Герберт Фрэнк - Дюна, отрезано от релизного топика

Ай-ду-ду, ай-ду-ду! Я возьму свою дуду!

 

О чем Вы, товарищ?

Разрыв шаблона. Боевое НЛП

CRIttER
эк тебя тянет это дело меня впрочем то ж....говорят сегодня у нас на трекере будет новый Пелевин

Похоже, жара способна благотворно влиять на некоторые мозговые процессы.
Взявшись переслушать Дюну, обнаружила, что исполнитель НУ КОНЕЧНО ЖЕ - Петр Маркин. Почему во все предыдущие слушания эта очевидная истина не приходила мне в голову - не знаю.

Совершенно неожиданно открыл для себя заново "Дюну" Херберта. После прослушивания исполнения Андриенко. Ёклмн! Я, прочитавший и прослушавший эту книгу с два десятка раз, даж и не подозревал, насколько это динамичный экшн!

А ведь исполнитель вовсе не пережимает с интонационным драйвом. Не, раскладка по ролям присутствует, но она отнюдь не превалирует над авторским текстом и не превращает книгу в "моноспектакль". Это - именно хорошая книга. И навеяло это дело чуток грустную мыслю: вот бы кой-кому из абуковских "корифеев" подучиться у Андриенко тому, как можно, читая книгу, ИГРАТЬ, но НЕ ПЕРЕИГРыВАТЬ, и ВНИМАТЕЛЬНО относиться к авторскому тексту. Учицца, учицца и еще раз учицца Вот он - ориентир.

CRIttER
Хотела закачать после такого отзыва "Дюну" в исполнении Андриенко, но её сейчас никто не раздаёт. Надо подождать лучших времён?

дык там Маркин Петр же читает. не?
Добавлено:
Eleonora60
раздачи живые:

http://torrent.abook-club.ru/details.php?id=2226&hit=1
http://torrent.abook-club.ru/details.php?id=10184&hit=1

Маркин. Изначально ошибка вкралась и по всем раздаточным сайтам прошлась.

На слово Дюна у меня рефлекс врубается Т.к пожалуй это самое любимое из фантастики... Когда-то только из-за этого названия в списке приобрел не сильно хороший пиратский сборник с аудиокнигами Но оказалось что какие-то "огрызки" из Дюны там читает Влад Копп под какофонию электронных треков, причем музыка звук голоса забивала напроч...
Пока что из того что есть лучшее прочтение у Петра Маркина, это прочтение действует на меня как звуки голоса Каа на бандерлога Восторг полный ! Жаль что он не прочел еще хотя бы романы Дети Дюны и Мессия Дюны.
Да касательно приквелов и продолжений Б.Герберта и Ко Я собственно рад что хоть это есть (на безрыбье как говорится) Трилогия Домов (Дом Атрейдесов, Дом Харконенов, Дом Корино) вполне годная, годная правда не в литературном плане (таких литературных изысков и красоты как у Ф.Герберта нам уже не видать). Но в плане сюжетных находок вполне. Дальше конечно "все хуже и хуже" хорошо что серию все же привел к финалу (и кинулся строчить дальше) Я все равно все это приобретаю т.к интересно до каких пределов (маразма) все это дело может дойти.

Это сообщение отредактировал Alaric - 2.03.2013 - 22:50:14

Да кстати не зачтите за рекламу ребятки Сейчас как раз начал читать (глазами и на бумаге) очередное "творение" творение товарища Брайана Герберта и его "подельника" по всему этому безобразию Кевина Андерсона...
"Вбоквел" сюжетно втиснут между "Дюной" и романом "Мессия Дюны".Дело происходит практически сразу после захвата власти Полом Муад Дибом власти, Шаддам отправлен на Салусу Секундус (крайне недоволен погодными условиями этой планеты человек, дескать мне не такого пообещали... где комфорт и трехразовое питание ему отвечают все окей будет, как только так сразу... заняты мы... у нас джахад знайте) Дальше еще не прочитал, литературный стиль конечно никакой как обычно.
Называется романчик "Пол с Дюны"(в русском варианте "Дюна: Пауль) и является первым томом трилогии "Герои Дюны" (1. Пол с Дюны 2. Ветра Дюны (вышел на англ) 3. "Лето с Дюны (работа над ним приостановлена т.к плодовитый товарищ Б.Герберт, перекинулся на другую трилогию ( 1. "Сестры с Дюны" роман вышел на на англ. 2. "Ментаты Дюны" 3. "Оружейные мастера Дюны" как явствует из названий в центре внимания история основания и зарождения этих "школ").
Как видно Б.Герберт не хочет "слезать" с такой "козырной темы" как Дюна правда будет-ли это выходить на русском вопрос.

Это сообщение отредактировал Alaric - 26.03.2013 - 00:22:47

А я вот как-то не смог все это эпигонство читать. Пару "Домов" только осилил, но не более...

А я вот "Дюну" слушаю в исполнении А. Андриенко. Исполнитель как обычно на высоте, хотя в начале можно пронаблюдать его творческую лабораторию - слышно как он подбирает подходящий тон и настраивается на чтение.
А от самой книги дойдя до 2/3 ее я устал. Нет, бросить не хочется, но и интереса особого также уже нет. Кстати тоже творческая лаборатория автора, ибо по тексту он часто общается с самим собой размышляя на ту или иную тему. От книги мне хочется либо философии поглубже либо динамизма побольше, а то события развиваются слишком плавно и предсказуемо, а главные герои, хотя автор и приписывает им циничную борьбу за власть слишком уж положительные. Единственное что как-то удерживает интерес - созданный автором мир планеты Аракис...

Герберт "Дюна"
Приобщил сына, он не отрываясь читает уже вторую книгу.

А я взял у него первую. Книга глазами - ну просто летит. Один только вопрос: почему никто из наших достойных чтецов "непрофессионалов" до сих пор не взялся за этот мир? Ведь текст прямо для аудио создан. И полно места автором подготовлено для шумов, музыки...

P.s. кому-то мы у нас пеняли на ударение в слове мессия, в отличие от миссия?
Так вот, в респектабельном книжном магазине услышал от продавца:
- Вот тут у нас лежит "мЕссия дюны"

Давно знал, что дело Ф. Герберта продолжил его сын и примкнувший к нему Бог-знает-кто, но до сих пор не читал их поделок. Решил ради интереса ознакомиться с ними, и не был разочарован. В своих ожиданиях, я имею ввиду. Разумеется, художественная планка была снижена по определению, но чем дальше, тем больше крепло ощущение что "где-то я этого гуся уже видел".

Сам процесс ознакомления с писаниной джуниора можно условно разделить на несколько этапов:
1. Кажется, это не Атрейдесы, а Стальная крыса (которая поет блюз, идет в армию итд.)
2. Нет, это скорей какой-то Сварог (который наносит ответный удар пяткой в морду).
3. Да нет, это вообще реальная Виола Тараканова.
4. Узнал! Это же Карандаш и Самоделкин! И написан точно так же талантливым папой (Ю. Постников/Дружкин) и штамповщиком-сыночком (В. Постников) с сопоставимым соотношением качества продукции.

Факт узнавания никак не повлиял на личное отношение к судьбе литературных героев. Жаль как Атрейдесов, так и веселых человечков.

На эту "поляну" стоило вообще всех писателей запустить, глядишь, какой-нибудь Дэн Симмонс по-талантливее продолжение написал... Ну либо, какой свой роман, с действием происходящим в мире Дюны...
А так один Б. Герберт, с подельником, крапает чего-то, загнивает потихоньку...

Это сообщение отредактировал Alaric - 14.08.2016 - 10:58:36

Ага, особенно после того как не смог вменяемо продолжить "Гиперион". Представляю что было бы с "Дюной", адъ и Цетаганда.

Смог... Но это не особо важно... Не он, так кто-нибудь другой сподобился бы чего накропать... Антология рассказов тоже дело к примеру...

А товарищ Герберт-младший что с ней творит ? Уж Симмонс всяко талантливие писатель... Но это уж чистая ИМХА и вкусовщина...

Это сообщение отредактировал Alaric - 14.08.2016 - 13:38:15

Подписываюсь всеми руками. И про Брайана - все очень верно

Писатель, написавший лучший научно-фантастический роман 10(если не 25летия) не смог на таком же уровне выдать еще несколько книг его продолжающих. Стыд ему и позор!

Помню, как лет 6 назад послушала книгу в исполнении Маркина и удивилась отсутствию корректора. Скачала для проверки пару глав. 11 ошибок за 40 минут. Текст несложный, а ошибок хватает.

Файл первой части 10 главы:
00:16
Правильно: «пройдЁнная»
Прочитано: «прОйденная»
00:40
Правильно: «к овальной дверИ."
Прочитано: «к овальной двЕри."
00:46
Правильно: «к двер`И»
Прочитано: «к двЕри»
01:25
Правильно: «у дверИ»
Прочитано: «у двЕри»
09:34
По тексту: «Леди Джессика."
Прочитано: «Леди Джессике."
11:47
Не вырезан повтор: «прочла и расшифровала послание:"
Файл второй части 10 главы:
04:43
По тексту: «и я его проверили."
Прочитано: «и я её проверили."
Файл 11 главы:
01:05
Правильно: «зубчАтые»
Прочитано: «зУбчатые»
10:42
Правильно: «асассИнов»
Прочитано: «асАссинов»
12:48
Правильно: «рассредотОчения»
Прочитано: «рассредоточЕния»
14:03
Правильно: «асассИна»
Прочитано: «асАссина»

По-моему аккаунт qixik0wa взломали.





как вариант проверка идет по оооооооочень старым словарям

Я бы хотел добавить по поводу "текст несложный". Он очень сложный. Глазами-то читать ум за разум, а вслух вообще не понять как. Возможно , сам текст в целом давит на мозги. Так, что уже не до зубчатых дверей становится

А я еще добавлю, в оригинале - он еще сложнее )

Я бы не была так категорична: в большинстве словарей этого слова или нет, или ударение на ассасИн
Уже одно то, что именно так в словаре Лопатина, не позволяет назвать это ошибкой.
Английское произношение, как известно, далеко не всегда приживается в русском языке .
Кстати, правильно: аССасин, а не асаССин

По поводу ударения в слове двери замечу, что редкий чтец в них не путается, практически все (и профи, и не профи) ошибаются, включая и тех, кто знает, как произносить. А у Маркина (если верить to qixik0wa) - правильно!

Собственно, орфоэпическая ошибка только одна, в слове зубчатый.

Lona
Это я ошиблась в строках. Я не могу изменить сообщение.
В действительности, у Маркина во всех трёх случаях ударение на последнем слоге:"дверИ". Исправьте, или дайте мне возможность сдедать это. В другой раз буду внимательнее.
По "ассасИну" - официально в других словарях нет, кроме лопатинского, значит пока это - единственный вариант.
В оставшихся двух случаях - я выбирала варианты ударений согласнно правил, отметая прижившиеся.

Это сообщение отредактировал qixik0wa - 1.10.2017 - 18:12:54

qixik0wa. если хотите, напишите новый пост, я исправлять за вас не рискну, вряд ли сойдёмся во мнениях

раз уж вы такой граммар-наци борец за грамотность, то советую принять к сведению, что предлог согласно требует дательного падежа, "согласно правил" - неграмотно, правильно - согласно правилам/закону/приказу и т.д.

ну что ударения. подумаешь) детали это все думаю. хотя конечно - желательно ударять правильно) . давно читал Дюну. впечатлен был. а вот продолжение - Мессия Дюны .так и не собрался прослушать. Видимо потому что - книга очень фантастичная.Видимо желается чтот более реальное. ближе к жизни. что ли...

Тройная низость Нет смысла говорить.

Сталкеры - вот что реально (
Во всех смыслах.

начал слушать Виндж Вернор Зоны_мысли. добрался до каких то 4 -7 . и чтот расхотелось продолжать)

Из графика релизов Головина на июль 2018 года:

Ну, первую, допустим, Кирилл лучше не сделает, чем она есть... а вот дальше - очинтересно!

Может кому интересно. 2 сентября книга выходит на Storytel



Чтец: Сергей Чонишвили.

Только начал слушать новую версию.
Голос, как по мне, "ложится" на текст замечательно.

На первых страницах уважаемый Сергей Ножериевич пару раз «буксанул» в сложносочиненных предложениях, будем надеяться, эти стартовые недочеты в дальнейшем были учтены.

Отдельная радость – перевод Ю. Соколова (где Пол – это Пол). Дело вкуса и привычки, понятное дело, но лично у меня произношение «Пауль» вызывало непроизвольные ассоциации с трением столовых приборов о поверхность тарелки.

Остается надеяться (тьфу-тьфу-тьфу), Storytel выпустят все книги цикла.

И еще специя, да? Ух, какая специя )

Специя? Очень может быть, еще не дослушал, а "глазами" читал давно, не помню, как именовался стратегический товар в варианте Соколова.

Собственно, в обоих вариантах перевода, косяков - выше головы (о чем обстоятельно рассказано в нескольких публикациях).
Хорошо, что есть возможность выбрать наименее травматичный для себя текст ))

Герберт Френк "Дюна"
Сейчас можно где-нибудь книгу скачать?

Galina


Topic Link: Герберт Фрэнк- Дюна 01. Дюна