Кинг Стивен - Сияние, Читает Олег Булдаков

Считаю, что это Творение от Олега Булдакова достойно отдельного топика (не в обиду Юрию Заборовскому ), т.к. это больше, чем аудиокнига.



Для начала коротко: по моему нескромному мнению это лучшая аудиоработа своими руками в номинации "Максимальное раскрытие литературы в аудио/Симбиоз голоса-музыки-звуков". По крайней мере, из слышанных мною. И не думаю. что я много интересного пропустил.

"Сияние" от Олега я слушал сразу после опубликования. Т.е. полгода назад.
Сразу собирался написать отзыв-рецензию, но времени совсем мало, а подобные вещи требуют не только осмысления, но и возможности сосредоточиться для формулирования своего мнения.

И вот уже вышел отличный "Доктор Сон", который я с большим удовольствием слушаю.
Пора! Пора написать про "Сияние"! Пока не поздно
Включу сюда те мысли, которые излагались (не только мною) в топике с релизом по мере прослушивания.

"Сияние" великолепно слушается от первого до последнего слова.

Построение книги очень понравилось. Агата Кристи, конечно, запихнула бы семейку на зиму в этот замкнутый отель за полторы страницы, а не за несколько глав. но зато каков процесс!

абсолютно точно! и все эти флэшбеки потом играют свою роль. очень кропотливая кинговская работа.

в этой записи особенно здорово раскрыт талант Стивена Кинга сделать хоррор в обыденной обстановке. мне повезло узнать впервые "Сияние" именно в записи от Олега. нервишки местами напрягались, прям любо-дорого было ощущать

ВЕЛИКОЛЕПНОЕ! ПРОСТО БЛЕСТЯЩЕЕ ТВОРЧЕСТВО ОЛЕГА БУЛДАКОВА ПО СОЗДАНИЮ МУЗЫКАЛЬНО-ШУМОВОГО ОФОРМЛЕНИЯ!
очень здорово всё переплетено - текст, музыка. и громкость очень удачно подобрана. с одной стороны, музыка не мешает следить за голосом, с другой - слышны и музыкальные нюансы. и музыки накручено всласть!

Олег поделился с нами выдержкой из своего дневника по поводу оформления "Сияния":

я могу не только подтвердить сказанное, но и добавить, что именно книги, в которые вложено столько души исполнителя, столько любви к озвучиваемому и подзвучиваемому литературному произведению, и обладание при этом всеми необходимыми навыками для данной работы, именно эти книги вызывают (думаю, не только у меня) наибольший душевный отклик при прослушивании. и конечно, благодарность за возможность услышать этот сплошной драйв.

зловещая атмосфера очень умело нагнетается Олегом удачной дозировкой шумов и музыки.
в начале книги их мало, в конце возникает уже особый какой-то мир, круговерть. при этом от текста не только не отвлекаешься, наоборот, лучше чувствуешь все нюансы.

местами просто оказываешься ТАМ. к примеру, именно так воспринимался мною лифт. или эти жуткие кусты. или зимняя поездка Хэллорана. или сцена с Джеком в баре с призраками. не говоря уже про бесподобный бал!

Олег сделал голосом-музыкой-шумами всё, чтобы при прослушивании у нас была возможность раствориться в книге. это бывает, увы, весьма редко.

очень чувствуется, на сколько выложился Олег. моё глубочайшее уважение!

По персонажам.
Дэн, отец, мать - отлично сделано. просто здорово сделано.
Все они с первых реплик очень точно идентифицируются и прорисовываются в воображении. Очень цельные образы на протяжении всей книги.

И Дик Хэллоран... Это отдельная удача Олега в этой книге, которая в целом просто громадная Удача. очень душевный образ. вызывающий бурю симпатий. этакий концентрат доброжелательности, жизненного опыта и Знания.

Уже послушал много Кинга. Разного. Страшного и не очень. Пытался для себя понять, чем так особенно понравилось "Сиянии"? Что в нём такого особенного?
Примерный ответ: в этом романе Кинг создал некое Абсолютное Зло в человеческом понимании. никаких специальных пассов, магических кругов и пентаграмм. Оно просто есть, это Зло. Мгновенно становится реальностью, как свет электрической лампочки после нажатия на выключатель. И при этом Кинг борьбу с этим Злом возлагает исключительно на хрупкие плечи специально необученных людей. Никакой религиозной составляющей! Никаких животворящих крестов, окроплений святой водой, молитв. Это весьма необычно. И позволяет лучше принять естество этого Зла.
Герои книги, и мы вместе с ними, безо всякого анализа понимают, что противостоять они могут, лишь полагаясь на собственные силы.

Противостоять злому чуду безо всякой надежды на чудо доброе - это очень важная составляющая эталонного хоррора, который явил нам Стивен Кинг в "Сиянии" в прекрасном воплощении от Олега Булдакова.

Более по содержанию ничего не хочу писать, дабы не спойлерить. Великолепный роман в блестящем исполнении!

И что характерно: статистика знает всё!
Мы имеем 75% героев книги, которые, несмотря на все ужасы, выжили и как бы победили.
Что позволяет сделать нам смелый и позитивный вывод, что Кинг данной книгой учит нас Добру.

И готовит к следующим ужасам, конечно.

Ещё одна мысль. Моему старшему сыну сейчас 12 лет. Есть аудиокниги, которые я мечтаю иметь возможность послушать вместе с ним, когда он достаточно подрастёт. "Сияние" находится, безусловно, в самой верхней части этого списка.

Релиз "Сияния" в исполнении Олега Булдакова здесь:
Topic Link: Кинг Стивен - Сияние

Рецензия на исполнение Юрия Заборовского здесь
Topic Link: Кинг Стивен - Сияющий (Сияние)

Кинг Стивен — Сияющий (Сияние) сборник: Дэнни Торранс (Заборовский Юрий) //ссылки:
Кинг Стивен — Сияние цикл: Дэнни Торранс (Булдаков Олег) //ссылки:

Это сообщение отредактировал Koss - 31.05.2014 - 16:06:12

 

О.Булдаков и Р.Волков, вообще САМЫЕ замечательнийшие озвучиватели С.Кинга... Сравнится может лишь С.Кирсанов, да и то отчасти! Отличная реца СПСБ!

@BOO_n_K_er