[Плоскопечатно] Харрис Джейн - Наблюдения, или Любые приказы госпожи

Джейн Харрис - Наблюдения, или Любые приказы госпожи

Джейн Харрис, не путать с Джоан Харрис, молодая британская писательница, "Наблюдения" (The Observations) - её дебютный роман. Роман, надо сказать, удачный. По крайней мере для любителей стилизаций под викторианский роман.

Наши издатели, видимо для привлечения внимания, расширили название, тем самым вводя потенциальных читателей в заблуждение. Но название хотя бы соответствует сюжету, а вот обложка... Здесь полное несоответствие.
Нет, конечно же художник не должен читать все книги, но неужели сложно дать ему внятное задание?

Рассказ ведётся от лица совсем юной, 15-летней Бесси. Девушка она простая, необразованная, с сомнительным прошлым, но читать и писать умеет, хотя и не дружит с пунктуацией. Зато имеет острый язычок, не лезет за словом в карман, умна, хитра, наблюдательна, к тому же с чувством юмора. Лишившись своего покровителя, Бесси бежит из Глазго, чтобы, как она сама говорит, поглазеть на Эдинбургский замок, а может и подцепить себе принца Но наткнувшись на "Замок Хайверс" и случайно познакомившись с его молодой хозяйкой, Бесси неожиданно поступает в служанки. Делать она ничегошеньки не умеет, но для "миссус Арабеллы" главное - уметь писать, а не коров доить!
От служанки требуется ежедневно вести дневник, записывая и то, что произошло за день, и свои мысли. А ещё требуется беспрекословно слушаться, какими бы бессмысленными не казались требования хозяйки. Со временем Бесс узнаёт, что "миссус Арабелла" изучает слуг, и не просто изучает, а пишет работу о слугах. И что одна из предыдущих служанок, Нора, не ушла, а погибла, Бесс же погибает от любопытства, пытаясь узнать, что произошло на самом деле. Вдобавок её гложет ревность к такой удивительно идеальной Норе. И Бесс решает подшутить над хозяйкой...




 

1. Художник перепутал Дэйзи-Бесси с миссис Фаулдс.

Бесси фигуристее, с круглым лицом. И такой бабищи на заднем плане в романе нет.

2. Сомнительнее прошлого не бывает. Вы еще не слышали, как Бесси поет озорные баллады,
которая сама и сочиняет. Ее литературный талант крепчает по ходу романа.

Сафону не повезло. Днем я урывками слушал его "Марину", а перед сном читал Харрис и думал, насколько английские леди превосходят в литературном плане испанских сеньоров.
Конечно, это не очень-то справедливо...
Это второй, прочитанный мною, роман Джейн Харрис. Кажется, Lone понравился больше
"Гиллеспи и я". Мне же - этот.
9.5 из 10 баллов.

То что я представляла Бесси другой, ерунда. А вот то, что её красивую молодою хозяйку "мисус Арабеллу" художник изобразил старой развалиной - возмутительно ЕМНИП, ей всего-то 27 лет.

Такое я и подумать не мог. Я решил, что это ее мамаша, которая приходила с визитом.
Но, полагаю,
Бессиной мамочке лишь немного за 30.
Она не потеряла еще товарный вид.
Все крепко пьющие миссус, которых я знаю и вижу на улице, очень худы. Это - закон. Природы.

Медленно остывая, начинаю видеть недостатки романа. Например, всем сестрам по серьгам.
Почти всем. С другой стороны, если бы автор осмелилась отправить Бесси на панель, я бы порвал этот файл в клочья.