её подвиги, победы и метаморфозы. Бруни позировала самым знаменитым фотографам, свободно разгуливала с новыми любовниками, изливала душу в интервью, причём не только в жёлтой прессе. Модель и певица во многом сама способствовала этой шумихе. Шоу-бизнес и СМИ зачастую ведут одну и ту же игру, и Карла Бруни хорошо усвоила её правила. Причём настолько, что многие журналисты говорят о ней как о своей приятельнице или даже лучшей подруге.

*

И всё же, знаем ли мы, что скрывается за этой глянцевой иконой, в которую экс-артистка превратилась, выйдя замуж за президента Франции?

Настоящая загадка: почему первая леди, которая долгие годы резко отвергала моногамию, теперь через каждое слово вставляет «моймуж»? Подлинная тайна: как богатейшая итальянская наследница, с семи лет живущая во Франции и долгое время представлявшая определённую часть левой интеллигенции, стала супругой самого непопулярного президента за всю историю Пятой республики, чей переход от умеренно- к ультраправой позиции вызвал толки даже среди его сторонников. Карла Бруни и Николя Саркози — взрывоопасная смесь. Она — в прошлом знамя парижских левых сил, свободная артистка, которую попрекают тем, что её до сих пор тянет на сцену. Он — по словам некоторых, «человек инстинкта»; резкий, но цельный; околдован богатством и успехом. Союз противоположностей? Журналист Жак Сегела утверждает, что «после того, как от Карлы ушёл Рафаэль Энтховен, который моложе её на десять лет, она, испугавшись надвигающегося сорокалетия, поддалась президентскому обаянию. Ведь Саркози — лучший из её трофеев. Благодаря этому браку она смогла не только насладиться упоительными чувствами, но — и это главное — вновь обрела популярность, которую ей принесли когда-то отношения с Миком Джаггером. Только на этот раз — никаких оскорблённых жён, которые могут испортить праздник. С другой стороны, Николя Саркози, покинутый супугой, уставшей от его жажды власти, был совершенно покорён и околдован Карлой. Благодаря ей он смог проникнуть в среду интеллектуалов, которые выказывали ему враждебность сразу же после избрания, а потом замкнулись в молчании.

Неужели бывшая светская львица стала терпеливой супругой внезапно остепенившегося президента? Да, уверяет нас пресс-служба Елисейского дворца, и ей вторят обложки некоторых журналов.

*

Но всё не так просто… Ведь под маской «скромницы Карлы» таится женщина грозного нрава, которую одна из её униженных юных соперниц прозвала «Терминатор». Политики, рок-звёзды, актёры, фотографы моды, журналисты — почти никто не в силах противиться её чарам и стремлению к власти. Её подозревают в использовании положения, обсуждают застывшие черты её прекрасного лица, перешёптываются о том, что это будто бы не от природы — но никто так и не написал об этом… до сих пор.

На самом деле, провести «расследование» о Карле Бруни кажется миссией невыполнимой, особенно если вы не принадлежите к её свите. Если вас не приняли при дворе — перед вами захлопываются все двери… но лишь на время. Разумеется, мы не раз ощущали влияние первой леди, не желающей, чтобы её близкие встречались с нами. И тем не менее. Мы живём во Франции, стране недовольных, где всегда найдутся желающие рассказать — с нежностью или без — о той Карле, которую они знают или знавали раньше.

*

Кто же предстанет перед нами в итоге этого «расследования»? Карла — соблазнительная и соблазняющая, привлекательная и вызывающая, притягательная и пылкая, свободная и расчётливая, сдержанная, но умеющая пользоваться властью, верная в дружбе и ветреная в любви, одержимая желанием стать хозяйкой своей судьбы — и выскочившая замуж за человека ещё более непредсказуемого, чем она сама. Эта любовная история должна была принадлежать им и только им. Но она уже вышла из берегов и хлынула на публику — а значит, отныне принадлежит и нам.

1

У меня новый любовник

— Карин? Это Карла…

Париж, ноябрь 2007, 23 часа.

Актриса Карин Силла1 полулежала на диване в своей квартире на авеню Монтень и смотрела телевизор. В самом звонке подруги детства не было ничего странного, но что-то в голосе Карлы встревожило Карин.

— Угадай, с кем я встречаюсь?

— С кем? Скажи…

— Николя… Саркози!

— Что? Нет! Только не он!

Сама не сознавая, Карин закричала в трубку. И это её «Карлуша», которую она знает как свои пять пальцев! Лет двадцать назад они вместе покоряли подиумы. Впрочем, с тех пор слава одной затмила другую: Карин обрела известность благодаря тому, что родила дочь от Жерара Депардье, а вся личная жизнь Карлы проходила в лучах прожекторов. И всё же подруги продолжали поддерживать связь, всякий раз обсуждая подробности своих любовных побед и неудач. Так что мужчин подруги Карин повидала немало. И слабость Карлы к звёздам, её увлечения, становившиеся достоянием светской хроники, были ей не в новинку. Даже муж Карин, актёр Венсан Перес, успел побывать в объятиях Карлы. Но Николя Саркози… Карин была готова ко всему, но только не к такому. Среди их друзей, состоятельных людей левых взглядов, этот «трофей» имел все шансы стать пятном позора.

— Ты зашла слишком далеко, Карла…

*

Гордясь произведённым эффектом, Карла тихо ликовала. Значит, спустя годы ей всё ещё есть чем удивить друзей. В этот раз она посягнула на святое. Никогда раньше она даже не приближалась к главе государства. Встречаться с таким могущественным человеком, как Николя Саркози — не это ли предел мечтаний? Во всяком случае, это цель, к которой Карла потихоньку шла почти тридцать лет. Каждый её шаг веером грязных брызг оседал на страницах бульварной прессы. Эмелин2, бывшая костюмерша, никогда не забудет пророческие слова, которые юная Бруни произнесла в 1987 году во время шоу, организованного стилистами Марите и Франсуа Жирбо для парижских клиентов. Карле было всего семнадцать, она только-только начинала карьеру модели. По воспоминаниям Эмелин, она была милой говорливой девушкой, всегда на «ты» с гримёршами и костюмершами: «Садилась среди нас, часто прямо на пол, в центре небольшой группы, и ждала, пока её позовут. Всё поглядывала в карманное зеркальце и повторяла: «Поверьте, я стану знаменитой!» Мы слушали её с улыбкой». Звездой тогда была топ-модель Амира Казар, но Карлу это совершенно не смущало. «Четыре дня подряд, — рассказывает Эмелин, — она твердила как заведённая: «Вот увидите, кем я стану!»

Карин Силла увидела. И поразилась не она одна.

*

Несколько дней спустя, 1 декабря, Карла устроила сюрприз ещё одной подруге детства, на этот раз итальянке. Весь день они вдвоём ходили по магазинам, а когда вернулись в шикарный особняк певицы в 16-м округе Парижа3, Бруни, бросив вещи на проходе, повернулась к приятельнице и проворковала:

— Я в душ. Если мой новый любовник придёт — впусти его, ладно?

Через четверть часа в дверь позвонили. Карла ещё не вышла из ванной, и подруга побежала встречать гостя. Едва приоткрыв дверь, она застыла, стиснув ручку: на пороге стоял президент Франции, прямой как штык, с улыбкой до ушей: он явно был в восторге от изумления, которое читалось на лице женщины.

*

Все знакомые Карлы, среди которых новость разлетелась со скоростью щелчка фотоаппарата, восприняли её с одинаковым недоверием.

Их «Карлуша» — с лидером правых? С тем, кто хотел ввести ДНК-тесты для потенциальных иммигрантов? Они же все — и Карла в том числе — были возмущены и даже подписали петицию протеста несколько недель назад.

Даже самым толерантным из обеспеченных друзей Бруни нелегко было смириться с подобной новостью. Лакомый кусочек от этого казался только слаще: Николя — роскошнейший улов, и уж она постарается, чтобы о них узнали все. С её природным даром постановщика, отточенным до совершенства, ей превосходно удаётся быть жрицей собственного культа.

*

Надо сказать, что «улов», сам того не зная, помог ей добиться цели. К тому времени французы уже в мельчайших деталях знали о семейной жизни президента, о его делах сердечных. Во время предвыборной гонки все восхищались его белокурыми ангелочками-сыновьями; в день его избрания, на площади Согласия, все всматривались в бледное лицо Сесилии; с замиранием сердца все следили за колебаниями первой леди Франции. Уйдёт? Не уйдёт? На долгие месяцы Елисейский дворец превратился в место действия мелодрамы, а люди пребывали в недоумении. Да, супруга покинула их президента, это всем известно. Но так внезапно променять её на певицу со слабым голосом?..

Последняя резкая перемена в личной жизни главы государства мгновенно вызвала насмешки со стороны даже самых серьёзных изданий. Карла и Николя? Потому что она — это она, а он — это он? Но почему бы и нет? Это любовь с первого взгляда, говорят нам. В конце концов, у сердца свои резоны, противиться которым не в силах даже неистовый разум Саркози. И мы уже почти что им поверили.

2

Знакомство поневоле


По-видимому, на эту «передачу супружеской эстафеты» ушло всего лишь несколько часов. Речь идёт о знаменитом ужине, который Жак Сегела4 столь красочно описал в своём автобиографическом романе5. По его словам, именно тот вечер положил начало идиллии… На самом деле, эта версия не совсем точна. Ужин, состоявшийся 14 ноября 2007 года, — настоящий балет — конечно, был поставлен Жаком Сегела, но либретто от начала до конца написано рукой бывшей модели.

Сюжет, надо признать, был уже на ладони.

*

С тех пор как Сесилия ушла, президент хандрил. 15 октября было объявлено о разводе, и в окружении Николя Саркози забеспокоились, как бы он не впал в депрессию. 18 октября он в строжайшей тайне был доставлен в больницу Валь-де-Грас. Если верить авторам книги, вышедшей в январе 2008 года6, причиной послужил всего лишь безобидный абсцесс горла. Но приближённые знали, что президент морально истощён. Вот почему, по их словам, была необходима госпитализация.

На следующий день Николя Саркози ожидали с официальным визитом в Марокко, и ему нужно было срочно вернуть бодрость духа. В Марракеше глава государства казался бледным, но перед камерами держался уверенно. И всё же участники поездки вспоминают, как в перерывах президент с потерянным видом бродил по коридорам королевского дворца. Даже Мухаммед VI, узнав об уходе первой леди, проникся сочувствием. Чтобы поднять настроение французскому гостю и отвлечь его от грустных мыслей, король Марокко представил ему бегуна Хишама эль-Герружа, двукратного олимпийского чемпиона… и кумира Саркози. Во время пресс-конференции президент не преминул предъявить его журналистам, будто трофей. «Эль-Герруж — мой герой!» — воскликнул он, сияя, как ребёнок, которому насыпали гору конфет.

*

Когда глава государства вернулся во Францию, в дело вновь вступила его личная гвардия. «Спасти рядового Николя!» — решили советники президента во главе с Пьером Шароном и Катрин Пегар. Теперь для него стали устраивать ужины в городе, приглашать к нему за стол знаменитых артистов, как, например, Кароль Буке, которую видели в его обществе в «Тиу», одном из самых модных ресторанов Парижа. Когда Жак Сегела, бывший специалист по связям с общественностью при Франсуа Миттеране, а теперь советник Саркози, предложил ему тот самый ужин, президент с радостью согласился. В меню: Жюльен Клерк и Карла Бруни. Когда-то у них был роман… И тем не менее? «У таких людей», как сказал бы Жак Брель, не принято заострять внимание на подобных обстоятельствах. А Карла и вовсе относится к своим «бывшим» как к членам семьи. Впрочем, у Жюльена Клерка в тот вечер было выступление, так что приняла приглашение только Карла.

___________________

1 Она не пожелала с нами встретиться, т.к. Карла Бруни посоветовала ей этого не делать.

2 Беседа с автором, 16 ноября 2009, Париж.

3 16-й округ — самый большой и один из самых престижных округов Парижа, расположен на правом берегу реки Сены (Прим. переводчика).

4 Беседа с автором, 10 июня 2009, Сюрен.

5 Autobiographie non autorisée, 2009, Plon.

6 Cécilia, la face cachée de l’ex-première dame, Denis Demonpion et Laurent Léger, 2008, Pygmalion.

Источник



 


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: logvin, CRIttER



1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?