Бестер Альфред - Человек без лица

Ах ты камбала, не вобла, смотри в оба, смотри в оба!

Для меня это знаковая книга. Почти учебник по злодейству. «Преступление и наказание» по-американски.
«Тварь я дрожащая или право имею»? Способен ли ты втихаря противопоставить себя обществу? Готов ли не спешить, чтобы добиться своего? Готов ли к компромиссу в мелочах, чтобы победить в главном? Способен ли построить свою империю? Или хоть маленькую «империю»?

И когда сказал «четыре», получил синяк под глаз.

С самого начала, с первых строк, я проникся симпатией к злодею и возненавидел сыщика. Наверное, потому что сам кого-то в тот момент ненавидел со всей дури юношеского максимализма. Сейчас уже не помню, но наверняка что-нибудь связанное с комсомолом.
Очень созвучно с голосом А.Кутикова:

Ты стал бунтарем, и дрогнула тьма,
Весь мир ты хотел изменить -
Но всех бунтарей ожидает тюрьма -
Кого ты хотел удивить?

Слушайте, а может, это экстремистская книга? Или только меня с нее так приколбасило?
Сюжет прост как морковка на грядке: подготовка к преступлению, преступление, расследование и наказание. Все видно, все прозрачно, все на фоне американского утопического капитализма, где все честные и все круто.

И вот второй нырок в эту реку. В аудиокнигу, озвученную Петром Василевским.

Ах ты камбала, не вобла, смотри в оба, смотри в оба!

Озвучка очень понравилась, несколько неправильных ударений ничуть не покоробили. Кстати, научите кто-нибудь МДС так работать с музыкой, а? Впрочем, не буду спорить, если кому-то игра чтеца своим голосом не понравится – оно и правда на грани фола, но мне так очень даже по душе.

Многие фразы книги я хорошо помню. Ждал, когда они прозвучат в динамиках. И они прозвучали именно так, как хотелось услышать. И эпизоды, разумеется.

Почему так цепляет эта книга? Представьте себе, что кто-то из реальных людей учит вас плохому. Как вы будете смотреть на такого человека? Вы согласны поговорить за чашкой кофе о технике безопасности с инсургентом-ростовщиком? Вам захочется поговорить о своей маргинальности с грязной старухой из борделя?

Прошло больше двадцати лет. Симпатии к Линкольну Пауэлу не прибавилось. Наверное, потому что слишком уж этот образ идеальный. Жиглов с кошельком, подброшенным Кирпичу, почему-то кажется ближе и роднее. Он – настоящий. Бен Рич симпатичен именно тем, что он абстрактный, литературный. Сочувствуя Бену, ты не хлопаешь его панибратски по плечу. Ты ему искренне сочувствуешь. «Спасибо, старина, я учел твои ошибки. Они не стоят осуждения, они неизбежны. Главное – ты многому меня научил».

Теперь ты устал, и тебе все равно,
Как жизни остаток дожить -
И тут на тебя все похожи давно,
Кого ты хотел удивить?

Все? Похожи? Индейская изба!

Ах ты камбала…


Человек без лица (Василевский Пётр) //ссылки:


Это сообщение отредактировал Lona - 22.03.2018 - 10:29:50

 

Тоже мне, нашел Поэта

Слова Поэт у меня и не звучало. Но стало любопытно - а ты кем Кутикова считаешь, если в двух словах?

Человеком с весьма посредственными способностями к искусствам, но довольно-таки оборотистым деловаром. Как раз тока что засветился со своим мнением насчет авторских отчислений с техники и инфо-товаров. Хотя иногда кажется просто глуповатым. Ну, это когда рот открывает. А так-то вполне успешно на жизнь зарабатывает.
Добавлено:

Однако цитирования таки удостоился. Хотя не вижу, чего там было цитировать? Мудрость што ли какая-то?

Если верить официальному сайту МВ, автор слов - Макаревич.

Для людей из четвертого куплета (и ниже) - нет, а для из первого - очень даже да.

ИМХО, с Макаревичем как с Поэтом очень мало кого могу поставить рядом.

P.S. Извиняюсь за оффтоп.

Весьма средний, имхо.

Захотел поприльнуть к классике фантастики.

Но, боже мой, как отвратно сделано. Не каждый самодельщик может так испохабить материал.
Василевский переигрывает, чудит с ударениями, а музыкальное оформление - МДС - не МДС, но халтура-ааа.
Добавлено:
А камбала - конечно рулит

Я вообще не понимаю, как можно озвучивать книги Бестера, особенно "Человек без лица", да и многие другие тоже. Немалая часть очарования от "Человека", имхо - это графическое воплощения телепатических разговоров - одна только игра в "плетенку" чего стоит! (Отдам должное и великолепному переводу, увы, не помню, чьему). В аудиоварианте все это передать просто нереально...

Согласен, но лишь в общих чертах. Так как большинство первый раз знакомилось с книгой в бумаге, развивать дружбу можно и ушами. Но не этой фонограммой. Эта фонограмма вредна для дружбы.

Бестер Альфред — Человек без лица (Василевский Пётр) //ссылки:

Только закончил слушать «Человек без лица» Бестера А.
В исполнении Петра Василевского (9:50)
Непонятно, почему Жанр определен, как космическая фантастика?
Я бы отнес к детективному жанру.
Книга понравилась. Книга сразу захватила меня. Есть динамика, интересный сюжет.
Рекомендую, если еще кто-то не слушал.

goodwиn
"Ах ты камбала"
Не, не слушал и не читал
А вот Тигр мне совершенно не пошел

Имхо, в наше время "Ах ты камбала не вобла" превратилась в "Ты отказала мне два раза не хочу сказала ты вот такая вот зараза девушка моей мечты" ... сам принцип совершенно тот же.

А вы в курсе, что такая песня есть на самом деле?



Трибьют Бестеру от "Странных Игр".