Страницы: (3) [1] 2 3   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Игорь Князев: «Дурачусь, как могу», интервью со звукорежиссёром и чтецом аудиокниг
 logvin Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.08.2011 - 22:06:48 (post in topic: 1, link to post #494482)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 7662
Поблагодарили: 23934
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Когда мы слушаем музыку, то обращаем внимание на слова, мелодию, голос исполнителя. То есть фактически оцениваем работу композитора, поэта и певца. Однако есть люди, чьё творчество остаётся «за кадром». Мир звука для нас открыл звукорежиссёр Игорь КНЯЗЕВ.

user posted image

Музыкальная техника

— Расскажите, в чём специфика работы звукорежиссёра.

— Если говорить о работе музыканта и звукорежиссёра, то эти профессии сильно связаны. Звукорежиссёр — с одной стороны, техник, который добивается хорошего звучания. Но гораздо важнее получить в результате настоящую музыку. Нет беспроигрышного шаблона, этакой кнопки «кайф», которую нажал — и всё зазвучало само собой. Для того чтобы результат понравился слушателю, нужно чувствовать каждую песню, представлять, что ты хочешь получить, стараться выжать из артиста всё, на что он способен. При этом важно, чтобы он не выдохся, чтобы у него было хорошее настроение, чтобы он смог наилучшим образом раскрыть свои способности и увлечь слушателя. Если сам артист не «горит» возле микрофона, то и слушатели ему не поверят.

— Выходит, вы в каком-то смысле и психолог?


— Наверное. Нужно, чтобы люди по обе стороны стекла доверяли друг другу. Иначе ничего не получится.

— Не обидно всегда оставаться «за кадром»?

— Абсолютно не обидно. Мы — герои невидимого фронта.

— Работа звукорежиссёра — больше технический или творческий процесс?

— Современная техника позволяет почти не заботиться о технической стороне. Любой «чайник» может многого добиться с помощью специализированных программных продуктов. Поэтому здесь скорее важен человек, который этим занимается. Как говорят водители, прокладка между рулём и сиденьем. Каждый звукорежиссёр или аранжировщик — как повар. Он может насыпать больше сахару или добавить больше перцу. И то, и другое будет съедобно, просто кому-то нравится сладкое, а кому-то острое. Так и выбирают саундпродюсеров. С кем чувствуешь творческую близость, с тем и будешь работать.

Сводить «звёзды»


— Что означает термин — «сведение»?

— Музыку можно записывать двумя способами. Либо весь оркестр целиком, либо пошагово: каждый инструмент отдельно. Сведение — это процесс превращения разных дорожек — каждая со своей громкостью, тембром и положением в пространстве — в один стереотрек, который мы в итоге и слушаем.

— Когда запись получается более качественной?

— Понимаете, это как испечь хороший торт или приготовить вкусный шашлык. Разные вещи. И в том, и в другом случае есть свои задачи, которые решаются только таким способом. Писать симфонический оркестр по одному инструменту — адская и никому не нужная работа. А для современной музыки, которая очень часто использует электронные студийные средства, последовательный способ записи, пожалуй, является оптимальным.

— С какими известными артистами вам приходилось работать?


— С Сергеем Мазаевым, Екатериной Волковой (актриса, жена Эдуарда Лимонова), с «Сектором Газа» и пр. Мы стараемся, чтобы со всеми было интересно, ведь мы часто участвуем в процессе создания музыки от начала до конца. Пожалуй, курьёзов с ходу не вспомню. Вот году в 92-м к нам приезжал совсем юный Андрей Губин. Первая версия его песни «Босоногий мальчик», которую позже аранжировал Агутин, писалась здесь в диско-стиле.

— Кстати, а как вообще вы стали звукорежиссёром?

— К этому всё шло. Я ещё со школы занимался музыкой, всегда была какая-то группа, где мы вместе музыкально самовыражались. Я, в основном, пел. Ну, и на гитаре подыгрывал. Наш гитарист Андрей Дельцов затеял эксперименты с записью. Понятное дело, что начиналось всё с самых простых магнитофонов с примитивными пультами и самодельными эффектами. Было это в начале 80-х.

От музыки к книгам

— Вы ещё записываете аудиокниги. Это хобби или заработок?

— Хобби чистой воды. Ни в коем случае не заработок. Идея возникла случайно. Год назад готовил подарок жене на день рождения. Решил, надо сделать что-то своими руками. Под руку попалась книжка, я её начитал. Потом выложил в Интернет, она получила хорошие отзывы. Я продолжил заниматься этим. Работы выкладываю в открытый доступ в интернете. Откликов много. Больше всего пока на Джека Финни. Порядка 17 тысяч скачиваний за восемь месяцев на одном только ресурсе и около трехсот комментариев.


— Какие книги записали?

— Габриель Гарсиа Маркес «Любовь во время чумы», Владислав Крапивин «Мальчик со шпагой», Джек Финни «Между двух времён» и много ещё.

— Всё в одиночку?

— Всё делаю сам. Читаю с листа.

— Голоса меняете?


— Дурачусь, как могу.

— Наверное, есть в вас актёрская жилка?

— Наверное. Хотя никогда не стремился быть актёром. Но как музыканту, приходилось выступать на сцене.

— Последняя книга, которую вы начитали?

— Уже практически готова книга Мариам Петросян «Дом, в котором».


— Много времени уходит на то, чтобы записать книгу?

— Всё свободное время этим занимаюсь. Скажем так, я делаю это быстро по сравнению с другими. На книгу среднего объёма (300 страниц) уходит где-то три недели. У многих моих «коллег», которых я уважаю, и кто работает качественно, на это уходит полгода. Просто у меня большой опыт работы со звуком. Поэтому делаю быстро.

— Как проходит процесс записи аудиокниги?

— Так же, как любой другой записи: сначала записывается текст, потом вырезаются оговорки, ошибки. Я работаю с корректорами — опытными филологами, отдаю им каждую главу, они проверяют. После этого я обрабатываю непосредственно голос, стараюсь, чтобы он хорошо звучал. А уже потом накладываю музыку. Чаще она звучит короткими фрагментами в паузах, отбивая главы и сцены. Задаёт настроение, а это очень важно. Именно этим мои книги отличаются от многих других. Я знаю много хорошей музыки и люблю делиться ею.

Досье

Игорь Князев родился в 1964 году в Воронеже. Окончил Политехнический институт (факультет автоматики и электромеханики). Женат, есть сын и две внучки.

Беседовала Елена КОТЕНЁВА

Источник

 


--------------------
Если Вы зарегистрированы на нашем форуме, то Вы читали Правила Форума и обязались их исполнять!

Если Вы их не исполняете - то не обижайтесь на действия модератора!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, LKa48, Iudushka, Kredo, smb46, vTinka, 6002011, latino, Поручик, bigmen72, Олег, kibalthish, Sam_Yanish, geogeo, Light, alenenok, Андрейко, Ster, Aliza, mus801, digig, trya, ukrezi, sabotazhnick, птенчик, s775, Marta073, Cairo, Владилин, azzy, elvis5553, daysleeper, allsashagotgled, CRIttER, Rom165, tvk, Crickett, AliBaba, SamBOOKa, iscar, дина, Alekso, Аврора, Вася с Марса, Expertofnothing, Михалыч, Wittolga, АлексМ, Mozly, marat169, angela76, kazachyok, Ruanna, Pjer1
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.08.2011 - 22:50:46 (post in topic: 2, link to post #494491)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 28687
Поблагодарили: 105683
Ай-яй-юшек: 109

+ Показать



--------------------
Говорим по-русски! (Не Ё!)
недоумЕнно; афЕра; бытиЕ; осЕдлый
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: logvin, vTinka, CRIttER, alenenok, elvis5553, Андрейко, Ster, Aliza, Поручик, ukrezi, sabotazhnick, птенчик, s775, latino, Marta073, solovey8181, tvk, Crickett, mus801, AliBaba, SamBOOKa, iscar, дина, Вася с Марса
 latino Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2011 - 00:14:37 (post in topic: 3, link to post #494519)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Болтун-задушевник
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 862
Поблагодарили: 6685
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

logvin

Ну, ващеее... не успеет корреспондент из студии выскочить, а уже на форуме... Я даже газету не видел и не слышал... diablo Фантастическая оперативность. opla

А Вы не в Аргументах работаете? wink
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик, smb46, kibalthish, Iudushka, vTinka, Kredo, alenenok, elvis5553, Aliza, trya, sabotazhnick, птенчик, s775, 6002011, jTerra, logvin, tvk, AliBaba, дина, Аврора, Crickett
 Поручик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2011 - 00:34:30 (post in topic: 4, link to post #494523)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Либерал-механицист
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 6378
Поблагодарили: 18228
Ай-яй-юшек: 10
Штраф:(0%) -----

Только что, по дороге едучи думал, как напишу в отзыве про "Любовницу смерти", а тут - на тебе. Оне, оказывается, специально обученный и опытный товарищ, потому у них все так четко в а-книгах сбалансировано, с мерой-тактом и прочим вкусом, берутся озвучивать то, где и их, и Наталии голос - в самую тему. А оно вот что, оказывается - профи fear2
В общем, спасибо, logvin. Раскрыл глаза

Это сообщение отредактировал Поручик - 25.08.2011 - 00:35:12


--------------------

Дно превратилось в потолок
Вождь все мудрее и мудрее
Все больше др@чим на совок
Все ближе к Северной Корее:(
(С) Я
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: latino, kibalthish, Iudushka, vTinka, Kredo, alenenok, Aliza, trya, sabotazhnick, птенчик, tvk, Crickett
 latino Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2011 - 00:42:42 (post in topic: 5, link to post #494527)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Болтун-задушевник
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 862
Поблагодарили: 6685
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Дык никогда не скрывал. На рутрекере, во всяком случае, еще в первом релизе спросили, я и ответил. А мы уже перешли на "Оне"? fear2
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик, kibalthish, Aliza, sabotazhnick, птенчик, Crickett
 Поручик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2011 - 01:11:18 (post in topic: 6, link to post #494529)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Либерал-механицист
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 6378
Поблагодарили: 18228
Ай-яй-юшек: 10
Штраф:(0%) -----

Цитата (latino @ 24.08.2011 - 22:55:42)
А мы уже перешли на "Оне"? fear2

Да это я так, прикалываюсь)
Знаешь, что я сам хотел спросить? А сам ты а-книги слушаешь или таки глазами предпочитаешь? Вроде как чистым аудиалом должен быть, со звуком работая, а с другой стороны - и без книг есть чего за день наслушаться?


--------------------

Дно превратилось в потолок
Вождь все мудрее и мудрее
Все больше др@чим на совок
Все ближе к Северной Корее:(
(С) Я
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: kibalthish, latino, sabotazhnick, птенчик
 kibalthish Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2011 - 01:14:21 (post in topic: 7, link to post #494530)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дитя, дурак и пьяница.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 28119
Поблагодарили: 54814
Ай-яй-юшек: 209
Штраф:(0%) -----

Цитата (logvin @ 24.08.2011 - 20:19:48)

— Хобби чистой воды.

Вот все вы такие. Алан Парсонс тоже сначала записывал, а потом стал у музыкантов хлеб отбирать. )


--------------------
user posted imageБог бережет детей, дураков и пьяниц.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: latino, sabotazhnick, jTerra, Cairo, tvk
 latino Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2011 - 01:16:24 (post in topic: 8, link to post #494531)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Болтун-задушевник
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 862
Поблагодарили: 6685
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Цитата
и без книг есть чего за день наслушаться


"А кругом - станки, станки..." lol

Так идея пришла именно в результате слушания Клюквина. Не очень много слушаю; читаю глазами каждый день, теперь, из-за хобби этого, все меньше. dontknow Классическая ситуация: чукча не читатель... D
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик, kibalthish, sabotazhnick, птенчик, Marta073, jTerra, tvk, AliBaba, marat169
 Alexxus
Отправлено: 25.08.2011 - 01:16:26 (post in topic: 9, link to post #494532)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Unregistered







latino
Игорь, а вы на День рождения клуба не собираетесь?
Bottom Top
 latino Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2011 - 01:19:03 (post in topic: 10, link to post #494533)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Болтун-задушевник
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 862
Поблагодарили: 6685
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Alexxus

Ну, я не на соседней улице живу. В этом смысле (и только в этом), к сожалению. А вообще - "мысленно вместе".

Всегда ваш брат Карамазов.

Добавлено:
kibalthish

До Алана нашего Парсона нам как до Пекина задним ходом. Он, все ж таки, Dark Side записал. Тогда и на том. А это - баловство. Но интересное пока. music
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: kibalthish, vTinka, digig, sabotazhnick, птенчик, Cairo, tvk, Crickett, laughingbuddha
 kibalthish Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2011 - 01:31:05 (post in topic: 11, link to post #494536)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дитя, дурак и пьяница.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 28119
Поблагодарили: 54814
Ай-яй-юшек: 209
Штраф:(0%) -----

Цитата (latino @ 24.08.2011 - 23:32:03)

Но интересное пока.

Это хорошо, пусть подольше интерес не пропадает. handup


--------------------
user posted imageБог бережет детей, дураков и пьяниц.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: vTinka, latino, sabotazhnick, tvk
 solovey8181 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.03.2012 - 13:48:52 (post in topic: 12, link to post #537873)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 2
Поблагодарили: 1
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Скажите пожалуйста,когда будет третья книга Харуки Мураками 1q84 с переводом Игоря Князева

Не злоупотребляйте чрезмерным цитированием, нет никакой необходимости копировать в своём посте всю шапку drag

Это сообщение отредактировал Lona - 5.03.2012 - 14:50:07
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Crickett
 solovey8181 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.03.2012 - 13:54:09 (post in topic: 13, link to post #537875)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 2
Поблагодарили: 1
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

У Вас случайно нет третей книги Х.Мураками 1q84? В озвучке Игоря Князева

Это сообщение отредактировал Lona - 5.03.2012 - 14:49:33
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 smb46 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.03.2012 - 18:39:08 (post in topic: 14, link to post #537899)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 900
Поблагодарили: 5273
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

Цитата (solovey8181 @ 5.03.2012 - 12:07:09)

У Вас случайно нет третей книги Х.Мураками 1q84? В озвучке Игоря Князева


3-ей книги Мураками "1Q84" в озвучке Игоря Князева пока еще не существует. Он не раз говорил, что начитывать ее будет лишь тогда, когда она будет издана в переводе Дмитрия Коваленина.
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик, Lona, tvk, Crickett
 abak Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.06.2012 - 00:12:22 (post in topic: 15, link to post #555071)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 1
Поблагодарили: 1
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Спасибо за Ваш Труд!
В последнее время стали часто попадаться книги, Вами озвученные. Все радует, а звуковое оформление - так вообще, выше всяких похвал. Из текста статьи стало понятно, что Ваша профессия является тому причиной. Вот и хорошо.
Об одном хотелось бы не то чтобы попросить, а так.. В общем обратите внимание, как-то не очень хорошо удаются пока Вам диалоги. Особенно в части женских голосов. Как-то неприятно режет слух попытка говорить женским голосом. Не стоит пытаться подражать. Плохо получается. Лучше уж просто сухо зачитывать текст. Или разницу голосов передавать интонацией или темпом. В этой части совершенно неподражаем Иван Литвинов. Каким-то образом ему удается держать голос каждого персонажа, его манеру, говор - на протяжении всего текста произведения.
Бесподобен Максим Пинскер. Его прочтение "Крейцеровой сонаты" просто завораживает. Он не пытается говорить женскими голосами от лица героинь, но крайне точно интонацией отделяет их речь от текста.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: trya
 Alexxus
Отправлено: 6.06.2012 - 00:22:19 (post in topic: 16, link to post #555074)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Unregistered







Цитата (abak @ 5.06.2012 - 22:25:22)

как-то не очень хорошо удаются пока Вам диалоги. Особенно в части женских голосов. Как-то неприятно режет слух попытка говорить женским голосом.

Вот уж несогласен, так не согласен!!! Категорично!!! Рыбаков "Дерни за веревочку" подтверждение... Да и "Любовь во время чумы" не уступит...
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: alenenok, trya
 latino Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.06.2012 - 01:05:32 (post in topic: 17, link to post #555091)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Болтун-задушевник
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 862
Поблагодарили: 6685
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

abak
Alexxus

Всегда найдется кто-то, кому режет. Или пилит. Так что буду двигаться, сообразно своим предпочтениям. А то получится слон-живописец wink
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: AliBaba, laughingbuddha, trya, smb46, digig
 Alexxus
Отправлено: 6.06.2012 - 01:14:05 (post in topic: 18, link to post #555097)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Unregistered







Цитата (latino @ 5.06.2012 - 23:18:32)

А то получится слон-живописец

Не надейся, не получится!!!! Будет только лучше!!!!
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: alenenok, AliBaba
 latino Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.06.2012 - 01:24:51 (post in topic: 19, link to post #555099)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Болтун-задушевник
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 862
Поблагодарили: 6685
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Alexxus

Имел ввиду, если буду выполнять все пожелания. Как в известной басне. write
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: kibalthish, alenenok, AliBaba, laughingbuddha, Kredo, trya, iscar, smb46
 Totu Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.09.2012 - 17:19:39 (post in topic: 20, link to post #575670)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 6
Поблагодарили: 5
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Игорь, Вы - один из самых-свмых любимых!!!
Большое спасибо за Ваш труд!
Жду - не дождусь третьей книги 1Q84!!!

Totu
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: latino
 latino Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.09.2012 - 17:21:46 (post in topic: 21, link to post #575671)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Болтун-задушевник
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 862
Поблагодарили: 6685
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Totu
Уже на самой ближайшей очереди. Ждем таблицу с ударениями новых имен, но никак что-то... кто-нибудь есть из "японцев" рядом?
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: smb46, Totu
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.09.2012 - 00:04:21 (post in topic: 22, link to post #575741)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27145
Поблагодарили: 36827
Ай-яй-юшек: 115

latino
Есть гугль-переводчик, который озвучивает. Есть традиция перевода. Нам какая разница - у них там по восемь ударений на пять слогов.


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: latino
 latino Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.09.2012 - 01:00:12 (post in topic: 23, link to post #575752)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Болтун-задушевник
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 862
Поблагодарили: 6685
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Спасибо всем отозвавшимся. Помощь клуба уже в пути! mersi Традиция не очень помогает, существует не для всех слов. А для озвучивания переводчиками надо иметь оригинал, увы. Так что мы в ожидании уже совсем скорых посылочек )
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Barrymore, alenenok, digig, tvk, sabotazhnick
 Totu Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.09.2012 - 20:21:57 (post in topic: 24, link to post #575868)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 6
Поблагодарили: 5
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Если бы все чтецы так добросовестно работали и хоть иногда заглядывали в орфоэпический словарь!!! Я тут недавно не выдержала и "лягнула" Svetik-Zaika (!): ну нельзя так беспардонно перевирать ударения и вообще слова... Кто же тогда будет нести языковую культуру в массы!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: alenenok
 latino Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.09.2012 - 00:35:11 (post in topic: 25, link to post #575909)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Болтун-задушевник
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 862
Поблагодарили: 6685
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

А что поделать - взялся за гуж... Спасибо, Алибаба! Спасибо, трепет!
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: AliBaba, alenenok
 AliBaba Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 26.09.2012 - 07:18:24 (post in topic: 26, link to post #575932)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 4338
Поблагодарили: 8213
Ай-яй-юшек: 29
Штраф:(0%) -----

Цитата (latino @ 24.09.2012 - 20:13:12)
А для озвучивания переводчиками надо иметь оригинал, увы.

Нет проблемы! Оригинал найти проще простого. D См. PM
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.09.2012 - 00:26:30 (post in topic: 27, link to post #576058)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10198
Поблагодарили: 20683
Ай-яй-юшек: 231
Штраф:(0%) -----

Цитата (latino @ 24.09.2012 - 23:13:12)

надо иметь оригинал

1Q84
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

Это вики. Слева - страницы языков. Нам нужен японский 日本語
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

Аомамэ 青豆
Тэнго 天吾
Комацу 小松
Фукаэри ふかえり

Я вообще тот еще ориенталист. Даже Мозли по-японски умею хираганой:
user posted image


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: latino, Lona
 latino Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.09.2012 - 00:29:21 (post in topic: 28, link to post #576060)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Болтун-задушевник
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 862
Поблагодарили: 6685
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Война уже окончена, всем спасибо! mersi
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, Totu
 Totu Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.09.2012 - 13:29:58 (post in topic: 29, link to post #576154)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 6
Поблагодарили: 5
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Снимаю шляпу перед Васей! Еще тот Вася...
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Irirna Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.07.2013 - 08:07:54 (post in topic: 30, link to post #620665)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 162
Поблагодарили: 69
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Как же шикарно оформлены аудиокниги! Замечательная начитка, с выражением, пронизанная теплотой и умиротворением. Гармонично подобранная подобранная музыка, которая создает уютную атмосферу повествованиями! Я просто балдею когда слушаю. Правда, меня коробит подражание женским голосам, но в процессе прослушивания к этому привыкаю и не так режет ухо. Огромно спасибо, за все прочитанные вами книги и за те, что вы еще прочтете в будущем! big


--------------------
:)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: AliBaba, latino
 URISTOLGA Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.08.2013 - 21:28:24 (post in topic: 31, link to post #622088)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 30
Поблагодарили: 116
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Игорь! Проглотила 4 части Малоссена в Вашем исполнении на одном дыхании. Пятую начала, но боязно слушать, т.к. она здесь последняя (а может их всего пять?) Думала, после "Дома..." ничего не удивит. Вы, как всегда, великолепны. Ну просто "сказочник-чародей" ласкающий слух и душу. Спасибо за Ваш труд!!! И Вашим помощницам!!! Кажется просто невероятным, что можно озвучить сразу столько персонажей: мужчин, женщин, детей, стариков... Жюли - шедевр (голос "мёд"), Жереми - прелесть. Нет слов просто! clap
А кого "коробит подражание женским голосам", советую послушать голос Джулии в Малоссене. Да и другие женские голоса, как мне кажется, вполне передают характер персонажей, просто некоторые персонажи и должны так говорить. punk
Надеюсь, Вы никогда не бросите своих читателей-слушателей-почитателей и будете радовать своими любимыми книгами. handup Спасибо
Добавлено:
Забыла Клару упомянуть! Действительно "бильярдный шар на зеленом бархате". Жаль что после 1 части она мало говорит. )


--------------------
"Может быть, в какой-нибудь далекой стране, на ветреной Венере или на полной Луне, кто-то также спит и видит нас во сне" (А. Кортнев)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: latino, Iudushka, kibalthish, Lona
 latino Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.08.2013 - 01:01:25 (post in topic: 32, link to post #622105)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Болтун-задушевник
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 862
Поблагодарили: 6685
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Irirna
URISTOLGA

спасибо за теплые слова. Частей в природе шесть, пятая - маленькая, а шестая уступает по качеству, посему пока не хочется браться. Ольга, послушайте Стивена Кинга 11.22.66 - мне кажется, вам понравится, хотя совсем не Малоссены. Относительно женских голосов - да, периодически пишут, но периоды достаточно велики, чтобы меня это никак не волновало. На всех ведь не угодишь, поэтому делаю, как мне кажется правильным. opla
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: URISTOLGA
 URISTOLGA Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 12.08.2013 - 01:33:54 (post in topic: 33, link to post #622202)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 30
Поблагодарили: 116
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Дослушала Малоссена (грустно). Спасибо, Кинг 11.22.66 был одним из самых первых, я вообще его очень люблю (хотя эта книга немного выпадает из общего ряда (как будто Кинг с другой стороны)), после него и стала слушать все ваши книги (правда, Крапивин почему-то не идет), может переросла уже. Дом слушала дважды. наверно буду слушать в третий раз к Новому году себе в подарок. Очень понравился Гарднер в Вашем исполнении, жаль что мало. Вы делаете огромный труд и очень-очень нам нужный!!! big


--------------------
"Может быть, в какой-нибудь далекой стране, на ветреной Венере или на полной Луне, кто-то также спит и видит нас во сне" (А. Кортнев)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, latino, Aliza
 latino Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 13.08.2013 - 00:36:04 (post in topic: 34, link to post #622352)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Болтун-задушевник
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 862
Поблагодарили: 6685
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Цитата (URISTOLGA @ 11.08.2013 - 23:55:54)

эта книга немного выпадает из общего ряда (как будто Кинг с другой стороны)
Видимо, только эта сторона мне и нравится у Кинга. dontknow Гарднера мы не бросаем, вспомним еще, ежели все пойдет своим чередом. А вообще число наших со Светами, Олями и Танями книжек уже давно перевалило за 50, так что есть еще, наверное, что поглядеть ;) А на днях выдадим очередного Крапивина opla
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Barrymore, Вася с Марса, Aliza, digig, URISTOLGA
 URISTOLGA Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 14.08.2013 - 04:51:22 (post in topic: 35, link to post #622472)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 30
Поблагодарили: 116
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (latino @ 12.08.2013 - 22:58:04)
Цитата (URISTOLGA @ 11.08.2013 - 23:55:54)

эта книга немного выпадает из общего ряда (как будто Кинг с другой стороны)
Видимо, только эта сторона мне и нравится у Кинга. dontknow Гарднера мы не бросаем, вспомним еще, ежели все пойдет своим чередом. А вообще число наших со Светами, Олями и Танями книжек уже давно перевалило за 50, так что есть еще, наверное, что поглядеть ;) А на днях выдадим очередного Крапивина opla

А вот мне у Кинга нравятся обе стороны, но именно эту книгу я для себя открыла благодаря Вам. rolleyes
Мне нравится не только КАК, но и ЧТО Вы читаете, поэтому прослушала почти все в Вашем исполнении, при этом многие книги узнала впервые. handup
У Вас отличная команда! Светланам, Татьянам и Ольгам спасибо за их труд.
wink Решила начать Крапивина с другой стороны (эврика!).




--------------------
"Может быть, в какой-нибудь далекой стране, на ветреной Венере или на полной Луне, кто-то также спит и видит нас во сне" (А. Кортнев)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: latino
 Elen87 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.01.2015 - 07:59:29 (post in topic: 36, link to post #695365)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 6
Поблагодарили: 11
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

latino
Игорь хочу вас поблагодарить!
Прослушала Кинга "Страна радости" и 11\22\63 в вашем исполнении. Это просто шедевры!!! Книги очень интересные, а ваше исполнение великолепное!
И диалоги у вас шикарные, в стране радости только под конец поняла, что вы все читаете и за женщин тоже blash
За музыку отдельное спасибо! Так приятно, когда по тексту говорят о какой то музыке и она начинает тихо играть на фоне! Я даже иногда оговариваюсь когда мужу рассказываю о прослушанном, говорю не книгу послушала, а кино посмотрела. Так сочно вы читаете!
На очереди еще несколько книг в вашем исполнении! Спасибо!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: птенчик, Expertofnothing, latino, sawlap
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.03.2017 - 13:14:20 (post in topic: 37, link to post #780034)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
— Так точно...! ...арестовывать воров — это незаконно!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 6097
Поблагодарили: 14878
Ай-яй-юшек: 26
Штраф:(0%) -----

ИМХО. ges_slap
Исключительно мои ощущения.
Сомневаюсь, что это вообще нужно писать... -(
Нелицеприятно, извините, если кого обижу, поэтому, если не готовы к этому - сразу предупреждаю - под спойлер не лезьте... off
ЗЫ Ежели хочется прокомментировать, то холивар прошу не устраивать, конструктивно, плз....
+ Показать


--------------------
...я, записавший эту историю, или, вернее, эту басню, не верю в происшествия, описанные здесь. Некоторые из них — это уловки демонов, другие — поэтические выдумки; некоторые возможны, другие невозможны; хотя, однако, и предназначены для услаждения безрассудных.
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, makssim, orob4uk, CRIttER, grul, kremen55, f1rs1, oskorobo, Rom165, Вася с Марса, Koss, боброид, Sety
 makssim Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.03.2017 - 18:24:07 (post in topic: 38, link to post #780050)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 387
Поблагодарили: 683
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Цитата (digig @ 10.03.2017 - 12:14:20)

Может, я один такой и это со мной что-то не так?

Согласно моим наблюдениям, Князев в основном нравится девочкам. Мальчикам, видимо, этого не понять )

Не зря же у многих животных ритуальные ухаживания сопровождаются песнями и прочими звукоиздаваниями. Тут биология, возможно, не разум )
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, CRIttER, digig, kremen55
 tmadi Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.03.2017 - 19:30:16 (post in topic: 39, link to post #780060)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 910
Поблагодарили: 2215
Ай-яй-юшек: 9
Штраф:(0%) -----

Цитата (digig @ 10.03.2017 - 12:14:20)

"кукольная экспрессия"

Странное дело, теми же словами я определял для себя особенности вычурной речи Р. Литвиновой. Лет десять назад, не знаю как сейчас.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, grul, digig, oskorobo, Rom165, Вася с Марса
 HishtakiSaritanur Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.03.2017 - 19:49:21 (post in topic: 40, link to post #780064)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Жизнь прекрасна, как цветочек!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8691
Поблагодарили: 20426
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(0%) -----

Не знаю, как и сказать...
Я долго к исполнительской манере И.Князева привыкнуть не могла. Обломавшись на любимом Ф.Искандере и еще каких-то авторах, определила его для себя примерно так же. Потом он мне чрезвычайно понравился в "Метаморфозах" Дяченко.
Пауза.
А вот исторические романы в исп. Игоря мне удивительно пришлись по душе, что я и отмечала в своих заметках по их поводу. У Игоря идет частая смена голосового регистра. И, вкупе с его органичностью, ему удаются "женские" разделы и диалоги. Это нормально и вполне слушабельно. А вот, слушая, например, С.Никифорову, я подчас вообще напрочь забываю о ее женской природе. Хотя она не басит и никаких регистров не меняет. И это уже не "нормально", это - удивительно. Но для меня как слушателя главное, что я перестала избегать книг в исп. И.Князева. И для меня это просто замечательно.


--------------------
user posted image

Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, CRIttER, grul, AliBaba, kremen55, Тьмака, Вася с Марса, latino



1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Страницы: (3) [1] 2 3  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?