Правила форума Важно:

Внимание! Для оформления раздач пользуйтесь шаблоном
Не забывайте прилагать к релизу демо

Страницы: (6) « Первая ... 4 5 [6]   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Правообладание и лицензия, вопросы авторского права
 Дрыжак Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.10.2009 - 06:41:32 (post in topic: 1, link to post #311974)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ИОНО
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 4365
Поблагодарили: 14789
Ай-яй-юшек: 17
Штраф:(0%) -----

Посмотрел дискуссию и прихожу к выводу, что закон об авторском праве нужно дополнить законом о читательском праве. Звучать он должен так: "Читатель имеет право читать все, что угодно, и тогда, когда ему угодно". Если этот принцип не соблюдается, то сначала исчезают читатели, а потом и писатели вместе со своими правами. Что мы уже почти имеем на краях Родины. Но законы, увы, пекут не там.
Практический метод продления авторских прав: нужно время от времени переводить произведение туда и обратно - авторские права клонируются.

 


--------------------
Все временно... Но так - вечно! (Ф.Топорищев)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: mus801, IRCHIK, Barrymore, Juliast, jTerra, Rajal, ukrezi
 Juliast Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.10.2009 - 09:31:22 (post in topic: 2, link to post #312017)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


друг, товарищ и Сестра
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 190
Поблагодарили: 172
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Уважаемыйsusleg!!!

Скачайте это Пожалуйста и прослушайте!!!

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

И Падайте на меня в СУД!!!

С уважением Юлия


--------------------
Посеешь поступок - Пожнешь привычку,
Посеешь привычку - Пожнешь характер,
Посеешь характер - Пожнешь судьбу.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Владилин Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.10.2009 - 13:46:33 (post in topic: 3, link to post #312531)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldРука раздающего
я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 14311
Поблагодарили: 56453
Ай-яй-юшек: 42
Штраф:(0%) -----

ПО под этот же закон подпадает. Вроде физических лиц, не занимающихся коммерческой деятельностью, пока не трогают. Но если что - все на крючке.
В истории с Галичем не столько Архангельская, сколько комиссия по авторским правам активничала. Там своя наверно коммерция - процент с реализации авторских прав имеют.
С другой стороны часть произведения, озвученная любителем, всегда м.б. квалифицирована как проба, черновая инициативная наработка... Т.е. если в одной куче не держать, нет предмета для претензий.


--------------------
Поэтический конструктор

Сегодня на Арене:
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 amkadr Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.06.2016 - 13:09:40 (post in topic: 4, link to post #751944)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 112
Поблагодарили: 504
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Добрый день, уважаемые.
Я заранее прошу простить меня, если дублирую ранее созданную тему по такому же вопросу, но поиск мне не дал результатов.
Собственно, вопрос мой заключается в следующем.

В сети я вижу достаточно много аудио-произведений, начитанных не в рамках контрактов с издательствами, а то что называется "своими руками", и при этом с полным представлением чтецов - читал такой-то такой-то...
Известны ли вам случаи, когда правообладатели предъявляли претензию этим людям (чтецам), а так же интересно - как сами чтецы смотрят на эти вопросы права?
Чем, собственно, мой вопрос вызван.
Сейчас приступил к начитке романа, у которого, есть, конечно же, правообладатель (и это - не автор).
Я хочу понять - чревато ли вообще чем-либо распространение мною получившейся аудиокниги (бесплатное, конечно же, в сети), чем именно, и как вообще в этом случае целесообразнее поступить?

Друзья, я подозреваю, что эти вопросы так или иначе здесь обсуждались, но я человек новый, так что еще раз прошу извинить, если затрагиваю уже заезженную тему.
Спасибо.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Rajal
 WuTong Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.06.2016 - 14:14:07 (post in topic: 5, link to post #751946)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 19
Поблагодарили: 38
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

На данный момент "любительское" чтение ничем не грозит, до тех пока эта запись не начнет распространяться за деньги.

И вообще на торрентах лежит столько книг и с каждым днем все больше появляется с чем страхи связаны???

Это сообщение отредактировал WuTong - 29.06.2016 - 14:14:31
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 amkadr Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.06.2016 - 14:21:54 (post in topic: 6, link to post #751947)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 112
Поблагодарили: 504
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Ну, это не страхи, а скорее желание понять - есть ли какие-то препятствия в распространении любительских аудио-версий, какие это препятствия, и как на них не наткнуться.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: ProstoiChelovek
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.06.2016 - 14:48:15 (post in topic: 7, link to post #751953)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящий
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 23155
Поблагодарили: 74243
Ай-яй-юшек: 58

Цитата (WuTong @ 29.06.2016 - 14:14:07)

чтение ничем не грозит, до тех пока эта запись не начнет распространяться за деньги

не совсем так. законы сейчас таковы, что достаточно распространения. условно говоря, можно прицепиться даже к чтению книжки ребёнку на ночь, если, конечно, вы не приобрели ещё один экземпляр книги специально для ребёнка )

но нашу страну и наши законы с их соблюдением мы прекрасно знаем.
проблемы в любом случае, если начнутся, то у сайтов, на которых запись будет распространяться (пусть и бесплатно). их просто вежливо и строго попросят быстренько её убрать.
Добавлено:
Цитата (amkadr @ 29.06.2016 - 14:21:54)

и как на них не наткнуться.

гарантию даст только заключение соглашения с правообладателями, если уж хочется остаться кристально чистым


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, amkadr
 amkadr Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.06.2016 - 15:17:20 (post in topic: 8, link to post #751959)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 112
Поблагодарили: 504
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Цитата
гарантию даст только заключение соглашения с правообладателями, если уж хочется остаться кристально чистым


Да, вступил в переговоры, но почему-то кажется, что они закончатся ничем... Правообладатель не особо не заинтересован в проекте судя по всему.

Ок, в целом понятно, спасибо.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Lenya Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.06.2016 - 19:13:09 (post in topic: 9, link to post #751989)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дикорос
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1389
Поблагодарили: 3849
Ай-яй-юшек: 15
Штраф:(0%) -----

А вот кстати, кто-нибудь в курсе сколько стоят права на запись аудиокниги?


--------------------
Храните экологию форума. Если чьи-то высказывания кажутся Вам бессодержательными, неуместными или грубыми, раздражают Вас, обижают или оскорбляют - не ввязывайтесь в спор, а просто ставьте "Айяйяй". Этого вполне достаточно для выражения неодобрения. Поберегите свои и чужие нервы. И ничего личного ;)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 amkadr Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.06.2016 - 09:36:02 (post in topic: 10, link to post #752060)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 112
Поблагодарили: 504
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Ну, здесь наверняка фиксированного прайса нет.
Все зависит от конкретного правообладателя.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Lenya Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.06.2016 - 10:12:13 (post in topic: 11, link to post #752061)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дикорос
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1389
Поблагодарили: 3849
Ай-яй-юшек: 15
Штраф:(0%) -----

amkadr это ясно. Ну хоть порядок цен известен?


--------------------
Храните экологию форума. Если чьи-то высказывания кажутся Вам бессодержательными, неуместными или грубыми, раздражают Вас, обижают или оскорбляют - не ввязывайтесь в спор, а просто ставьте "Айяйяй". Этого вполне достаточно для выражения неодобрения. Поберегите свои и чужие нервы. И ничего личного ;)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 amkadr Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.06.2016 - 13:39:10 (post in topic: 12, link to post #752067)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 112
Поблагодарили: 504
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Lenya мне пока неизвестен. Вот сейчас веду переговоры, но агент правообладателя молчит. Напишу, как что станет ясно.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Eug_Nik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.06.2016 - 17:42:29 (post in topic: 13, link to post #752077)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


"Элементарно, Ватсон!"
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1647
Поблагодарили: 3984
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lenya @ 30.06.2016 - 07:12:13)

Ну хоть порядок цен известен?

Я думаю что цены напрямую зависят от популярности и востребованности автора.
Дж. Мартин я думаю сейчас очень в цене. handup D


--------------------
Мои новые работы слушаем на моём канале:
Код
https://www.youtube.com/channel/UChEgBh5nqaDC49cH9poulPA

________________"Vive le livre audio"_________
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.06.2016 - 20:34:59 (post in topic: 14, link to post #752092)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27427
Поблагодарили: 37978
Ай-яй-юшек: 117

Нет и не может быть порядка цен, есть варианты сотрудничества.
Тут ведь деньги в обе стороны могут идти. Или вообще не идти.


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 agorodok Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 15.07.2016 - 10:37:58 (post in topic: 15, link to post #753326)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 37
Поблагодарили: 31
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

У меня есть идея как рублем отблагодарить понравившегося чтеца-любителя. Идея содрана с летсплэйщиков/стримеров компьютерных игр. Деньги эти летсплэйщики получают за рекламу сторонних продуктов в своих видеороликах на ютьюбе и в виде доната от своих подпищиков.
Итак:
1. чтец создает свой канал на ютьюбе и выкладывает там озвученную книгу файлами минут по 30.
2. на другом ресурсе (здесь или на торренте) выкладывается сама аудиокнига для скачивания с сылкой на ютьюб.
3. мы забираем книгу, слушаем, заходим потом на ютьюб и ставим лайк/дислайк, высказываем свои пожелания/замечания в тамошнем чате и донатим/недонатим чтецу на новый микрофон/монитор/ноут....
Для чтеца важны количество подпищиков, лайков и просмотров (прослушиваний).
Для этого нам надо будет не просто заходить к нему на канал, но и символически прослушивать эти аудиофайлы с встроенной рекламой. Только в этом случае ему пойдут от неё деньги.

Таким образом можно будет судить о популярности чтецов-любителей, ну и им будет дополнительный стимул в этом труднейшем хобби.

Это сообщение отредактировал agorodok - 15.07.2016 - 10:39:37
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит
 amkadr Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 22.07.2016 - 15:48:44 (post in topic: 16, link to post #753935)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 112
Поблагодарили: 504
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

agorodok слушать аудиокниги с ютуба попросту неудобно.
я бы не стал.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona
 saliri Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.07.2016 - 12:54:02 (post in topic: 17, link to post #754509)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 128
Поблагодарили: 186
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

А были ли вообще прецеденты, когда правообладатель требовал у декламатора-любителя напрямую или через сайт-распостранитель убрать начитанную им бесплатно mp3-книгу?


--------------------
Нужно взяться за ум. Взяться за ум. Взяться за ум. Но так трудно относиться серьезно к чему бы то ни было.
Нил Стивенсон «Лавина»
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.07.2016 - 16:32:01 (post in topic: 18, link to post #754519)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27427
Поблагодарили: 37978
Ай-яй-юшек: 117

Какой смысл обращаться к исполнителю - проще принудить площадку, размещающую ссылки


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: ProstoiChelovek
 saliri Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.07.2016 - 17:04:36 (post in topic: 19, link to post #754524)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 128
Поблагодарили: 186
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Я об этом и спрашиваю. Пробовал ли хоть раз правобладатель принудить убрать аудиокнигу в любительском исполнении?
Я пару раз видал резвых авторов, которые боролись гневными, обличающими постами с энтузиастами, но вот о случаях юридических с любительскими начитками не слыхал.


--------------------
Нужно взяться за ум. Взяться за ум. Взяться за ум. Но так трудно относиться серьезно к чему бы то ни было.
Нил Стивенсон «Лавина»
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.07.2016 - 17:20:31 (post in topic: 20, link to post #754526)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27427
Поблагодарили: 37978
Ай-яй-юшек: 117

Пачками


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lenya, saliri, Lona
 saliri Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.07.2016 - 17:45:41 (post in topic: 21, link to post #754529)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 128
Поблагодарили: 186
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (Iudushka @ 30.07.2016 - 16:20:31)
Пачками

Фигасе. Я думал, что бесплатная начитка их мало волнует. Захотели б заработать на аудиоварианте - заказали б с профистудии и продавали диски.
На западе печатная версия выходит в один день с аудикнигой.
Или вот акунин. Его книги озвучены профи заранее и никому и в голову не приходит делать любительскую версию.


--------------------
Нужно взяться за ум. Взяться за ум. Взяться за ум. Но так трудно относиться серьезно к чему бы то ни было.
Нил Стивенсон «Лавина»
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Rajal Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.01.2017 - 23:34:44 (post in topic: 22, link to post #773709)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 36
Поблагодарили: 35
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Не нашёл на форуме такого вопроса. Например, я бы хотел записать книгу Гая Кея, с музыкой "Mediaeval Baebes"; и книгу Стругацких, с музыкой Юлия Кима. Не для коммерческого использования.

Чего можно ждать? Объединённого иска о защите прав от авторов и их наследников? Или того, что при встрече они презрительно захохочут и не подадут мне руки? )

И если речь о коммерческом использовании (скажем, выполнение заказа) насколько реально для заказчика поднять цену, в которую заложены авторские отчисления? ) Хочется сформировать позицию. ) Спасибо, прошу прощения, если вопрос уже был.

Это сообщение отредактировал Rajal - 20.01.2017 - 23:35:21


--------------------
Кричу в микрофон. :)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Lenya Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.01.2017 - 23:51:39 (post in topic: 23, link to post #773711)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дикорос
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1389
Поблагодарили: 3849
Ай-яй-юшек: 15
Штраф:(0%) -----

Rajal
Российский автор/композитор - десятки тысяч рублей.
Иностранный автор/композитор - сотни тысяч рублей + отчисления переводчику.

В случае иностранцев неподъемна не цена, а переговоры.

А последствия... ну кого как разозлите. Коммерческое/некоммерческое вряд ли кого из правообладателей волнует. Иски возможны при большом желании. Желания, однако, пока ни у кого особого нет, и слава всем богам.


--------------------
Храните экологию форума. Если чьи-то высказывания кажутся Вам бессодержательными, неуместными или грубыми, раздражают Вас, обижают или оскорбляют - не ввязывайтесь в спор, а просто ставьте "Айяйяй". Этого вполне достаточно для выражения неодобрения. Поберегите свои и чужие нервы. И ничего личного ;)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Koss, Rajal, Синобит, digig, Lona
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 23.01.2017 - 17:21:36 (post in topic: 24, link to post #773860)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10577
Поблагодарили: 22425
Ай-яй-юшек: 234
Штраф:(0%) -----

Цитата (Rajal @ 20.01.2017 - 22:34:44)

Хочется сформировать позицию

Предлагаю такую позицию:
сделано в домашних условиях для домашнего же использования, исходники честно куплены завтриразадороже.
Утекло в сеть неизвестным способом, подозреваются коварные хакеры.
Я - не я. Запись - не моя.
Первый раз слышу.
Цитата
Не сумел... Не устоял... Не имел. Не состоял.
Не был. Не был. Не был. Не был. Даже рядом не стоял!
©



--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: inear, Синобит, Lona, Eug_Nik, Rajal, Lenya, digig, Shabrov
 Алькон Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 22.08.2018 - 14:39:19 (post in topic: 25, link to post #827416)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
**
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 300
Поблагодарили: 592
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Цитата (Rajal @ 20.01.2017 - 23:34:44)

Чего можно ждать? Объединённого иска о защите прав от авторов и их наследников? Или того, что при встрече они презрительно захохочут и не подадут мне руки? )


Вообще, с сыном одного из Стругацких, Андреем, - по хорошему Вы могли бы договориться. Ну если вам так нравятся эти книги, то уважать-уважить можно и родственников. Тем более, что Андрей не так давно передал книги в свободное использование в сети(некоммерческое), так что и денег за такое - я не думаю, что он попросит.

Касательно
Цитата (Rajal @ 20.01.2017 - 23:34:44)

Не нашёл на форуме такого вопроса. Например, я бы хотел записать книгу Гая Кея, с музыкой "Mediaeval Baebes"; и книгу Стругацких, с музыкой Юлия Кима. Не для коммерческого использования.



Гая Кея - тут дело сложней. Можно и с Кеем связаться, все контакты есть. И может, даже он такое дело разрешит - а почему нет, если некоммерческое?)

Остаются открытыми вопросы музыкального сопровождения - и перевода - последнее принадлежит из-вам, обычно. Вот тут сложней, да. Тут ничего не выйдет, но в любом случае, если в для личного-семейного пользования озвучили - вы в своём праве. Вы ж не продавать вашу запись будете, так что волноваться не стоит. Дышите ровней.

Главные пираты это из-ва - так было раньше. В 90-е почти все пиратилось в наглую и ничего или почти ничего авторам на Запад не уходило. Так раньше было, да и сейчас... это вопрос - на самом деле. Кто знает? wink

Раньше они пиратили западных авторов - и в наглую и потихоньку, печатали одно кол-во, в выходных данных другое. Ну кто их проверит-то?) Только налоговая, а налоги они исправно платят. И в 2000-х было такое дело - может, и сейчас такое осталось, кто знает. Только они сами и налоговая, которй до авторского права западных авторов нет никакого дела.

Да и сейчас - тут большой вопрос - кто там и чего.
Пример, вот что пишет Александр Фет, переводчик Вэнса:

Цитата
Я связался с Вэнсом, чтобы обсудить возможности такого издания. Джек ничего не имел против, но к тому времени он давно отошел от дел. Финансовой стороной дела занимались сын Вэнса Джон и литературный агент. В то время западные компании наперегонки заключали сделки в России; сын Вэнса и литагент надеялись заключить выгодный эксклюзивный контракт на перевод и опубликование книг Вэнса с крупным российским издательством. Русский переводчик в Америке, не имеющий никаких связей в издательствах, ничем не мог помочь в осуществлении этих планов.

...

Шли годы. Количество переведенных книг увеличивалось. В семье Вэнсов одна смерть следовала за другой: в 2005 году умерла Тэми, жена Джона, в 2008 году умерла Норма Вэнс. Здоровье Джека ухудшалось. С Вэнсами в ту пору я связывался только иногда, по телефону — им было не до русских переводов. Как-то, когда я звонил Джеку, ответил Джон и сообщил, что Джек находится в больнице со сломанным бедром. Просто для того, чтобы поднять настроение Джека, я попросил Джона передать отцу, что я уже перевел 15 его книг. Не знаю, что в точности произошло — то ли Джек сказал сыну дать мне наконец право на издание моих переводов, то ли Джона впечатлило число переведенных книг, то ли он просто потерял надежду на выгодный контракт с российскими издательствами. Может быть, каждое из этих соображений сыграло свою роль. Вскоре после смерти Джека его сын решил дать добро на издание всех переведенных мною книг. К тому времени их уже было 22 — достаточно (особенно учитывая, что этим дело не ограничится), чтобы все издание можно было назвать «собранием сочинений». Согласование контракта заняло довольно много времени, но в 2014 году все 22 книги были изданы.

Источник - интервью:
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ ДЖЕКА ВЭНСА В НОВЫХ ПЕРЕВОДАХ АЛЕКСАНДРА ФЕТА

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


А вот издание, вышедшее в те самые годы - 2009 - у нас тут.

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


А платили ли Вэнсу деньги за права? Ну, может, и были какие-то деньги, нам-то до этого какое дело?) - и почему-то ни Вэнс, ни его родственники Фету не сказали - да кто ж знает почему, может забыли, а может умолчали из скромности.

Делайте выводы, дамы и господа. Вопрос авторских прав - он непростой, однако очень. write

Это сообщение отредактировал Алькон - 22.08.2018 - 15:24:24
PM
Bottom Top
 krivbasua Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 22.08.2018 - 15:03:59 (post in topic: 26, link to post #827419)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 83
Поблагодарили: 149
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (Алькон @ 22.08.2018 - 13:39:19)

а почему нет, если некоммерческое?)

У нас в маршрутках количество льготных мест ограничено. и льготники спрашивают у водил, есть ли места. Вне зависимости от наличия или отсутствия оных, водители отвечают, что мест нет.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Алькон Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 22.08.2018 - 15:16:15 (post in topic: 27, link to post #827420)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
**
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 300
Поблагодарили: 592
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Цитата (krivbasua @ 22.08.2018 - 15:03:59)

У нас в маршрутках количество льготных мест ограничено. и льготники спрашивают у водил, есть ли места. Вне зависимости от наличия или отсутствия оных, водители отвечают, что мест нет.


Ну, это вовсе необязательно.) См. выше интервью с Александром Фетом - ему Джек Вэнс передал права на русские переводы - для коммерческого использования! - и безвозмездно.

Ещё можно наковырять примеров - и не один такой будет. Там, на материальном Западе!

Вообще, авторы и там в целом понимают, что читатели их друзья. Вопрос денег для них же - конечно, существенный, но опять же - он не единственный.

Вы в курсе кто у нас педалирует копирайт? Из-ва. Кто создал такую организацию - АЗАПИ? Уставной фонд этой организации, кому она принадлежит, можно посмотреть в открытых источниках, если что)

Это сообщение отредактировал Алькон - 22.08.2018 - 15:17:00
PM
Bottom Top
 yanazhdena Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.11.2019 - 13:07:47 (post in topic: 28, link to post #858587)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 1
Поблагодарили: 0
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Вот есть вопрос. Озвучила первую аудиокнигу. Жанр: детская проза. А вот теперь вопрос: должна ли я связываться с автором для получения разрешения публикации?
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top



1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Страницы: (6) « Первая ... 4 5 [6]  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?