Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Кинг Стивен - Темная башня 07. Темная башня, вот и всё
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.01.2021 - 00:33:33 (post in topic: 1, link to post #891024)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

user posted image

Ну вот и всё. Песенка спелась.
Сразу скажу: я еле-еле. Все что касается исполнения - вообще не обсуждается, круто. Особенно, если посмотреть, как оно было в первых книгах (впрочем и там - огонь).

Что сделал Кинг с этой серией?
    Он ее наконец домучал
Как можно одним словом обозначить финалочку?
    Она скомкана
Очень часто про эту серию говорят: масштабный шедевр. Особенно громко говорит автор, исполнитель и продюсер больше нажимают на аудио. Ну, ок, давайте прикинем.

Овер до фига часов звука об чем?
Где-то есть какая-то условная Башня. Если ее сломать - наступит трендец. Но кто-то ее постоянно ломает. Этот кто-то там еще и живет. Кинг Кримсон. Психопат.

user posted image

Списанный из спагетти-вестернов и конкретно с Клинта Иствуда герой (белый, а не Идрис-я-гетеросексуален-Эльба) ему противостоит.

user posted imageuser posted image

Примитивность героев, граничащая с картинной тупостью низведением их просто к функциям, поражает.
Это вообще не люди. Но у нас же эпос, разбавим:
  • ребенком, которого, по традиционному рецепту Кинга, будем постоянно убивать, а потом воскрешать;
  • нарколыгой, который, натурально подлечился, потому что иначе какой из него герой;
  • политкорректной негритяночкой, которой трамвай отрезал ножки.
До кучи еще домашнее животное. Публика любит пёселей и котиков. У нас же нарисовалась трахома неясной этиологии, не иначе, как плод нечаянной любви рыси с болонкой, по имени Ыш.
Полегчало?

Это называется Катет. В эпосе вообще множество дурацких слов, чувствуется дурное влияние Толкина и его Электродрелей.

user posted image

А что с сюжетом? А мы все так же ходэ-бродэ.
И только наша бесконечная тупость противостоит невзгодам.
Враги омерзительны, герои пафосно запредельны.

В седьмой книге (СПОЙЛЕР!)
+ Показать


Самому Кингу этот эпик остодолбел часов 100 назад, так что он, не долго думая, ввел в книгу и себя. С эпизодической ролью скромного демиурга. И даже старательно что-то такое проговаривал о том, как его сбило автобусом.
Да-да, нелегко пришлось.

user posted image

В постмодерн дедушка Кинг не умеет, так что вышло натужно и необязательно. Кроме, конечно, набивания объемов.

Отличный подарок всем слушателям - послесловие.
Тут не только слова благодарности Романа Волкова всем исполнителям (без имен, потому что их, ну согласитесь, до фига, всех помнить), спонсорам и лично господу Богу, но и искренняя надежда на то, что и через 200 лет его имя будет приятно ушам (что факт).
И конечно ненавязчивое предложение обращаться с заказами на озвучку.

А еще - собственно поэма Браунинга про Роланда.
Она сумрачна и дышит испарениями героина, иными словами: атмосферна до не могу punk
    Прим.: это не тот Браунинг:

    user posted image

    это другой:

    user posted image
Щем-то, не стал бы это слушать, если бы не исполнение.
Хотя отвергаю многоголосую игру в театральные подмостки, но этим проектом искренне восхищаюсь.
Очень круто.
Эпично verygood

В каталоге:
Князев
Волков

Добавлено:

ОЙЙЙЙЙ!

Оказывается я уже начинал слушать эту книгу и бросил:
Цитата (Вася с Марса @ 19.08.2020 - 20:25:14)

Бросил я на третьем часу, потому что еще 27 - и я бы сдох. Претензии к Кингу. Скучно, новояз, какой-то дурацкий постмодерн с автором в главной роли. Это в чисто коммерческой книжке же!
Я прошлую слушал, ничего не запомнил, а тут вообще сразу фиг пойми что. Какие-то вампиры, тетки рожают, животные опять же.
И все, спасибо, Игорь, орут

Post Link: Кинг Стивен - Темная башня 07. Темная Башня

Вообще забыл о той попытке.
Хотя в душе верю, первичен текст, а не исполнение. Пускай по жизни иногда получается иначе

 


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, Light, Koss, Элья, Ruanna1, Iudushka, digig, trya
 Ster Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.01.2021 - 01:05:41 (post in topic: 2, link to post #891026)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерGoldКиномеханическоэротическаяМастер художественного слова
очень снежная некоролева
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 26639
Поблагодарили: 75700
Ай-яй-юшек: 27
Штраф:(0%) -----

Вася, ну можно же было просто посмотреть фильмец и не мучить себя целыми семью томами. drag
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья, Cairo
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.01.2021 - 01:09:31 (post in topic: 3, link to post #891027)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

НЕ МОЖНО.
Фильм чудовищный


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья, Ruanna1, digig, Shanty222, king, Cairo
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.01.2021 - 07:52:36 (post in topic: 4, link to post #891030)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящийМастер художественного слова
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 23991
Поблагодарили: 77997
Ай-яй-юшек: 61

Быстро-то как Вася прослушал. Не, я время сначала выберу тщательно, чтоб не совсем хотя бы урывками слушать финал эпопеи.

Текст первичен? Ну да, вроде бы так и должно быть.
Но в случае с ТБ для меня многое определяет именно исполнительский ка-тет и, конечно, все эти скрупулёзно добавленные звуковые и шумовые штуковины. )


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 Ster Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.01.2021 - 09:27:54 (post in topic: 5, link to post #891037)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерGoldКиномеханическоэротическаяМастер художественного слова
очень снежная некоролева
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 26639
Поблагодарили: 75700
Ай-яй-юшек: 27
Штраф:(0%) -----

Цитата (Вася с Марса @ 10.01.2021 - 00:09:31)

Фильм чудовищный

Но общий смысл о книге даёт.
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.01.2021 - 14:07:54 (post in topic: 6, link to post #891075)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27900
Поблагодарили: 39495
Ай-яй-юшек: 125

Еще к вопросу о кропотливости. Вот скрин из плеера с отображаемыми тегами:

user posted image


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Koss
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.01.2021 - 16:02:45 (post in topic: 7, link to post #891088)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящийМастер художественного слова
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 23991
Поблагодарили: 77997
Ай-яй-юшек: 61

Теги от Романа. Даже не пришлось искать ничего для оформления раздачи - оглавление из тегов и взял. handup

Цитата (Вася с Марса @ 10.01.2021 - 01:33:33)

А еще - собственно поэма Браунинга про Роланда.
Она сумрачна и дышит испарениями героина, иными словами: атмосферна до не могу

да, это круто. релиз в релизе. handup handup


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 boogeyment Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.01.2021 - 12:48:54 (post in topic: 8, link to post #891122)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
**
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 327
Поблагодарили: 202
Ай-яй-юшек: 196
Штраф:(60%) XXX--

Ну не знаю, первые 4 книги зашли на урра! Примерно, как и первые 3 книги Мартина "Песнь Льда и Пламени... А вот дальше... Да, тут беда! Волков Кальи как то с трудом осилил в 3 приёма за 2 месяца, а вот Сюзанну уже третий раз начинаю и бросаю, ну не могу вхрюкнуться, шобы с головой, как в первых книгах эпопеи, но собраться всё-таки надо! И дослушать уже до самого конца, хотя концовку и так знаю...
ЗЫ: А ещё какой-то безумный гопник в Пиндоссии, приговорённый к смертушке лютой на электрическом чайнике стуле, испросил величайшего соизволения губернатора колхоза штата, да бы дождаться выхода последней части ТБ и ужо тогда с лёгким сердцем прокатиться в "Страну Рождества" на большом электро венике стуле... Хм, и ведь разрешили!
А исполнение, тут и обсуждать нечего - театр у микрофона, была ещё такая передачка в СССРе, нетленка, как говорится, останется в веках!
ЗЗЫ: и, к стате, о пост-модернизме и контр-культуре, то их тут нету... Так, попса голимая, ессличё...
Добавлено:
Цитата
Этот кто-то там еще и живет. Кинг Кримсон. Психопат.

А у меня Кинг Кримзон не с Адрианом Бэлью соотносится, а с драгоценным сердцу моему Робертом Фриппом!
user posted image


--------------------
Щщастливый Я! В Рубашке родился... Смирительной!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.01.2021 - 13:40:07 (post in topic: 9, link to post #891130)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

boogeyment
Чисто к сведению: постмодерн(изм) нельзя писать через запятую с контркультурой.

Контркультура (вообще кретиническое слово) почти всегда противостоит постмодернизму, который сегодня продолжает составлять основу массовой культуры.

Претензия к Кингу не столько по самому использованию инструментов цитирования и игры с "автор-персонаж", сколько по реализации. Это как если вдруг группа Любэ вместо хита про отцов-командиров вдруг сделает бодрый ремейк Моргенштерна.
Во-первых, публике надо другого, во-вторых, не получится.

user posted imageuser posted image


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Elensule Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 15.01.2021 - 01:12:57 (post in topic: 10, link to post #891341)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Following the Sun 💙💛
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 924
Поблагодарили: 5707
Ай-яй-юшек: 15
Штраф:(0%) -----

Вася, извините, я вас уважаю и ваши рецензии всегда читаю с особым вниманием, но тут не соглашусь по всем пунктам (кроме похвалы исполнению). Седьмую книгу пока ещё не читал (ибо ждал именно релиза сэя Романа и его ка-тета), но кое-что меня прямо-таки задело. Зря вы говорите, что язык мира вторичен и идти в этом смысле вслед за Толкином плохо. Язык — элемент погружения в мир, при этом очень важный. Если уж на что и нарекать Кингу, так это на то, что он его (язык) не проработал, в отличие от Профессора. И это при том, что элементы этого же языка встречаются и в «Безнадёге», и в «Регуляторах», и, по-моему, где-то ещё в его творчестве.


--------------------
Всё, что я хотел узнать, я вызнал из книг;
Всё, что я хотел сказать, не передать словами. ©
-------------
Знаю, що буде, і знаю, що ні,
Най це знання не зашкодить мені. ©
PMСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья, Вася с Марса
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.01.2021 - 13:55:15 (post in topic: 11, link to post #891500)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

Цитата (Elensule @ 15.01.2021 - 01:12:57)

Язык — элемент погружения в мир

Ясно-понятно, кто с этим спорит. Но одно дело, когда такое погружение обеспечивает нам Толкин или Герберт. Там замысел, там работа.
Совсем другое дело, когда Кинг заменяет слово сэр словом сэй. Ну просто: другое дело. Халтура потому что.
Катет - ага. Гипотенузой ведь не назовешь - в ней 5 слогов, это трудно.
Претензия к примитивности.

Кинг у нас сегодня числится главным по гуманизму. Я даже слышал такое: последний христианский писатель с массовой популярностью.
Эта формулировка очень злая, неожиданная и... точная.
Добавлено:
Господи, он никогда не умел в постмодерн, это просто не его. Это сложно.
Кингу присуща линейность. Вот жертва, вот зло - ути-пути.


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья, Koss
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.01.2021 - 20:04:09 (post in topic: 12, link to post #891525)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящийМастер художественного слова
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 23991
Поблагодарили: 77997
Ай-яй-юшек: 61

Я сегодня начал слушать. handup И это у меня надолго, судя по ритму жизни.

Пока в основном грусть от того, что это последняя книга. )

Совершенно восхитительные эпиграфы Браунинга. Сделаны Романом классно!

Начало книги - стандартное для Темной башни. Почти сразу Кинг обрушивает на читателя действие. Мастак. punk
И с языком у него всё норм. cool


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья, Eug_Nik, marat169
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 22.01.2021 - 02:12:48 (post in topic: 13, link to post #891805)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящийМастер художественного слова
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 23991
Поблагодарили: 77997
Ай-яй-юшек: 61

По истечении 3-х часов прослушивания...

Совершенно роскошный старик-медленный зомби у дороги.

Очень мощно сделана сцена родов.

По звуку всё - высший пилотаж.

Кингу можно уже пенять. По деталям, не по-крупному, конечно:
- за самого Кинга в книге - точно можно было обойтись. Не более чем камео по итогам включения в книгу (если , конечно, он потом опять не появится). С другой стороны, мужик написал - мужик право имеет;
- натурализм в поедании плоти в пописании кровищи - вкусовщина для тех самых низких людей. Плюс патроны кончаются в самый нужный момент, хотя до этого кто их считал - оперетта.







--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, Iudushka, Вася с Марса
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.02.2021 - 18:29:08 (post in topic: 14, link to post #892479)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящийМастер художественного слова
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 23991
Поблагодарили: 77997
Ай-яй-юшек: 61

Позади треть книги. Удалось перебороть себя и перестать искать у Кинга недостатки. Просто наслаждаюсь процессом.

Чтение и оформление блестящее. У Кинга, как обычно, есть просто шикарные места. Прямо слышно, как Роман ловит кайф и по голосу, и по тому, как оформлено.

Из претензий (пусть и смирился уже) осталось только присутствие в книге самого Кинга. Нет, в сюжет всё вплетено, закручено (и заморочено). Но... Дело в том, что герои книги раньше безусловно воспринимались мною как живые люди. А теперь они стали немного просто персонажами. Понизился градус достоверности.




--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса
 Алькон Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.02.2021 - 18:35:34 (post in topic: 15, link to post #892483)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Друг, Товарищ и Брат
****
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 1049
Поблагодарили: 1324
Ай-яй-юшек: 23
Штраф:(0%) -----

Цитата (Koss @ 1.02.2021 - 19:29:08)

Но... Дело в том, что герои книги раньше безусловно воспринимались мною как живые люди. А теперь они стали немного просто персонажами. Понизился градус достоверности.


Все это случилось гораздо раньше - в книге 3 этого сериала. И хотя из путешествия Чальд Роланда к Темной башне так ничего путного не вышло, но спасибо Кингу и за первые 2 книги, они удачные.


--------------------
С наилучшими пожеланиями,
автор и литературный агент
Максим В. Глазунов,
сайт: glazynov.github.io
rutube-канал: rutube.ru/channel/24798542
youtube-канал: youtube.com/channel/UCiGiSKxqUFK5I4EFWj63d3w
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.02.2021 - 15:00:02 (post in topic: 16, link to post #892874)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящийМастер художественного слова
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 23991
Поблагодарили: 77997
Ай-яй-юшек: 61

Позади половина книга. Две части.
Титанический труд Романа и его друзей по этой записи заставляет забыть критику в адрес сюжетных решений Кинга.
К голосам героев ка-тета я настолько привык, что уже давно жду их появления, как жду старых друзей.

Кинг в седьмой части дотошен в деталях и эпизодах, но это же растягивает нам удовольствие, оттягивая грустный момент окончания эпопеи.

Написано всё очень живо и здорово. И вот этот Кинговский фирменный приёмчик при переходе в новую локацию - начинать её описание с совершенно посторонних, третьестепенных персонажей, работает на все 100%.

А ещё Кинг умеет прощаться со своими героями. Мощные сцены. И Романом сделаны блестяще.



--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: whit, Вася с Марса, marat169, Ster
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.03.2021 - 00:29:43 (post in topic: 17, link to post #894923)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящийМастер художественного слова
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 23991
Поблагодарили: 77997
Ай-яй-юшек: 61

Дослушана эпопея от Стивена Кинга, которую Роман Волков со товарищи сделали настоящим аудиочудом.

Седьмая книга, конечно, очень длинная. Я делал перерывы, чтобы всё-таки достойно труду Романа с удовольствием внимать, а не механически дослушивать.

В последней книге Кинг собирал и завершал всё, что можно и нельзя. И было много чудесных мест, как всегда у Кинга, и было, конечно, местами слишком много Кинга, как обычно у Кинга же и бывает.

Но это было завершение повествования, достойное заключительной части похода Роланда к Тёмной башне. Как нам не хотелось, чтобы это заканчивалось, так и писатель, видимо, старался сказать всё-всё-всё и ничего не забыть.

В этой книге уходят и возвращаются любимые персонажи, мы расстаёмся и встречаемся с полюбившимися голосами. Роланд, Эдди, Сюзанна, Джейк и, конечно, бесподобный Ыш.

Концовка очень философская. Ну а как ещё после стольких лет написания романа? Написано очень прозрачно. Но если у кого-то есть сомнения, Роман в своём послесловии очень тепло объясняет суть. Но исполнение и наполнение записи настолько хороши и полностью соответствуют, что вряд ли кому-то придётся объяснять дополнительно.

Послесловие Кинга. Без него, конечно, никак. Но и это отредактированное послесловие существенного ничего не несёт. И всё-таки его вставка самого себя в роман для меня так и осталась надуманной. А вот художник, в отличие от писателя, в романе понравился гораздо больше.


Шикарно, потрясающе сделана кульминация романа. Последние сцены с Красным королём и шествием по Башне затягивают, зовут слушателя, как и Башня звала Стрелка.

Уважаемый Роман, благодарю сердечно за этот очень необычный кусок нашей жизни. Эта запись, растянувшаяся на 12 лет не только для создателей, но и для слушателей, - нечто незабываемое. Такое невозможно повторить.

Послесловие Романа - оно о всех нас. Время пройдёт, все уйдём, а эту запись, уверен, будут слушать и слушать. И это здорово осознавать.

И особенная благодарность, конечно, за поэму Браунинга.
После прослушивания всей эпопеи она впечатляет до глубины души. Это же как Кинг ей вдохновился, что вдохновения хватило на тридцать лет! Я слушал эти стихи, и перед глазами прямо пробегал весь цикл Стивена Кинга.

И здорово придумано читать на разные голоса. Такие знакомые за все эти годы и книги.

В общем, нам всем посчастливилось быть свидетелями и в разной степени соучастниками создания настоящего шедевра. И мы говорим спасибо тебе, Роман! И всем-всем-всем! )


И отхлынула Тёмная башня, как океан после прилива. И остаюсь с чувством грусти, что всё закончилось.




--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, Lona, Элья, Вася с Марса, Iudushka



1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм