Бэнкс Иэн - Осиная фабрика, Булдаков Олег. 192kbps, 657 MB

Проект Олега Булдакова "ТЁМНЫЕ АЛЛЕИ"

Иэн Бэнкс - Осиная фабрика



Домашняя страница проекта "Тёмные аллеи"

Иэн Бэнкс (р. 1954) — выдающийся шотландский писатель, один из популярнейших и наиболее признанных авторов Великобритании.
Родился в семье офицера Адмиралтейства и спортсменки-конькобежки, изучал английскую филологию, а также философию и психологию в университете Стерлинга.

Первый опубликованный им роман, "Осиная Фабрика" (1984), вызвал небывалый для дебюта шквал восторгов и негодования — равнодушных не было.

Все его дальнейшие произведения пользовались неизменным успехом как у критиков, так и у читающей публики.

В начале 1999 года по итогам опроса на веб-сайте BBC News Бэнкс попал на пятое место в первой десятке «литературного хит-парада Миллениум» — уступив Шекспиру, Джейн Остин, Оруэллу и Диккенсу, но опередив Толкина, Джойса, Достоевского, Сервантеса и Марка Твена.

Познакомьтесь с шестнадцатилетним Фрэнком. Он убил троих. Он — совсем не тот, кем кажется. Он — совсем не тот, кем себя считает. Добро пожаловать на остров, подступы к которому охраняют Жертвенные Столбы, а на чердаке единственного дома ждет новых жертв Осиная Фабрика...

"Осиная Фабрика" не просто многообещающий дебют, но исключительное достижение, настоящий маленький шедевр. Это роман-наваждение, роман-кошмар, от которого невозможно очнуться. Смерть и кровь наполняют его страницы, и единственная возможность разрядки – это черный юмор, ненавязчивый налет сюрреализма, поэтичность, наконец. Что-то совершенно инородное и шокирующее, удивительный новый талант… Punch

С литературной точки зрения «Осиная Фабрика» воспаряет до уровня заурядности. Может быть, непроходимо откровенными выражениями и бесстыдством сюжета автор рассчитывал взять приемлемо авангардную ноту. Не исключено, что это просто шутка, призванная одурачить литературный Лондон, заставить уважать откровенную халтуру. The Times

Глупая, скверная, злорадно садистская небылица о семейке шотландских психов, одному из которых нечем больше заняться, кроме как зверюшек мучить. Написано чуть лучше, чем основная масса чуши в жанре хоррор, но все равно не более чем аляповатый литературный эквивалент видеоужастиков. Sunday Express

Простейший, если и не самый удачный, способ наделать шума своим первым романом – это нагромоздить побольше ужасов. Так и «Осиная Фабрика» сочетает омерзительную безответственность с массой нелепого садизма. К сожалению, сатирическое намерение автора затмевается его упоением чрезмерной жестокостью. TLS

Если этой весной выйдет роман более жестокий или тошнотворный, я буду удивлен. Но в то же время вряд ли выйдет что-либо лучше. Читаешь «Осиную Фабрику» буквально затаив дыхание из боязни пропустить символ, или красивый оборот, или кошмар настолько ужасный, что волосы встают дыбом. Бесконечно болезненный для чтения, гротесковый и в то же время очень человечный, роман этот попрозы. В британской литературе появился новый талант первой величины. Mail on Sunday

Готический роман самой что ни на есть высшей пробы. Жуткий, эксцентричный и неимоверно увлекательный. Дебютант владеет пером стократ уверенней и оригинальней многих признанных мэтров. Всячески рекомендую. Financial Times


Голос, мастеринг – Олег Булдаков. В работе использована музыка Yuki Kajiura
Общее время звучания: 07:36:17
Формат: MPEG 1.0, Layer 3, 192kbps CBR, 44100Hz, Joint Stereo

Глава 1. Жертвенные столбы
Хроно: 00:36:52, размер: 50,6 mb

Глава 2. Змеиный парк
Хроно: 00:51:27, размер: 70,06 mb

Глава 3. В бункере
Хроно: 00:48:45, размер 66,9 mb

Глава 4. Бомбовый круг
Хроно первой части: 00:30:33, размер 34,9 mb
Хроно второй части: 00:31:09, размер 35,6 mb

Глава 5. Букетик цветов
Хроно: 00:44:25, размер 61 mb

Глава 6. Уголок черепов
Хроно: 00:14:18, размер 19,6 mb

Глава 7. Космические захватчики
Хроно: 00:22:40, размер 31,1 mb

Глава 8. Осиная фабрика
Хроно: 00:43:28, размер 59,7 mb

Глава 9. Что случилось с Эриком
Хроно: 00:31:01, размер 42,6 mb

Глава 10. Бегущая собака
Хроно: 00:28:02, размер 38,5 mb

Глава 11. Блудный сын
Хроно первой части: 00:31:20, размер 43 mb
Хроно второй части: 00:25:22, размер 34,8 mb

Глава 12. Что случилось со мной
Хроно: 00:16:54, размер 23,2 mb

Вся книга (Главы порезаны на файлы ~ по 4-6мин., прописаны теги)
Размер архивов: (95,3*6 + 85,2) 657 MB (с учётом 4% на восстановление)

внутренний архив совместим с торрентом



Сжатый вариант от cherenas:
Формат|Качество: MP3 VBR ~ 45 kbps 22 kHz моно
Размер файлов: 150 МБ (включая 3% recovery)

большое спасибо Олегу Булдакову за любезно предоставленную книгу!

Варианты исполнения

Это сообщение отредактировал vTinka - 6.06.2014 - 21:55:07

 

Lona

Большое спасибо за проделанную большую работу!

Читал эту книгу несколько лет назад, с тех пор хотелось услышать её в профессиональном исполнении. Большое спасибо уважаемым Олегу Булдакову и Lona за такую возможность!

Шуршунчик

Всё хорошо.. кроме слов "профессиональное исполнение" (не, я не скромничаю)... просто словосочетание точно ко мне не подходит. я любитель. всего лишь любитель

В данном случае под "профессиональным исполнением" я имел в виду не род деятельности, а качество результата .

Шуршунчик

Я так и расценил, но до профи мне всё же ещё ой как далеко :-)

Спасибо Олегу огромное.

Не против будете, если размещу здесь ссылку на fileshare.in.ua? Книга залита одним файлом.

Ordos , конечно размещайте ссылку! Чем больше зеркал, тем удобнее слушателям

Одним файлом FileShare .in.ua (573.8 Mb)

Это сообщение отредактировал Ordos - 18.10.2009 - 13:43:37

Сжатый вариант:
Формат|Качество: MP3 VBR ~ 45 kbps 22 kHz моно
Размер файлов: 150 МБ (включая 3% recovery)

Уважаемый Олег!
С удовольствием слушаю сейчас. Сегодня остановился на середине 4-й части.

Когда слушал вторую - не плевался ни разу
Но оценил возмоности Бэнкса по полной программе.
Впечатляет.
Не могу не высказать, что Ваша манера чтения очень подходит к этому материалу. Позволяет прочувствовать каждую фразу автора.

небольшой
После окончания прослушивания второй части с этими измывательствами над кроликами почему-то подумал, а что бы сказал мне мой отец, если бы подобное написал я, а он прочитал?
в общем, в Бэнксы я не гожусь точно

Уважаемый Koss !

С удовольствием - это хорошо. Наверное, хорошо что я предупредил (может, мне каждого слушателя следует предупреждать... мол, потерпите малость, главное, вторую главу заставьте себя дослушать, дальше полегче будет )

Что до Бэнкса... То вот я уже четвертый роман его читаю (ОФ - был его дебютным романом), и изуверств в его работах больше не наблюдаю. Добротная современная проза, чем-то напоминает иногда Паланика (или Паланик напоминает Бэнкса?).

Вот видите, Koss, я же говорил что "бэд бойз" у меня почему-то получается понимать и чувствовать...

Я бы тоже не хотел такое написать, и чтобы мои родители с идеалами Страны Советов 60-х такое читали

читать не читал, но слушал в МДС отрывки из "Канала грёз" (примерно 50 мин. звучания было).
понравилось. поэтому был маленько удивлен такими садомазокопаниями

но предупреждать никого мож и не стоит.
а то ожидания не оправдались

сейчас по дороге слушал сцену с убийством пола.
кролики - это просто ерунда по сравнению с таким вот...

Koss

Вместо меня рецензии маститых и знаменитых в поле самого поста предупреждают.

До сцены с Полом (после кроликов) просто мало кто добирается

ну и зря, они лишают себя определенного удовольствия

я вот рецензии перед прослушиванием или прочтением категорически стараюсь не читать. только отзывы могу глянуть на уровне нравится или нет.

любая предварительная информация о сюжете для меня портит сам процесс...

думаю, я не одинок в этом.

во как тему поднимаю регулярно!

вот что хотелось сказать по поводу телефонных разговоров Эрика с братом.

это я по поводу мата в литературе.

так вот. мат "переведен" безобразно по-детски.
не верю, чтобы Бэнкс так мог написать.
чтоб так ханжески рисуясь вставлять недоделанные словечки (в смысле без продолжения и развития мысли ), Эрик должен был бы быть лет на 10 младше.
тут переводчику большущий минус. как раз тот случаай, когда лучше никак, чем так. переводчик явно не очень в теме, так сказать, не носитель матерного языка

Олег, не приходило в голову разнообразить эту палитру до естественных цветов?
очередной злодей в лице Эрика Вам удался, но реплики с матом совершенно выбиваются, т.е. режут слух, выглядят неестественными.
не было поползновений подкорректировать перевод?

Koss

Про отзывы. Просто фишка тут немножко в другом. Я когда эту книгу покупал в магазине, то понятия не имел кто такой Иэн Бэкс и что это за "фабрика" такая. Открываю книгу, а там на первых шести листах идут отзывы. Невольно вчитался: одни нещадно клеймили книгу и автора, другие - восторгались. Я понял, что просто обязан прочитать и составить своё мнение. Вот, блин, я и составил...

Про подъём темы.

Про мат. Эрик съехал с катушек. Нельзя сей факт списывать со счетов, поэтому его поведение подчас алогично и большие ёмкие предложения ему плохо даются. Да и холерики не говорят долго и нудно. Тут наверное немножко дело во мне. Я по жизни не матерюсь (ну разве что когда молотком по пальцу ударю ) и работа на радио - это ценз и ещё раз ценз. Внутренний бесконечный ограничитель. А тут была возможность громко и прилюдно сказать слово Х%$ Реплики Эдди записывались уже после ОФ, поэтому эйфория первооткрывательства уже прошла. Хотя лично я слышу сам, что теперь уж я - не носитель матерного языка. Мне кажется не очень органично Эдди матерится.

Я как-то не сторонник коррекции текста. Ну разве что опечаток и описок

во-во. как-то неумело и неуверенно. а ведь он не работает на радио

а я вот всё дальше слушаю, и появилось редко посещающее меня желание ознакомиться с биографией автора. местами полное ощущение, что вещь становится автобиографической. уж больно точно описаны мельчайшие нюансы обстановки, хода мыслей и пр.

изюминка в том, что все эти ужОсы описаны именно как внутренний мир, в котором комфортно живет молодой человек, еще недавно совсем ребенок.
если бы просто было описание со стороны, то книга была не более чем очередным чернушным чтивом.

а по поводу отзывов по аналогии вспомнил передачу про фильм "Груз-200".
кино практически не смотрю, но это фильм случайно смотрел в компании. чернуха, конечно.
и были тоже полярные мнения.

но суть-то в том, что чтобы составить своё, надо потратить время и самому почитать-посмотреть-послушать. и вот поэтому я стараюсь не читать рецензии и подробные обсуждения до личного знакомства.
да, увеличивается риск наткнуться на что-то совсем не стоящее, но зато уменьшается риск пропустить что-то интересное.

о знакомстве с "Осиной фабрикой" не жалею.

вот только надо бы устроить так, чтоб мои дети не добрались до этой книжки до достижения хотя бы лет 25

Когда идёт рассказ о том, как он дамбы и деревушки из песка строил, у меня прямо погружение в своё детство было. А я мысли о своём детстве очень люблю

Видимо такие кусочки в романе и создают ощущение автобиографичности, но (повторюсь) в других романах подобной интеграции я не почувствовал ОФ он издал в возрасте 30 лет, хотя полагаю, что сам роман, в набросках он написал несколько ранее, но могу и ошибаться. И, кстати, где-то я читал, что Бэнкс как и Фаулз далеко не так прост, как может показаться. Что если быть знатоком литературы того времени и самой Англии-шотландии того времени, то в текстк можно найти мильоны тайничков - всяческих аллюзий. То есть литературовед может этот роман с лупой изучать и диссер потом писать

А последняя фраза - очень верная. Они ещё успеют взорвать себе моск в своё время

Эдди или Эрик?
мне твоя матерщина в Извлечении очень нравится. Круто.

Roman Volkov

Эдди Дин, всё правильно написал :-) Ром, ты же сам знаешь, что нет предела совершенству!

а ведь они совсем разные получились у Олега!
и оба негодяи еще те, как он и любит

Ну Эрик-то совсем crazy! А Эдди ещё хорошим мальчиком станет... эээ... правильным пацаном :-)

Олег! Продолжал сегодня прослушивание. Закончу уже на след.неделе.

Впечатлил рассказ, с какого момента сдвинулся Эрик.
Все эти мухи и пр.
Интересно, это было начитано с первого раза? Или были дубли, пока "не улегся кошмар в голове"?

Не подумайте, что пытаюсь составить Ваш психологический портрет , но вот поставил себя на Ваше место. и это... в общем, никак не встану.
Вам удалось все это прочитать с необходимой долей выдержанности и отстранённости.

Koss

:-) Пожалуй, самая жутка сцена была в книге!

Во-первых, я уже ранее читал для себя роман. Поэтому повторное знакомство не шокировало уже как в тот раз. А во-вторых, я же не сходу читаю, а после предварительного (перед непосредственно записью) прочтения главы. А в третьих, ужастики из "Темные аллеи" тоже накладывают свой отпечаток, посему могу себе позволить читать

Судя по всему немного Вам до финала осталось :-)

там и другие есть, гораздо серьезнее невинных шалостей с кроликами
поэтому мне просто смешно теперь читать предупреждения о кроликах во второй главе типа потерпите, а потом получите по полной

Koss

Не, это типа проверка на прочность. Так... войну с кроликами осилили? Отлично! Теперь сцена с братцем Полом. Ну как? хорошо пошла... Так, движнмся дальше... *и до самого финала так* Дослушают только самые сильные духом!

дослушал.

спасибо, Олег! для меня было очень интересно и в какой-то степени познавательно

немного расстроила концовка. но это уже к автору.
хорошо, что не было никаких серьезных филосовских самоанализов, а обошлось небольшим "юношеским" самокопанием. но мне кажется, конец не соответствует духу всего романа. как-то быстро все свернуто автором, прямо жаль....

молчу уже про то, что гораздо интереснее был бы разворот, если б подтвердилась фантастическая догадка Френка о своем отце.


обобщая все вышеписанное, можно сказать, что роман отличный. необычный. запоминающийся. яркий (за исключением концовки имхо).
и прекрасная аудиоработа!

Спасибо за обстоятельный разбор всего произведения и аудиоработы! Мне это действительно важно.

Если Вас ещё заинтересуют работы автора - посоветую обратить внимание на "Шаги по стеклу". Роман не столь ужасающ как этот, но тоже со своей интригой (припрятанной в финале). Как мне показалось "Шаги..." имеют большую ценность в литературе, чем "фабрика". "Фабрика" - это бомба, это привлечение внимания публики, критиков, читателей. А "Шаги" - это уже что-то более зрелое, глубокое, но не менее интересное.

А мне концовка понравилась. Я люблю, когда всё с ног на голову переворачивается :-)

забыл еще заметить, что мысленно сильно похвалил Бенкса за то, что с такой интригой в начале романа упомянутое нехилое ружьецо в подвале дома так и не выстрелило.
у Чехова точно бы этим закончилось
и вот я бы был разочарован, если бы это случилось. уже внутренне к этому готовился.
в общем, сюжет романа - супер!

Афигеть! Какая память! Я, получается, как минимум раза 3 или 4 уже роман прочитал, но что-то про ружьё это нестреляюшее упустил. Браво!

ну под ружьем я вот так образно имел в виду неслабый склад мешков в подвале. с того момента, как про них было упомянуто, с разочарованием предвкушал, что рванет. но Бенкс удержался от искушения

а ещё хотел бы сказать, что во время прослушивания почему-то сравнивал этот роман с "Коллекционером" Фаулза. Возможно, из-за примерно равной степени ненормальности главных героев

так вот "Коллекционер" рядом не валялся. по сравнению с "Осиной фабрикой" - вяло и неубедительно

но ведь склад из всех сил пыжился взорваться фейрверком пламени до самого неба. туда уже даже почти олимпийский факел добрался :-)

О! "Коллекционер" он совсем другой :-) Но тоже та ещё книжка

ifolder

Одним файлом

Сроки хранения глав 7,8 и 10 на народе закончились. Перезалил их заново:

В другом исполнении Topic Link: Бэнкс Йэн - Осиная фабрика (Кирсанов С.)