Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Остин Джейн - Мэнсфилд-парк
 птенчик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 7.03.2011 - 23:01:49 (post in topic: 1, link to post #459591)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 3881
Поблагодарили: 9414
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(20%) X----

user posted image

user posted image

И всё таки из всех ветвей мировой литературы английскую люблю больше всего….. А из всей английской-литературу века Виктории. Не возьмусь за анализ данного выбора, но предположение из области паранормального-была я в прошлой жизни англичанкой в этот самый век.

Итак, Джейн Остин. Она жила немного раньше, она скорей превикторианский писатель. Но в общественном сознании её творчество связано с веком и моралью викторианства. Поймала себя на том, что и сама так считала, пока не уточнила для себя её годы жизни. Эта странная, вымороченная этика имеет основой пуританство и идеалы морали эпохи уже сформированы в годы жизни Остин, но ещё не названы викторианскими.

Дж.Остин опередила время, не была популярна при жизни в том смысле какой мы вкладываем в это слово. Её знали в среде писателей, о ней говорили разное. Она создала тот тип романа, где основное внимание уделяется повседневности. Сейчас бы сказали «женского романа». Не буду ступать на скользкую стезю гендерных восприятий в литературе. Упомяну лишь о том, что Э. С. Маршак, сын детского поэта и серьёзный физик, очень любил и ценил романы Остин, занимался их переводами.

Итак, «Мейнсфилд-парк». Рассказ о жизни бедной родственницы, взятой в дом богатым дядюшкой в самом нежном возрасте. И эта девочка, просто живя и созерцая, оказывается самым высокоморальным и самым нужным всем человечком в этой семье.
Это третий по порядку издания , после «Гордости…» и «Доводов…», роман. Но не покидало ощущение, что первый по порядку написания. Ещё много ученической аккуратности в деталях, ещё мучительны старания не назвать своим именем самый злостный порок, ещё нет иронии и «острого язычка» (В. Скотт). Но какое проникновение в характер, какой тончайший психологизм! И невероятный, невозможный язык! О любой простой вещи и событии длинная, изящная, красивая фраза.

Читает Л.Музырь. Глубоко английское чтение, чопорно, никакой суетливости. Запись подкачала в нескольких местах, в середине несколько файлов в очень заметном замедлении.

Если вам хочется подтверждения, что жизнь по заповедям возможна, без впадения в клерикализм и уход в монастырь, вам сюда.

В нашем каталоге

 


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: business123, svn2007, Lona, alenenok, Ster, Light, mus801, ANGЕЛ, Iudushka, trya, arahobit, Aliza, Abul, Поручик, elvis5553, dominoolga, Denis70, Вася с Марса
 arahobit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.03.2011 - 11:26:40 (post in topic: 2, link to post #460176)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 201
Поблагодарили: 516
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Птенчик, а как вы думаете, может ли этот роман понравится мужчине?
Я всегда относился к Остин с некоторым предубеждением, а после вашего отзыва захотелось послушать. Но все-таки, я пребываю в некотором сомнении. dontknow
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: птенчик
 птенчик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.03.2011 - 15:38:43 (post in topic: 3, link to post #460199)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 3881
Поблагодарили: 9414
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(20%) X----

Очень сомневаюсь,что любому и в любом настроении. Во всяком случае,мне такие мужчины не знакомы. Если всё же решитесь,то рекомендовала бы "Гордость и предубеждение" первым.


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: arahobit, Rom165
 Rom165 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.03.2011 - 20:19:46 (post in topic: 4, link to post #460227)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Профессиональный любитель
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 4239
Поблагодарили: 10372
Ай-яй-юшек: 24
Штраф:(0%) -----

Про "Гордость и предубеждение", это тот самый редчайший случай когда фильм (Великобритания) несравнимо лучше книги.


--------------------
user posted image
Если почти нечего сказать это еще не повод заткнуться © Michel Auiard

user posted image

"Какая же ты дура, мой ангел" - из письма А.С. Пушкина жене...
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: птенчик, arahobit, uistiti, Iudushka
 птенчик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.03.2011 - 21:16:30 (post in topic: 5, link to post #460264)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 3881
Поблагодарили: 9414
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(20%) X----

Фильм прекрасный,но что лучше не скажу. Сначала посмотрела,после прочла. Нет впечатления вторичности по отношению одного к другому.


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Rom165, arahobit
 Aliza Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.03.2011 - 21:29:23 (post in topic: 6, link to post #460276)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3487
Поблагодарили: 7141
Ай-яй-юшек: 4
Штраф:(0%) -----

PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: птенчик, Поручик
 птенчик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 16.01.2015 - 23:43:47 (post in topic: 7, link to post #693782)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 3881
Поблагодарили: 9414
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(20%) X----

Слушаю в исполнении Маргариты Захария.
Читает здорово, моноспектакль от лица автора. Но музыка между абзацами - это перебор. Много её и вся эпохи барокко, игривая такая, флейтово - скрипично - фортепьянная.


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Aliza, Iudushka, Поручик
 uistiti Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.01.2015 - 17:31:19 (post in topic: 8, link to post #694475)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Тетя Диккенс
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 641
Поблагодарили: 1731
Ай-яй-юшек: 7
Штраф:(0%) -----

Цитата (arahobit @ 10.03.2011 - 11:30:40)

Птенчик, а как вы думаете, может ли этот роман понравится мужчине?

Цитата (птенчик @ 10.03.2011 - 15:42:43)

Очень сомневаюсь,что любому и в любом настроении. Во всяком случае,мне такие мужчины не знакомы

Знакомьтесь - Владимир Владимирович Набоков:
Цитата
«Мэнсфилд-парк» — это волшебная сказка, но ведь по сути все романы — сказки. Стиль и материал Джейн Остен на первый взгляд кажутся устарелыми, ходульными, нереалистичными. Это, однако же, заблуждение, которому подвержены плохие читатели. Хороший читатель знает, что искать в книге реальную жизнь, живых людей и прочее — занятие бессмысленное. В книге правдивость изображения человека, явления или обстоятельств соотносится исключительно с миром, который создан на ее страницах. Самобытный автор всегда создает самобытный мир, и, если персонаж или событие вписываются в структуру этого мира, мы радуемся встрече с художественной правдой, сколь бы ни противоречили персонаж или явление тому, что рецензенты, жалкие писаки, именуют реальной жизнью. Для талантливого автора такая вещь, как реальная жизнь, не существует — он творит ее сам и обживает ее. Ощутить прелесть «Мэнсфилд-парка» можно только приняв его законы, условности, упоительную игру вымысла. На самом деле никакого Мэнсфилд-парка не было и обитатели его никогда не существовали.
Роман мисс Остен не такой яркий шедевр, как некоторые другие произведения этого ряда. «Мадам Бовари» или, например, «Анна Каренина» — это как бы управляемые взрывы. «Мэнсфилд-парк», напротив того, дамское рукоделие и забава ребенка. Однако рукоделие из этой рабочей корзинки прелестно, а в ребенке сквозит поразительная гениальность.
<...>
Примечательной чертой стиля Остен является то, что я называю «ямочкой на щеке», — когда между прямыми информативными членами предложения незаметно вводится элемент тонкой иронии.
Ну и там еще много чего...
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


--------------------
"Пути - нет, но надо идти".
Надпись на стене монастыря в Толедо
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Iudushka, Lenya, dominoolga, Вася с Марса, Элья, Поручик
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.01.2015 - 16:24:37 (post in topic: 9, link to post #694575)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

uistiti
Ах-ха )
Владимир Владимирович был весьма ироничен по отношению к своим пишущим коллегам ) Не ко всем столь пристрастен, как, например, к Чернышевскому, но все таки.
Приведенный вами абзац - тонкая и жестокая издевка над Остин.
В таком, знаете, духе:
наша горничная - чудесная девушка, отлично моет стаканы и тщательно вытирает со стола, а в свободное время пишет дивные романы, и пускай она делает много грамматических ошибок, но умиляет своим творчеством безмерно.


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 uistiti Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.01.2015 - 17:27:16 (post in topic: 10, link to post #694595)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Тетя Диккенс
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 641
Поблагодарили: 1731
Ай-яй-юшек: 7
Штраф:(0%) -----

Вася с Марса, Вы меня страшно удивили. То, что я цитирую, и не издевка вовсе, а "Лекции по зарубежной литературе" Набокова. Если спокойненько почитать (не обязательно все лекции сразу), то можно получить массу удовольствий ) (Это, конечно, относится к тем, кто любит Набокова). И вот почему-то "Лекции по русской литературе" начитаны, а это - нет. Ну, можно и глазками ради такого случая D


--------------------
"Пути - нет, но надо идти".
Надпись на стене монастыря в Толедо
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Элья, Поручик
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.01.2015 - 17:57:02 (post in topic: 11, link to post #694604)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

Цитата (uistiti @ 21.01.2015 - 17:31:16)

. То, что я цитирую, и не издевка вовсе

Внимательно присмотритесь - он улыбается.
Если пример с горничной показался вам некорректным, я приведу другой:

В мире розовых рюшечек Джейн Остин - королева. Да, розовые рюшечки вышли из моды, да и в то время, когда они были популярны, появляться в них на людях было зазорно. Но не надо рассматривать мир розовых рюшечек в контексте нашей пошлой реальности. Если бы мы жили в Рюшечкограде и бродили по Рюшечка-авеню под тенью розовых флагов, творчество Джейн Остин не казалось бы нам таким розово-рюшечным, будучи абсолютно адекватным этой воображаемой вселенной.

Он ее по головке гладит, умиляясь.

Это сообщение отредактировал Вася с Марса - 21.01.2015 - 17:57:47


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 uistiti Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.01.2015 - 19:42:51 (post in topic: 12, link to post #694625)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Тетя Диккенс
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 641
Поблагодарили: 1731
Ай-яй-юшек: 7
Штраф:(0%) -----

Цитата (Вася с Марса @ 21.01.2015 - 18:01:02)

Если бы мы жили в Рюшечкограде и бродили по Рюшечка-авеню

Вот ничего не понимаю. Подпись Ваша, а Рюшечкоград, знаете кого тут на форуме напоминает?
Цитата (Вася с Марса @ 21.01.2015 - 18:01:02)

творчество Джейн Остин не казалось бы нам таким розово-рюшечным
. Так и не кажется. И Владимиру Владимировичу не казалось. Это заметно, прочитавшему "Лекции..." Читать же саму Остин я Вам не предлагаю. (Из чистого человеколюбия, пожалуйста, оцените ) )


--------------------
"Пути - нет, но надо идти".
Надпись на стене монастыря в Толедо
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, Элья
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.01.2015 - 20:01:11 (post in topic: 13, link to post #694638)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

Так а я читал. В смысле Остин. Критиковать ее не буду, это как индийское кино - особенный жанр.
А кого напоминает Рюшечкоград?


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: uistiti, Элья
 uistiti Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.01.2015 - 21:08:28 (post in topic: 14, link to post #694664)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Тетя Диккенс
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 641
Поблагодарили: 1731
Ай-яй-юшек: 7
Штраф:(0%) -----

Вася с Марса, спасибо - в письменной форме, а неспасибо в устной - за сравнение с индийским кино: проявите и Вы, пожалуйста, человеколюбие ) А напомнили мне эти рюшки стиль одного Вашего постоянного оппонента. Но, возможно, что я ошибаюсь. Так сразу досталось и Остин, и Набокову, что зайчик и взбесился, а его лучше не бесить ) "Но он потом так сожалеет и терзается" D


--------------------
"Пути - нет, но надо идти".
Надпись на стене монастыря в Толедо
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 птенчик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.02.2015 - 20:53:20 (post in topic: 15, link to post #696149)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 3881
Поблагодарили: 9414
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(20%) X----

А всё в Менсфилде......
Назовите мне имя того, кто напихал по 10 минут музыки на 20-минутный файл! Я найду его в сети , если он тут есть и скажу ему многое.....
Так убить абуку....
К чтице не относится - великолепно. В лучших традициях русской школы чтецов (знаю, официально нет, но растёт из русской театральной). Не бросаю только из-за М. Захарии.

Люди, ПОМОГИТЕ, КТО МОЖЕТ, КТО МОЖЕТ ПОМОГИТЕ! (с) (капс сам нажался): умоляю вырежьте оттуда ВСЮ музыку и это будет чудесная вещь! Ведь "рукоделие прелестно, а в авторе "сквозит поразительная гениальность" (с).


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Элья
 Rom165 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.02.2015 - 21:21:22 (post in topic: 16, link to post #696154)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Профессиональный любитель
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 4239
Поблагодарили: 10372
Ай-яй-юшек: 24
Штраф:(0%) -----

Цитата (птенчик @ 1.02.2015 - 20:57:20)
Назовите мне имя того, кто напихал по 10 минут музыки на 20-минутный файл!

Птица, ты чего там слушаешь?
Вот Мэнсфилд-парк (Иванова Маргарита) вообще нет музыки, ни одной ноты.

Другое дело, что произведение это ну... как бы... малость устарело.
Вся интрига начинается из-за абсолютной непристойности домашней театральной постановки.

Даже для времен королевы Виктории это был перебор.


--------------------
user posted image
Если почти нечего сказать это еще не повод заткнуться © Michel Auiard

user posted image

"Какая же ты дура, мой ангел" - из письма А.С. Пушкина жене...
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: птенчик, Элья
 птенчик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 2.02.2015 - 18:27:52 (post in topic: 17, link to post #696284)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 3881
Поблагодарили: 9414
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(20%) X----

Цитата (Rom165 @ 1.02.2015 - 21:25:22)

ты чего там слушаешь?

Цитата (птенчик @ 16.01.2015 - 23:47:47)

Слушаю в исполнении Маргариты Захария.

Музыка......ОСТАНОВИТЕ МУЗЫКУ! (с)


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.02.2015 - 19:11:10 (post in topic: 18, link to post #696434)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

Цитата (Rom165 @ 1.02.2015 - 21:25:22)

Птица, ты чего

Она не птица!


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 птенчик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.02.2015 - 20:49:40 (post in topic: 19, link to post #696483)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 3881
Поблагодарили: 9414
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(20%) X----

Цитата (Вася с Марса @ 3.02.2015 - 19:15:10)

Она не птица!

Обращение в третьем лице в присутствии обозначаемого? Да......... Особенно если не знаешь о чём речь.


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.02.2015 - 21:53:12 (post in topic: 20, link to post #696509)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

О ком ) Или вы про Болгарию?


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Элья Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.11.2020 - 10:09:35 (post in topic: 21, link to post #888234)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Мастер художественного слова
Не убоюсь я зла
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3422
Поблагодарили: 9662
Ай-яй-юшек: 7
Штраф:(0%) -----

Повод девочкам, а может мальчикам, написать об этой книге.
Чёрт, такая озвучка. Вот жеж повезло.
Ну кто не читал, а? Не пожалеете.
Книга очень женская, но душевная. Любимая.


--------------------
Мы хотим утвердить уважение к человеку. Мы в одном стане - зачем же нам ненавидеть друг друга? Никто из нас не вправе себе одному приписать чистоту помыслов. Во имя пути, который я избрал, я могу отвергнуть путь, избранный другим. Я могу оспаривать ход его мысли. Ход мысли не всегда верен. Но если человек стремится к той же звезде, мой долг - его уважать, ибо мы братья по Духу. А. де Сент-Экзюпери.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: vicky000000, Iudushka, Вася с Марса, Ster
 Элья Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.11.2020 - 18:29:16 (post in topic: 22, link to post #888355)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Мастер художественного слова
Не убоюсь я зла
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3422
Поблагодарили: 9662
Ай-яй-юшек: 7
Штраф:(0%) -----

Ster, солнышко, только не убирай минус, пжлст.
Я за это пару слов напишу о книге в исполнении Ольги Плетневой. Она слишком хорошо читает, чтобы пройти мимо, да ещё и книга читанная перечитанная.

И мне только Доводы рассудка почти также нравятся. Кстати, Седдингтон, который читает Князев, у меня в печатной книге другой вариант продолжения неоконченной книги. И неудачный. Но и Князева я пока отложила.


--------------------
Мы хотим утвердить уважение к человеку. Мы в одном стане - зачем же нам ненавидеть друг друга? Никто из нас не вправе себе одному приписать чистоту помыслов. Во имя пути, который я избрал, я могу отвергнуть путь, избранный другим. Я могу оспаривать ход его мысли. Ход мысли не всегда верен. Но если человек стремится к той же звезде, мой долг - его уважать, ибо мы братья по Духу. А. де Сент-Экзюпери.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, Ster
 Ster Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.11.2020 - 23:37:18 (post in topic: 23, link to post #888364)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерGoldКиномеханическоэротическаяМастер художественного слова
очень снежная некоролева
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 26639
Поблагодарили: 75700
Ай-яй-юшек: 27
Штраф:(0%) -----

Цитата (Элья @ 30.11.2020 - 17:29:16)

Ster, солнышко, только не убирай минус, пжлст

Чой-то?
Он у меня сам выскочил, когда я с телефона портя зрение пыталась прочесть форум.
Я ай-ай-яйки за просто так не раздаю. Заслужить надо!
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Элья Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.12.2020 - 07:35:25 (post in topic: 24, link to post #888370)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Мастер художественного слова
Не убоюсь я зла
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3422
Поблагодарили: 9662
Ай-яй-юшек: 7
Штраф:(0%) -----

Цитата (Ster @ 1.12.2020 - 00:37:18)

Заслужить надо!

Понял. Отслужу. Заслужу и повторю весь процесс. wink


--------------------
Мы хотим утвердить уважение к человеку. Мы в одном стане - зачем же нам ненавидеть друг друга? Никто из нас не вправе себе одному приписать чистоту помыслов. Во имя пути, который я избрал, я могу отвергнуть путь, избранный другим. Я могу оспаривать ход его мысли. Ход мысли не всегда верен. Но если человек стремится к той же звезде, мой долг - его уважать, ибо мы братья по Духу. А. де Сент-Экзюпери.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster
 Элья Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.02.2021 - 13:16:52 (post in topic: 25, link to post #892673)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Мастер художественного слова
Не убоюсь я зла
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3422
Поблагодарили: 9662
Ай-яй-юшек: 7
Штраф:(0%) -----

Цитата (Элья @ 30.11.2020 - 19:29:16)

о книге в исполнении Ольги Плетневой. Она слишком хорошо читает, чтобы пройти мимо


По-прежнему одна из лучших книг от автора.
Ольга не могла бы найти лучший роман для того, чтобы уговорить прочитать эту книгу даже ярым нелюбителям сентиментальной, но очень классической прозы. Первые главы - и уже все герои выведены на сцену. Нет, после появились еще гости. Вечные гости по жизни. А начало как раз о героях не одного поколения семьи. Три сестры Чехова, помните? Ничего общего, к счастью. Зато есть три совершенно разных судьбы при одинаковом "старте охоты на женихов". Только с возрастом понимаешь, что родные - действительно родные. Но всегда будут те. кто ближе и понятнее. Это не значит, что правильней. Просто иногда удобней. что ли.
О сестрах.
Одна сестра красивая и бедная, вторая некрасивая и не бедная, третья - красивая и богатая. Кто будет героиней?
Правильно, дочь самой проблемной сестры!
А дочерей здесь много. Можно было бы подумать, что женское царство. Ничего подобного. И не царство, и не женское, а всего лишь баронство. Наследник есть. И... главный герой не он.
Сейчас, чуть отвлекусь на Татьяну Викторовну П, а потом вернусь. Ничего общего ни в сюжетах, ни в героях. Но вот не получается плохо относится к героям Татьяны. А уж как ее героини терпят, нет не лишения и побои, это мне как раз не нравится, а своих подруг. Это дорогого стоит. Я бы тридцать раз уже ушла и не вернулась. а героини никогда не предают даже своих случайных "товарок".
Герои Джейн Остин хоть главные, хоть проходящие, никогда не бывают проходными. Такая насыщенность современным авторам, расходующим километры бумаги, и не снилась.
Быстро рассказав голосом Ольги завязку романа, автор начала свою историю, когда все основный герои достигли младшего, но все таки брачного возраста.
И что тут началось...
Театр одни словом.
Правда - театр. Нет, я не шучу. Более того, я бесконечно благодарна тем, кто печатает книги с комментариями. Здесь я еще не дошла до этого. Но знание первоисточника, готовящейся к постановке пьесы, очень помогло для понимания того времени и как изменилась цивилизация и нравы.
Ушла временно. Спешить слушать такую книгу да еще в таком исполнении себя не уважать


--------------------
Мы хотим утвердить уважение к человеку. Мы в одном стане - зачем же нам ненавидеть друг друга? Никто из нас не вправе себе одному приписать чистоту помыслов. Во имя пути, который я избрал, я могу отвергнуть путь, избранный другим. Я могу оспаривать ход его мысли. Ход мысли не всегда верен. Но если человек стремится к той же звезде, мой долг - его уважать, ибо мы братья по Духу. А. де Сент-Экзюпери.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, Iudushka, Вася с Марса, Поручик
 Элья Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 23.03.2021 - 17:38:35 (post in topic: 26, link to post #895052)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Мастер художественного слова
Не убоюсь я зла
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3422
Поблагодарили: 9662
Ай-яй-юшек: 7
Штраф:(0%) -----

На фоне хороших и посредственных книг - эта книга настроена у меня сейчас почти на постоянной основе.
Сейчас достала свой бумажный том, посмотрела переводчика. После на другом сайте выяснила, что Раиса Ефимовна Облонская. Кстати, год она проучилась у Норы Галь.
В 1988 году Раиса Ефимовна перевела книгу, а через 10 лет я её купила, том в лаковой обложке с портретом графини кисти Гейнсборо. Страницы уже жёлто - коричневые. А пошла открывать я её, чтобы убедиться, что именно так и написано и у меня, так же как читает прекрасная Ольга Плетнёва.
В её исполнении фраза:
Мэнсфилд-парк. Джейн Остин.
Глава 4. Том Бертрам в последнее время так редко бывал дома, что скучать об нем можно было разве только на словах; и леди Бертрам вскоре лишь диву давалась, как хорошо они обходятся и без сэра Томаса, как хорошо сумел его заменить Эдмунд, который самолично принимал решения, разговаривал с управляющим, переписывался с поверенным в делах, улаживал недоразумения со слугами, и при этом в каждой мелочи оберегал.

Вот это написание предлога - ОБ - меня просто заворожило
Перевод единственный, как оказалось.
Кстати, об отрывке. Сколько всего можно узнать из него о семье и характерах.
И ещё.
Фанни стала невероятно бесить. Но только во время внутренних мечтаний. На деле, она прекрасна. Такая невероятная смесь внутренних и внешних запретов на горА выдает стойкость и порядочность по отношению к себе в первую очередь. Человек себе не врёт. Другим тоже, но себе... Все её симпатии, сомнения мы видим. Все её решения оспорены героями не раз. При этом, нашлись люди, которые её оценили. Действительно, сокровище, верное, прекрасное, любящее.
И ещё об авторе.
Как ей удалось не забыть ни одного своего героя, ни одного их поступка. Все три поколения героев нам показаны обстоятельно и подробно. Все линии завершены. Всё логически обосновано.
Слушаю, и слушать буду долго. Сейчас я в двух местах сразу.
В первом, молодое поколение Мэнсфилд-парка знакомится с соседями и начинаются интриги сестёр. И вторая часть начинается для меня с первого бала Фанни.
А сколько ещё будет...


--------------------
Мы хотим утвердить уважение к человеку. Мы в одном стане - зачем же нам ненавидеть друг друга? Никто из нас не вправе себе одному приписать чистоту помыслов. Во имя пути, который я избрал, я могу отвергнуть путь, избранный другим. Я могу оспаривать ход его мысли. Ход мысли не всегда верен. Но если человек стремится к той же звезде, мой долг - его уважать, ибо мы братья по Духу. А. де Сент-Экзюпери.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, kremen55, Поручик, Koss, Вася с Марса, Iudushka



1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм