Адамович Алесь – Каратели, Радиотеатр Нижний Новгород

Послушал спектакль "Каратели". Тяжелейшая книга.
Уже приводил в релизной теме краткое описание:
Спектакль о звериной сущности философии фашизма.
В центре повести находится "акция устрашения", проведенная 15 июня 1942 года карательным батальоном СС в селении Борки в Могилевской области, в результате которой оно было уничтожено вместе со всеми его жителями.

Всё так. Страшнее даже не сами подробности акции, которые Адамович приводит очень детально.
Здесь не просто их описание. Адамович попробовал влезть в душу карателей, от рядового до высших чинов, включая Гитлера. И от лица каждого высказал обоснование, которое человек может для себя делать в оправдание подобных деяний для себя. Если это, конечно, можно называть душой. Приводится и достаточно много фрагментов допросов реальных участников этих событий на Нюрнбергском и последующих процессах.

Вот именно это наиболее страшно слушать и осознавать, куда может опуститься человек, который ещё вчера был вполне нормальным человеком.

Спектакль оглушает. Сижу вот сейчас и думаю, а что вообще слушать дальше? Придётся сделать перерыв после такого серьёзного текста.

Сам спектакль, несмотря на то, что артисты, в основном, непрофессионалы, получился очень хорошим. Особенно отмечу режиссуру. Она очень заметна, и, на мой искушённый взгляд, очень хороша. Всё собрано как надо - роли, подзвучка, музыка.

Чонишвили. Непосредственно как действующее лицо в событиях не участвует. Он озвучивает текст от Гитлера в начале и в конце спектакля. Сначала, конечно, есть определённый диссонанс. Невозможно придать его тембру холодную твёрдость, природная бархатистость всё равно постоянно присутствует. Это идёт в разрез со стереотипом образа фюрера, заложенного в нас с детства художественными фильмами, а также с известными кадрами кинохроники. Вразрез идёт и сам образ Чонишвили, которого сейчас в принципе очень много вокруг. Этот фактор мешает.

Но диссонанс ощущался именно в начале спектакля. Когда ещё не начались непосредственно события в Борках. А вот заключительная речь Гитлера пробирает основательно. Я уже не думал, Чонишвили это или нет. Очень сильно Чонишвили прочитал весь текст.

Второе, что хочется отметить, это то, как прочитан Евгением Прохоровым текст от автора.
Замечательно точно выбрана интонация. Она пронизывает спектакль, является стержнем всей композиции.

Я целиком книгу не читал, но мне попадался фрагмент "Карателей" когда-то.
Несомненно, спектакль производит гораздо более сильное впечатление, чем просто чтение книги глазами.

Написал про более-менее мне понятное.
Далее о лежащем за пределами понимания. Об исполнителях ролей.

Да как вообще можно решиться озвучивать, переживать такое? Тем более, не профессиональным артистам, привычным ко многому? Как спать-то потом спокойно?

Ни каратели, ни их жертвы не фальшивят в своих монологах.
Возможно, ключ к успеху кроется в том, что в таком тексте невозможно фальшивить, невозможно относиться к нему просто как к тексту. Волей-неволей будешь переживать и проживать. Анализировать, соглашаться-не соглашаться со своим персонажем.

Я в какой-то момент даже начал думать, что профессиональные артисты не факт, что справились бы лучше. В этих страшных монологах есть очень много души исполнителей ролей. Возможно, мало актёрской техники, но в данном случае на это вообще внимание не обращаешь.
Когда такое встречаешь в радиотеатре, это очень сильные ощущения, запоминающиеся надолго.

Очень рекомендую к прослушиванию (только выберите момент, текст очень тяжёлый, страшный).

Буду с интересом следить за проектом Народного радиотеатра на нижегородском радио.

Адамович Алесь — Каратели (Чонишвили Сергей Прохоров Евгений Фирстов Анатолий Фирстов Александр Хореняк Алексей Давыдова Алена Карпов Евгений Прозоровский Андрей Зеленый Назарий Буров Сергей Кузьмин Игорь Куприяшин Владислав и др.) //ссылки:


 

Сидихменов Василий - Китай. Страницы прошлого
Еськов Кирилл - Занимательная палеонтология