Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Букеровскую премию 2018 года получила Ольга Токарчук
 knigolub Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 23.05.2018 - 02:48:42 (post in topic: 1, link to post #822386)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16364
Поблагодарили: 75609
Ай-яй-юшек: 74
Штраф:(0%) -----

user posted image

Букеровскую премию 2018 года получила польская писательница Ольга Токарчук

Обладательницей международной Букеровской премии в 2018 году стала писательница из Польши Ольга Токарчук. Об этом организаторы сообщили на официальном сайте литературной премии.

Вопреки «Нобелю». Пять литературных премий, чьих лауреатов стоит почитать Церемония награждения победителей состоялась вечером во вторник, 22 мая, в музее Виктории и Альберта в Лондоне.
Токарчук получила награду за свой роман Flights («Полеты). Ей также полагается денежное вознаграждение – 50 тысяч фунтов стерлингов (около 67 тысяч долларов). Эту награду она разделит с Дженнифер Крофт, которая перевела ее произведение на английский язык.

Напомним, шорт-лист Международной Букеровской премии стал известен в середине апреля. Помимо Токарчук, в него вошли еще пять литераторов из разных стран.

Букеровскую премию вручают с 1969 года. В прошлом году ее получил американский писатель Джордж Сондерс за роман Lincoln in the Bardo («Линкольн в бардо»).

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


 


--------------------
Удачи Вам
Неожиданная легкая удача часто причиняет человеку не меньше вреда, чем хроническое невезение.
Э. Севрус
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, trya, logvin, Koss, vicky000000, Вася с Марса, GraNata, Поручик, Cairo, LiLa123, Элья, alekzudin
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 23.05.2018 - 05:37:56 (post in topic: 2, link to post #822389)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 30119
Поблагодарили: 115155
Ай-яй-юшек: 123

user posted image
Olga Tokarczuk (слева) и переводчица Jennifer Croft

Цитата
Романистка и эссеистка, наиболее титулованная и повсеместно любимая польская писательница среднего поколения; лауреат множества премий и наград, равно ценимая – что случается чрезвычайно редко – и литературной критикой, и широкой читающей публикой. Родилась в 1962 году в Сулехове.

Бесспорное открытие в польской литературе последних лет, писательница, которую ценят и критики, и читатели. Феномен популярности и хорошего вкуса, образованности и литературного мастерства, философской глубины и искусства рассказчика. Почитательница Юнга, знаток философии и эзотерики. Изучала психологию в Варшавском университете.

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


Её романы несколько раз получали самую престижную негосударственную премию "Нике", причём как выбор жюри, так и выбор публики.

В 2015 Премию Нике получил роман "Книги Якубовы" о религиозном польско-еврейском лидере 18 века Якобе Франке. В интервью на ТВ Токарчук затронула вопрос о том, что Польша любит думать о себе, как о толерантной стране, не учитывая отношение к евреям и другим меньшинствам. Вырванная из контекста цитата вызвала бурю негатива. Токарчук засыпали всевозможными оскорблениями, призывами выгнать из страны и даже угрозами убить. К тому же, из-за её фамилии, её обвиняют и в украинских корнях. (Её бабушка действительно была украинкой)
Об этой некрасивой истории рассказывает её переводчица:
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


Романы Ольги Токарчук в русском переводе:

Бегуны: Роман/ Предисл. Э. Худобы; Пер. с польского И. Адельгейм. — М.: Новое литературное обозрение, 2010
Игра на разных барабанах/ Предисловие М. Витковского. — М.: Новое литературное обозрение, 2006.
Последние истории: Роман/ Предисловие А. Вольны-Хамкало; Перевод с польского И. Адельгейм. — М.: Новое литературное обозрение. 2006.
Дом дневной, дом ночной. — М.: АСТ, 2005.
Правек и другие времена/ Послесловие П. Чаплинского; Перевод с польского Т. Изотовой. — М.: Новое литературное обозрение, 2004.
Путь людей книги./ Перевод с польского К. Я. Старосельской.

В аудио нет no


--------------------
"Это было навсегда, пока не кончилось"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Koss, vicky000000, Владилин, Вася с Марса, logvin, whit, GraNata, kremen55, Поручик, Cairo, LiLa123, Элья, digig
 GraNata Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.05.2018 - 06:07:05 (post in topic: 3, link to post #822553)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 245
Поблагодарили: 314
Ай-яй-юшек: 6
Штраф:(0%) -----

Заслуженно!!! clap
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: kremen55, Поручик, Элья
 logvin Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 2.06.2020 - 15:40:13 (post in topic: 4, link to post #874574)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 9044
Поблагодарили: 30428
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----



--------------------
Если Вы зарегистрированы на нашем форуме, то Вы читали Правила Форума и обязались их исполнять!

Если Вы их не исполняете - то не обижайтесь на действия модератора!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья



1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм