Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог | Помощь Поиск |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
Лучшие книги ушедшего года. Авторские подборки |
|
Отправлено: 30.04.2017 - 15:42:13 (post in topic: 1, link to post #787126)
|
|||||
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 22178 Поблагодарили: 99709 Ай-яй-юшек: 120 Штраф:(0%) |
Если кому-то казалось, что судебное разбирательство вокруг авторских прав на клингонский язык было абсурдным, то как можно назвать судебный запрет на создание любительских субтитров? Журналисты издания Torrent Freak рассказали о новом случае победы авторского права над здравым смыслом. Как известно, миллионы людей по всему миру, по тем или иным причинам, вынуждены смотреть любые шоу, сериалы, фильмы и другой контент с субтитрам. Кто-то попросту не знает иностранного языка на должном уровне, у кого-то проблемы со слухом, в ряде стран может просто не быть легальных сервисов и альтернативных вариантов. В итоге миллионы переводчиков-любителей по всему миру самостоятельно создают субтитры на разных языках и распространяют их независимо от официальных источников. На протяжении многих лет фансаберы совсем не интересовали борцов с пиратством, однако недавно правообладатели все же «вспомнили» о них, решив объявить их деятельность нарушением авторских прав. Особенную активность в данной сфере проявила организация BREIN (Bescherming Rechten Entertainment Industrie Nederland), которая принудила сразу несколько фансаберских групп прекратить деятельность, угрожая им юридическим преследованием. Однако в прошлом году BREIN неожиданно получила решительный отпор со стороны сплоченной группы Free Subtitles Foundation (Stichting Laat Ondertitels Vrij, SLOV). Это объединение фансаберов решило отстаивать права всех голландских любителей субтитров в суде, на собственные средства. Разумеется, Free Subtitles Foundation рассчитывали на благоприятный для себя исход, что позволило бы создать важный прецедент. Адвокат группы рассказывал журналистам, что главная задача этого разбирательства заключается в том, чтобы расставить точки на «i» и, к примеру, выяснить, является ли создание субтитров к фильмам исключительным правом самих авторов фильма. На прошлой неделе федеральный суд Амстердама наконец вынес вердикт (PDF), однако не в пользу фансаберов. По сути, суд отверг все претензии группы и по всем вопросам занял сторону BREIN. Согласно вынесенному решению, создавать и распространять субтитры действительно имею право только те стороны, которые получили предварительное одобрение со стороны правообладателей. Соответственно, создание и распространение любых любительских субтитров – это нарушение законов об авторском праве.
Также представители BREIN подчеркнули, что деятельность фансаберов вредит не только правообладателям, но и легальному бизнесу, связанному с распространением сериалов и фильмов. По их мнению, «пиратский» фансаб – это нечестная конкуренция, которая мешает развиваться стриминговым платформам и другим источникам легального контента.
|
|||||
Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Eug_Nik, Iudushka, AliBaba, grul, Rom165, 6002011, Koss, Вася с Марса, lescha, logvin, Cache |
|
Отправлено: 30.04.2017 - 18:18:53 (post in topic: 2, link to post #787134)
|
|||
Дитя, дурак и пьяница. Профиль Группа: Privileged Сообщений: 29005 Поблагодарили: 57097 Ай-яй-юшек: 217 Штраф:(0%) |
Еще какие-то гоблины, нечисть какая-то ... -------------------- Бог бережет детей, дураков и пьяниц. |
|||
|
Отправлено: 4.05.2017 - 15:27:31 (post in topic: 3, link to post #787517)
|
|||
ДР-Cluber Профиль Группа: Privileged Сообщений: 1227 Поблагодарили: 2285 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%) |
скоро цитаты будут под запретом и цитирование крылатой фразы из кинофильма будет расценено, как распространение нелегального контента, далее арест и каторга, а в отсутствии рядом полиции, суд Линча...
--------------------
|
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: AliBaba, vicky000000 |
|
Отправлено: 4.05.2017 - 15:29:22 (post in topic: 4, link to post #787518)
|
|||||||
ДР-Cluber Профиль Группа: Privileged Сообщений: 1227 Поблагодарили: 2285 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%) |
а этих, так вообще отстреливать будут --------------------
|
|||||||
|
Отправлено: 4.05.2017 - 17:41:17 (post in topic: 5, link to post #787536)
|
|||
Профиль Группа: Members Сообщений: -20516 Поблагодарили: ٢٢٧٨٧ Ай-яй-юшек: 299 Штраф:(10%) |
А что делать, если их нравы? -------------------- Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении. Подтверждаю что делегировал, в момент регистрации на Форуме, Админам и Модераторам право на уничтожение любого моего поста на Форуме. |
|||