Пауло Коэльо назвал "Улисса" вредным для литературы

Бразильский писатель Пауло Коэльо назвал роман Джеймса Джойса "Улисс" вредным для литературы. В интервью бразильской газете Folha de S Paulo автор 22 романов заявил, что "Улисс" – это чистый стиль и в действительности в романе Джойса ничего нет.

По мнению Коэльо, многие авторы сейчас пытаются произвести впечатление на других писателей, и из-за этого их больше всего волнует форма произведения, а не содержание. Одним из виновников этого Коэльо считает "Улисса", стилистически сложный роман, насыщенный головоломками, в котором действие разворачивается в течение одного дня - 16 июня 1904 года (с 1954 года 16 июня в честь Джойса и его романа в Дублине и ряде других мест отмечается как Блумсдэй).

Пауло Коэльо, чьи книги переведены на 73 языка, назвал изданию также причину своей популярности. По мнению автора "Алхимика", он известен, потому что действительно является современным писателем вопреки расхожему мнению критиков. Заслуга Коэльо, по его собственному мнению, заключается в том, что на страницах его произведений сложное кажется простым. "Поэтому я могу общаться со всем миром", – заключил Коэльо.

Как отмечает газета, сейчас к выходу готовится 22 книга писателя Manuscrito Encontrado em Accra. По всеми миру на данный момент издано более 140 миллионов экземпляров его книг.

"Улисс" Джеймса Джойса, одного из классиков модернизма, входит в разнообразные списки сотни лучших произведений XX века. Так, роман о дне из жизни Леопольда Блума был признан в 1998 году лучшим литературным произведением, написанном на английском языке, по версии издательства Modern Library. В числе экспертов, составлявших список, были писатели Гор Видал и Артур Шлезингер.

В 2004 году с критикой "Улисса" также выступил ирландский писатель Роди Дойл, заявивший, что книге не хватает хорошего редактора. Кроме того, он выразил сомнение, что роман, который включают в рейтинги лучших написанных книг, действительно трогает людей.

Источник

 

Отнюдь не литературный критик, а читатель. Но целиком согласен с Коэльо.
Жаль, что он(Коэльо) не сказал того же относительно писателей-экспертов Гора Видала и Артура Шлезингера...

Тоже мне авторитет - Коэльо Производитель псевдокастанедовской недофилософии для домохозяек Бааальшой, понимаете ли, знаток того, какой должна быть НАСТОЯЩАЯ литература

Кстати, давненько я "Улисса" не перечитывал... Пора.

laughingbuddha
А мы с вами не встречались на Марсах?

Ждем аналогичной тирады от Дарьи Донцовой
Ух, как она по Толстому со всякими достоевскими пройдется....

Однако Коэльо всем своим талантом учит читателей, что лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным. А учит этому Джойс?

6002011

А этому надо учить?

А то как же! Не всем дано быть богатым и здоровым, чтобы осознать что лучше на собственном опыте.

laughingbuddha

Судя по Коэльо, конечно надо, ведь его книги переведены на 73 языка и по миру издано > 140 000 000 его книг!

6002011
Увы, жвачка (Коэльо), какая бы сладкая она не была, никогда не заменит мяса (Джойс), ибо там белки, жиры, углеводы и прочие витамины, потребные нашей душе...

6002011

А по Джойсу цифры?

Не знаю, в статье они не приведены, значит, видимо, не столь важны, как цифры Коэльо.

А осилишь? Я вот честно скажу: нет. Все, что надо, от него уже получено. И... Я не соглашусь с Коэльо насчет "нету там ничего", но и есть ведь там не так чтоб особо много. Не помню уж, в чьей телеге однажды было сказано про чрезмерное выпячивание современной литературой в её Герои маленьких людей... с их мелкими в обчем-то мыслями, проблемами и поступками... Оно конечно интересно раз, другой, третий, но четвертый... Не-е... гораздо интереснее все это отслеживать уже не по литпроизведениям (где все в обчем-то уже не по-настоящему), а по реальным вещам: публицистике, беллетристике и т.п... имея в виду именно ход мыслей этих самых маленьких людей и их снабженцев... Вот тогда хоть какой-то толк. Ну, а Коэльо... Он как раз один из таких "снабженцев "бытовой духовностью". Его ход мыслей тож интересен до некоторой степени.

CRIttER

А почему ты думаешь, что не осилю? Кстати, именно три раза уже читал, а изба без четырех углов, как известно, не строится

Я не думаю, я спрашиваю. Потому как сам, к примеру, не осилю уже. Скучно будет - смерть.

Ел я в парке бутерброд не спеша,
Вижу, барышня идет, - хороша!
Книга Джойса в руке -
атрибут утонченной натуры.
С чуть брезгливою губой, - мол, тоска,
Взгляд скучающий такой, свысока,
Ох, давно не видал я
такой сексапильной фигуры!

Эх, яблочко, на тарелочке,
С кондачка не подгребешь
К этой девочке.
Эх, яблочко, ну, очень хочется!
Гадом буду, - подойду
Познакомиться!

Я сказал, что я артист, андеграунд,
Мол, поэт, мол, конформист, андеграунд,
Тоже Джойса люблю
и, вообще, не поймите превратно.
Она мне ручку подает, хорошо,
Вижу, барышня клюёт, - процесс пошел.
Только здесь, как в рыбалке,
подсечь надобно аккуратно.

Эх, яблочко, здесь важны слова,
Я красиво говорил, цицеронствовал.
Эх, яблочко, ты, ядреное,
Разговоры мы вели, ох, мудреные.

Типа:
Эмоция, фрустрация, новация, филяция,
Читали Вы Лукреция?
А как у Вас с потенцией?
Шепчу себе: "Горацио, такая экзотация
Не снилась нашим мудрецам".
Дело к ночи,
Проводил до дому, прямо до подъезда.
Дело к ночи,
Набивался в гости хоть на чашку кофе.
Дело к ночи, она сказала:
"Муж уехал, заходи.
Заходи!"

В будуар меня ведет, - это кайф,
Джин и тоник подает, - полный кайф.
Говорит, как она одинока, не понята мужем.
И, что она ему верна, вижу - врет.
И всегда верна была, ну, точно врет!
Раз ты фифа такая, чего ж от меня тебе нужно?

Эх, яблочко, ты, румяное,
Дама выпила вина, стала пьяная.
Эх, яблочко, не успел допить,
Она как прыгнет на меня
И давай любить.

Кончилось нехорошо, как всегда,
Тихо-тихо муж вошел, как всегда,
Эта дура сказала, что он заночует на даче.
Муж из курских из крестьян, здоровяк,
Пьян и злобен как кабан, мощный хряк.
Я кричал: "Мы ж культурные люди,
решим все иначе!"

Эх, яблочко, связался с бабами,
Меня били по башке
Канделябрами.
Эх, яблочко, ты, осеннее,
Уцелел я, но в мозгу
Сотрясение.

Это трабл,
Вот, что значит бабы, вот, что значит бабы.
Это трабл,
На башку я скорбный, на башку я слабый.
Это трабл,
Хожу теперь все время бормочу.
Бормочу!

Презумпция, стагнация, традиция, позиция,
Кремация, кастрация плюс электрификация.
Петиция, реляция, резекция, инфляция,
Полиция, поллюция и даже революция.
Амбиция, градация. Какая инсталляция?
В чем Ваша мотивация? Так это ж декларация!
Ротация, овация...

--------------------------------------------------------------------------------

(с) Шаов