«Еле выполз от микрофона»: Николай Коляда озвучил сериал 18+ для популярного шведского сервиса

Известный уральский драматург Николай Коляда и актер «Коляда-театра», музыкант группы «Курара» Олег Ягодин озвучили аудиосериал «Варшава, Элохим!» о Второй мировой войне для популярного стримингового сервиса аудиокниг Storytel. Всего в нем десять эпизодов.



— Очень радуюсь, что эта работа выходит в свет. Радуюсь, что принял в этом участие. И что Олег Ягодин тоже записался в этом сериале. Правду сказать, записывался я для сериала в первый раз и даже представить себе не мог, что это так трудно. Может, есть профессионалы, которые это на раз делают, но я еле живой выползал от микрофона, когда три часа в жутком напряжении. Команда там работает суперпрофессиональная, подсказывали, правили, вытягивали. Надеюсь, людям понравится эта работа, — написал Николай Коляда на своей странице во «ВКонтакте».

На сайте сервиса Storytel говорится, что новый сериал — это художественное произведение, в котором «автор обращается к историческому периоду Второй мировой войны, чтобы разобраться в типологии фанатичной ненависти, а также в природе человеческой веры и любви».

В сериале рассказывается о нескольких героях, судьбы которых оказались тесно связаны. Он имеет возрастное ограничение 18+.

 

Вот на счёт сериала не в курсе, а роман с таким названием - читал. Месяца три-четыре назад. Автор Леонтьев. Артём, кажется. Всё таки Артемий... Очень сильно и жестко написанно. Про восстание в Варшавском гетто. По слухам, автору всего-ничего. И тридцати лет ещё нет.

Storytel выпустил первый в России аудиосериал о Второй мировой войне

Сервис аудиокниг Storytel выпустил первый русский аудиосериал о Второй мировой войне. В его основу лег одноименный дебютный роман (2019 год) молодого писателя из Екатеринбурга Артемия Леонтьева «Варшава, Элохим!», сообщили «Снобу» в пресс-службе сервиса



Сериал включает в себя 10 эпизодов. Их озвучили уральский драматург и театральный режиссер Николай Коляда, актер Григорий Перель, актриса Нона Трояновская и музыкант группы «Курара» Олег Ягодин. В подготовке аудеосериала также участвовал композитор Антон Гарсия, известный как автор музыки к фильму «Вий 3D».

«Для каждой серии было написано свое уникальное атмосферное вступление, осмысливающее содержание всего эпизода», — отметили в Storytel.

О книге:
«Варшава, Элохим!» – художественное произведение, сюжет которого разворачивается в 1941-1945 годы. Главные герои — польский архитектор Отто Айзенштат, медсестра Эва Новак и педагог Януш Корчак, судьбы которых плотно переплетены. Возрастное ограничение: 18+.