Поколению мерчендайзеров посвящается..., Новояз, он такой...

это как блондинки рассказывают, что у них под капотом авто сломалась "такая штучка"?

 

Ну, да. Особенно, когда в компании и долго: несколько месяцев (в большой компании---лет) обсуждали между собой "эту хрень", а потом ее надо как-то назвать в статье. Начинается аврал, бурные обсуждения на тему "на что это больше похоже", понимающие жены лезут во все мыслимые и немыслимые словари, в общем, пожар в борделе во время наводнения...

Какая разница-то?

Угу, и ни одного варианта не предоставила. Этак и я могу отрицать безосновательно. Тебе-то что на ум приходит?

Mozly , я же выше намекал: то, что мы не можем подобрать однозначного синонима - это демонстрация нашей интеллектуальной мощи в сравнении с апгрейданутыми и креативнутыми иностранцами

Гугля утверждает, что "креативный" - это "Творческий, созидательный". А коли созидательный, то стало быть - апгрейднутый.

Наверное, я таки права. Потому как, логика - моё всё.

Это такие оттенки в современном русском? Вроде как всегда воспринимал "креативный" скорее как "шаловливый", четко ироничная характеристика. А оказывается в каждой шутке есть доля шутки...

апгрейдирующий

Мои иностранные коллеги, интересующиеся русским языком (интересно, что многие молодые люди учили его в школе), падают со стула, когда я им объясняю, что простое словечко "graded" по-русски будет "градуированный", и короче, по правилам, никак не получается. Кстати, официальная рекомендация M$, что, при написании программ с видами на последующую локализацию, во всех диалогах нужно предусмотреть минимум на 30% больше места, чем для английского.

Похоже, сила русского языка в том, что любое иностранное слово быстренько подвергается подчинению правилам русского произношения и обрастает всеми необходимыми приставками, суффиксами и окончаниями, в результате чего слово перестаёт быть иностранным.

Люди очень любят падать со стула, когда видят немецкие слова, написанные без пробелов .
Но вообще, конечно, интересно проверить длину какого-нибудь текста на разных языках Просто ради любопытства, никто ведь всерьез не будет считать, что чем короче, тем лучше или наоборот
Вот Евангелие от Матфея (хотел найти на финском или венгерском, но не получилось)
язык --- число слов -- букв без пробелов -- букв с пробелами:
Русский -- 17032 -- 85275 -- 98737
Английский -- 23014 -- 100224 -- 122728
Испанский -- 21334 -- 96608 -- 117885

Да ну на...
Калиброванный, расположенный по рангу/степеням, сортированный, наконец.
Добавлено:
К слову - русский язык еще куда ни шло, а у нас тут главный Сбербанкир сподобился:

Это---термин. Graded ring = градуированное кольцо

Градуировка---разбиение на градусы, aka ступеньки. А калибровка занимается точностью этих ступенек.

Ясно, что в новых технологиях, пришедших "оттуда", без сопутствующих им иностранных терминов не обойтись. Особенно в компьютерах - тут замена звучит порой забавно и иногда вообще отсутствует. Когда помогаю отцу с компом, частенько не могу подобрать нужное русское слово, как допустим "минимайз виндоу". Причем от интервенции "страдают" не только русские. Мою новую компашку купили китайцы, так что приходится частенько общаться с ними по телефону. Английский у них никакой, на митингах обычно один-два понимают и переводят остальным участникам. Забавно слышать между "мяу-мяу-мяу" проскакивающие знакомые компютерные английские слова и обороты - без них то никак!
Ну а если говорить о быте, то внедрение иностранных слов, точно и быстро выдающих значение сказанного - вполне себе нормальный процесс
К примеру попробуйте найти значение популярного нынче "дауншифтинга" - обьяснений наберется на добрый параграф
Очень хорошо это наблюдается здесь на стариках, которые не говорят по английски, но у них то и дело проскакивают слова, которые точно и в одно слово перевести не так уж легко. Такие например, как "аппойнтмент", "кэмпинг", "шоппинг" или "дирекшен".
Заимствование у другого языка слов, более удобных в обращении, чем свои собственные - совершенно нормально. То же самое бы происходило бы и в обратном порядке, если бы русский язык был бы так же широко распостранен, как английский.

лимб?

Типа того. Но, вообще, этого лучше не знать

многия знания... ))

Напомнил, годах этак в 90х у меня в компе стояла звуковая карта "Саунд Бластер Креатив" - шаловливая плата была донЕльзя. Её, видимо, в шутку включили в конфигурацию, ибо хотела - работала, не хотела - не работала. Теперь я поняла смысл слова "креатив".

Это---термин. Graded ring

Так бы сразу и сказал А то в отрыве от главного слова можно как хочешь понимать