Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Клуб Любителей АудиоКниг > Недавно я прослушал... > Бенаквиста Тонино - Малавита


Автор: Штуша Кутуша 30.04.2010 - 15:37:53
Многочисленные аннотации к данной книге обещают новый вкусный микс Крестного отца и Сопрано. Такая реклама конечно побуждает к немедленному прочтению. Мы знаем, как часто завышенные ожидания не оправдываются, но обычно мы всего лишь ждем чего-то большего, а получаем меньше, в моем случае, с данной конкретной книгой, все вышло даже хуже.

В далекой американщине правят бал "славные парни" из фильмов Скорсезе. Они жестоки, недалеки, подлы и бездушны. Но вот ФБР удается завербовать одного из столпов пяти семей, который, будучи приперт к стенке, сдает подельников. Больше того, сдает вышестоящее (самое-самое каподекапистое) руководство. Это плевок в исторически сложившийся уклад жизни криминальных элементов. Такого прощать нельзя, иначе все - полная деомертизация всех звеньев исполнительской цепи. Так что спрут слегка покумекал и скинулся аж на 20 миллионов долларов за голову предателя.

А предатель с его семействои - это главные герои и есть. В США им ловить нечего - кругом охотники за головами, так что ФБР отправляет их за границу (а заграница это что? Разумеется Франция, потому что других заграниц не бывает).
Вместе с отцом семейства, старым негодяем и рекетменом до мозга костей, отправляется его жена - дама положительная. Она отдала ему лучшие годы в обмен на звонкую монету любви, а он ей эти годы самым мерзким образом испортил. Юная дочь - Белль, подстать своему имени, она прекрасна во всех отношениях. Малышка сын, лилеящий в свои 10 лет планы по переустройству и гендерной демократизации традиционной организованной преступности, разумеется с собой во главе, а пока суть да дело - организовавший в школе небольшую такую каморру. Ну и еще тройка агентов, обеспечивающих безопасность.

Отец семейства от нечего делать приступает к написанию мемуаров, но преступную натуру не спрячешь. Вот нахамил ему водопроводчик - поломать ему кости молотком, вот заводик рядом портит окружающую среду - взорвать заводик. Само собой криминальным лидерам становится известно его местоположение. Само собой, они отправляют к нему группу товарищей - элитных киллеров аж 10 штук и последние полтора часа книги маленький французский городок становится полем боя и название его меняется на дикозападное Со Лонг.
10 вурдалаков против нашего героя и одного из охранников. А вурдалаки - это элитнейшая элита всех элит. Один, вломившись в школу в поисках отступника, пишет на доске "здесь был Джонни", другой - суперснайпер, выигрывает в тире для детенка куклу, а когда хозяин не хочет ее отдавать и вокруг собирается толпа, "незаметно" заламывает хозяину руку и столь же "незаметно" засовывает ему в рот дуло винтовки. Ну и так далее. Крошиво столь же идиотское. Зато старательно проведена смена планов. Только только к виску героя подносят револьвер (а револьверов к вискам в этой книге подносят ох как много, даже на колесе обозрения умудряются) - как хлоп, действие перескакивает в спокойное соседнее русло.

Название книги - Малавита - это имя собачки. Она такая маленькая, дохленькая на вид, а на самом деле живучая. Но главное ее достоинство - собачка метафоричная. Вся ее метафоричность раскрывается в последнем файле книги.

Чтение Вадима Бочанова весьма качественное. Звуковое оформление удачно. Особенно приятна и странна была музыка. Мотив до боли знакомый, но какой, я не угадал. В отличие от большинства аудиокниг, здесь музыка не затухает постепенно, а обрывается вдруг. Это очень интересно получилось.

Перевод в принципе старательный, хотя некоторые вещи вызывают недоумение, как например: "он шел, пряча под плащом длинный снайперский райфл".

Сама же книга томительна и раздражающе претенциозна. Много натянутостей, много сюжетных провисов. Так например известие о местоположение героя - час звучания, полный, форумным языком, оффтоп. Поэма о смерти отца - весьма хороша, особенно в аудио варианте, но совсем не к месту. Фактические знания об организованной преступности взяты из кино, что собственно и не скрывается.

Главная мысль книги такая:
уважаемые хозяева крупных американских киноконцернов, пожалуйста, заплатите автору полвагона денег и снимите по его конъюнктурной, скучной, надуманной и совершенно бездарной, а значит гарантированно востребованной, книге боевик с итальянским актером Аль Пачино в главной роли.

Я прошу прощения, если моя рецензия покажется грубой, все в ней изложенное - сугубо частное мнение. Но книга очень мне не понравилась. Давно не едал я такого попкорна с ароматическими добавками, идентичными натуральным.

Автор: Lona 30.04.2010 - 16:07:25
Мне повезло, я случайно прослушала Малавиту задолго до появления этой рецензии ) В первый момент подумалось, что у меня совсем плохо со вкусом, но, поразмыслив, вспомнила, сколько книг с хвалебными рецензиями я сама бросала в фтопку, едва начав слушать. Или даже не начинала читать, как к примеру не стану и пробовать Латынину, которую невзлюбила за скучную "Здравствуйте, я Ваша крыша". А рецензии-то на её творения вполне так положительные! Так что своё собственное личное восприятие не заменит мнение даже самых искушённых и многоуважаемых мной критиков wink

У Бенаквисты мне больше понравилась Сага, но прикинула, получается и её можно точно также разнести, не оставив камня на камне... Подождём music2

Автор: Iudushka 30.04.2010 - 18:57:50
А нельзя ди еще "Сагу" заклеймить? Очень мне не нравится творчество геноссе Бенаквисты

Автор: Lona 30.04.2010 - 19:01:47
Iudushka , заказными убийствами балуешься? hihi

Автор: Khiolga 30.04.2010 - 22:52:32
Мне тоже Малавита не понравилась. Прослушала часик и больше не смогла себя заставить.
"Три красных квадрата на черном фоне" вроде нормально проскачило, потом взяла "Сагу" - еле дослушала... Малавита была последней в списке и полным разочарованием.

Автор: krokik 30.04.2010 - 22:59:53
Цитата (Khiolga @ 30.04.2010 - 21:55:32)

Мне тоже Малавита не понравилась. Прослушала часик и больше не смогла себя заставить.

Ну и выдержка! Меня хватило может минут на 20-ть.... dunno

Автор: Khiolga 30.04.2010 - 23:03:47
Цитата (krokik @ 30.04.2010 - 22:02:53)

Ну и выдержка! Меня хватило может минут на 20-ть....

У меня критерий такой... 20 минут обычно мало... Час - самое то.

Автор: Iudushka 1.05.2010 - 01:24:30
Но согласитесь, хорошо написан отзыв handup Привелега лауреату конкурса рецензий!

Автор: DrLutz 4.05.2010 - 15:12:01
А мне вот странным образом именно "Малависта" из всех произведений Бенаквисты понравилась больше всего. Приятно осознавая, что он не станет моим любимым автором, все же послушал книжку до самого конца. И про собачку опять же - оч.трогательно оказалось.

Автор: Aliza 4.05.2010 - 15:52:05

Разность вкусов - нормальное явление.
А рецензиями уважаемого Штуша Кутуша всегда восхищаюсь. handup

Автор: hedgehog19 5.05.2010 - 09:04:16
А автор еще продолжение написал -
"Malavita encore" 2008 г.

Автор: eee123 6.05.2010 - 00:46:35
Иллюстрации к роману. )
http://bigpicture.ru/?p=51855
Чертовски интересные лица.

!Предупреждение - присутствует обнажёнка.

Автор: kremen55 6.05.2010 - 01:37:11
Цитата (eee123 @ 5.05.2010 - 23:49:35)

Иллюстрации к роману. )
Будни английского криминала
Чертовски интересные лица.

По ВВС был документальный фильм из трёх частей про братьев Край И почти часовое интервью с Регом Краем за два месяца до его смерти. Он уже знал свой диагноз и примерную дату смерти. Его воспоминания иллюстрировали фотографиями из семейного альбома и криминальной хроники. Чертовски интересно.

Автор: Eleonora60 29.06.2010 - 23:10:04
Очень нравится "Малавита-2" Бенаквиста. Не хуже, чем 1я книга. Очень смешно было читать, как ГГ, накропав уже 2 романа про своё славное мафиозное прошлое, вдруг вспомнил, что не прочёл к 51 году ни одной книги. Как он маялся, выбирая, что почитать, а потом несколько вечеров читал всего одну фразу - начало "Моби Дика", а потом его прорвало и стал читать её запоем. Как он обхитрил охранявшего его ФБРовца и вступился за односельчанина. Прочла одну треть и предвкушаю дальнейшее. А по аудио слушаю того же Бенаквиста "Охота на зайца". Тоже интересно.

Автор: Eleonora60 5.07.2010 - 23:39:36
Дочитала "Малавиту-2" Бенаквиста. Понравилась не меньше, чем первая книга. ГГ (Фред) выкинул-таки фортель, которого от него никак не ожидала. А помощь жене, чьё маленькое заведение задушила корпорация, была оказана очень оригинально, не мафиозным способом. Понравилось, что кроме лихого сюжета, хорошо выписаны характеры, особенно Фреда. И концовка не разочаровала - вроде и хеппи энд, но с эдаким душком! hihi

Автор: kremen55 11.06.2011 - 14:14:07
Перед прослушиванием "Малавита 2", решил освежить восхитительное послевкусие первого романа. Но, прослушав несколько глав, неожиданно увлёкся. И это не смотря на то, что помнил сюжет и половину реплик.
Вновь прочёл и рецензию уважаемого Штуша Кутуша. И, странное дело - несмотря на полное согласие со всеми отдельными её постулатами, не согласен с главным выводом. На самом деле это великолепная книга! wink
Почему? Что делает книгу хорошей? Сюжет? Ну, положим, если завязка истории в бегстве ГГ от возмездия бывших подельников, то априори будет погоня и, учитывая контингент, горы трупов.
Парадоксы нашей действительности, заставляющие улыбнуться? Чего стоит только глава ньюарской мафии строящий в тюрьме планы мести семейству Манцони и одновременно изучающий итальянский язык,чтобы прочесть в оригинале "Божественную комедию" Данте. И сам ГГ, с упорством тычущий негнущимися пальцами в клацающие клавиши пишущей машинки.
Атмосфера? Да, именно атмосфера. И перефразируя героя Ремарка, отнюдь не та, которую закачивают в баллоны(с) И пусть это не эскапизм, но очень хочется окунуться в атмосферу этой книги.
Вот у автора явная привязанность к своим героям и мы с ним полностью согласны. Ведь то, как маленький человек,читай - мы с вами, полностью зависящий от большого, неповоротливого и положившего с прибором на всё, не касающегося собственной безопасности государства, берёт решения в свои руки - подкупает. И решения эти действенны, т.к. динамит очень убедителен.
Вначале не совсем понятно, почему роману дано это название. Ведь собачёнка или где-то спит, или теряется, или вообще не ясно, в живых ли она. Но приходит и её черёд. Её взрывают, избивают до полусмерти, но она находит в себе силы отомстить обидчику. Как и ГГ. А не это ли главное, что нас привлекает? Умение не сдаваться, не подчиняться обстоятельствам, не подставлять левую щеку, бьющим нас по правой, что об этом не говорили бы пытающиеся нас причесать. Оставаться собой и принимать решения руководствуясь своей совестью. Быть Человеком. Даже если ты Собака.

Автор: smb46 11.06.2011 - 14:54:32
Цитата (kremen55 @ 11.06.2011 - 13:27:07)

Вначале не совсем понятно, почему роману дано это название. Ведь собачонка или где-то спит, или теряется, или вообще непонятно, в живых ли она.


Кличка собачонки в названии романа играет не главную роль, хотя она и показала себя в деле настоящим мафиози) Mala vita (дословно «дурная жизнь») — одно из самоназваний итальянской мафии.

Автор: arahobit 11.06.2011 - 20:32:48
Мне книга совершенно не понравилась. Дешевый, поверхностный сюжет, необыкновенно унылое повествование, засыпал чуть ли не на каждой странице и все время спрашивал себя: когда-же закончится эта литературная ботва. Сопереживал только Малавите, правда к сожалению так и не понял, чем закончилась история этой несчастной собачки(
А так, книгу - в мусорное ведро.


Автор: kremen55 11.06.2011 - 20:39:18
Цитата (arahobit @ 11.06.2011 - 19:45:48)

Дешевый, поверхностный сюжет, необыкновенно унылое повествование, засыпал чуть ли не на каждой странице и все время спрашивал себя: когда-же закончится эта литературная ботва

Скажу честно - сочувствую D
Того, чего ты искал wink - в книге небыло dunno

Автор: arahobit 11.06.2011 - 20:58:23
Цитата (kremen55 @ 11.06.2011 - 19:52:18)

Скажу честно - сочувствую D
Того, чего ты искал wink  - в книге небыло  dunno

Спасибо за сочувствие. Только я там ничего не искал, да и что можной найти в подобной фастселлерной жвачке, разве только - дурной вкус hihi

Автор: kremen55 11.06.2011 - 21:08:26
Цитата (arahobit @ 11.06.2011 - 20:11:23)

да и что можной найти в подобной фастселлерной жвачке

Цитата (arahobit @ 11.06.2011 - 19:45:48)

Дешевый, поверхностный сюжет, необыкновенно унылое повествование, засыпал чуть ли не на каждой странице и все время спрашивал себя: когда-же закончится эта литературная ботва.

Это ты ещё "Сагу о Форсайтах" не читал lol

Автор: птенчик 11.06.2011 - 21:40:51
Кремень! clap

Автор: Vilisa 12.06.2011 - 00:26:34
Самое интересное с книгами Бенаквиста, пока читаешь/слушаешь - скучно, нудно, но послевкусие великолепное.

Я автора полюбила после прочтения сборника его новелл. Это что-то! handup

Автор: krokik 12.06.2011 - 07:23:01
Цитата (Vilisa @ 11.06.2011 - 23:39:34)

Самое интересное с книгами Бенаквиста, пока читаешь/слушаешь - скучно, нудно, но послевкусие великолепное.

Как в школьном анеке про садомазохиста, когда тот себе гениталии в тиски зажал и лупит по ним молотком (читает книжку). А когда же наслаждение? - Когда промахнусь! (когда не читает!) )

Автор: ukrezi 30.06.2011 - 17:25:58
Lona была убедительнее, и поэтому я сразу взялся за Малавиту-2.
- Стильная, забавная штучка для убийства времени, - думал я, слушая джазовые проигрыши музыкального оформления. Тихо потешался над комизмом ситуаций. Не без удовольствия вошел даже в некий размеренный ритм повествования...
... пока концовка не накрыла с головой как цунами. В эпилоге просто обтекал, раздумывая, - что же это было??? Или я за внешним юмором упустил нечто серьезное??? В конце автор все же поманил меня,
+ Показать

Теперь отдышусь малость, и наверное попробую Малавиту-1.

Автор: Crickett 1.07.2011 - 14:51:14
hey "Малавиту" не слушала. Начала сразу с "Малавиты-2" из-за Игоря Князева. Мне очень понравилось clap Музыка, голос чтеца, содержание - все очень органично переплетено. "Малавиту" тоже послушаю... позднее... tsss Сначала -"Сагу". Что-то мне подсказывает, что должно быть интересно... ) Автор мне пока нравится wink
Добавлено: [mergetime]1309524809[/mergetime]
Цитата
пока концовка не накрыла с головой как цунами. В эпилоге просто обтекал, раздумывая, - что же это было??? Или я за внешним юмором упустил нечто серьезное???


У меня было точно так же, я просто превратилась в соляной столб sdvig

Автор: птенчик 2.07.2011 - 20:15:09
Не слушайте "Малавиту-2" после "Братьев Карамрзовых". Даже после части "Братьев".....
Включила Бенаквисту в исполнении И.Князева в попытке "вынырнуть" из карамазовской бездны. А уТанино таже бездна,но смотреть в неё не страшно. opla Герои-чудовища,но не бегают с воплями "какая я мерзость",а просто живут,принимая всё как есть. ИМХО.

Слушать первую не буду,но если третью,ещё не написанную,прочтёт Игорь,то обязательно!


Автор: latino 3.07.2011 - 09:01:14
Чего-чего, а дурного вкуса я ни в первой, ни во второй Малавите не увидел. Развлекательное? Да. И весьма неглупое чтиво. Причем первая часть подинамичнее и цельнее. Для меня вполне сравнимо по весовой категории с акунинскими "Жанрами". И автору его герои небезразличны, а это передается. Потому и взялся озвучивать. )

Автор: Oldbaker 16.11.2011 - 20:33:06
Согласен с теми, кто говорит, что книга посредственная

Автор: Aliza 28.05.2014 - 21:14:21
user posted imagehttp://abook-club.ru/author=194/user posted imagehttp://abook-club.ru/audiobook=484/ (user posted imagehttp://abook-club.ru/narrator=1576/) //ссылки: http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=34134 http://torrent.abook-club.ru/details.php?id=12338 http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=7383%20http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=7012%20http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=15070 user posted image
user posted imagehttp://abook-club.ru/author=194/user posted imagehttp://abook-club.ru/audiobook=31391/ (user posted imagehttp://abook-club.ru/narrator=5610/) //ссылки: http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=34134 http://torrent.abook-club.ru/details.php?id=14487 http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=43343

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)