Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог | Помощь Поиск |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
Лучшие книги ушедшего года. Авторские подборки |
Страницы: (5) 1 [2] 3 4 ... Последняя » ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) |
|
Отправлено: 2.03.2016 - 12:17:21 (post in topic: 1, link to post #740689)
|
||
Олег Булдаков Профиль Группа: Privileged Сообщений: 3008 Поблагодарили: 13147 Ай-яй-юшек: 8 Штраф:(0%) |
Хорошо бы топик завести чтецкий новостной:
Кто над чем работает сейчас, и что от кого ждать в ближайшем или не очень будущем ============= В этой теме чтецы рассказывают о своих планах. Пожалуйста, свои пожелания о записи той или иной книги пишите в Стол заказов Это сообщение отредактировал Lona - 2.03.2016 - 22:49:22 |
||
|
Отправлено: 15.08.2016 - 11:24:38 (post in topic: 2, link to post #755796)
|
||
Новый Товарищ Профиль Группа: Trusted Сообщений: 113 Поблагодарили: 512 Ай-яй-юшек: 2 Штраф:(0%) |
Ну, что, может повеселить вас немного?
Когда устаешь от однообразной монотонной очистки записанного звука от цаканий, плямканий и огрехов - хочется немного похулиганить, драйва хочется. Поэтому в качестве передышки забабахал вот такой трейлер аудиокниги из кусков начитанного текста. Получилось в формате Holywood-style Ну, как если бы это был, скажем, фентезийный блокбастер )) Воспримите иронично, если что. Конечно, у самой книги несколько иная атмосфера. З.Ы. В колонках лучше, по-моему... |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Morrigan, Вася с Марса |
|
Отправлено: 15.08.2016 - 20:20:55 (post in topic: 3, link to post #755822)
|
||
Учу учась Профиль Группа: Privileged Сообщений: 2466 Поблагодарили: 4640 Ай-яй-юшек: 11 Штраф:(0%) |
amkadr
Просто черный прямоугольник в обоих браузерах (опере и мозиле) -------------------- Общение в интернете - это тоже школа жизни. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: s775, inear, Синобит |
|
Отправлено: 16.08.2016 - 06:19:47 (post in topic: 4, link to post #755845)
|
||
Заслуженный товарищ Профиль Группа: Moderators Сообщений: 781 Поблагодарили: 2228 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%) |
Вероника Обоянка, вчера там ролик был. Правда глянуть не удалось, времени не было.
|
||
|
Отправлено: 16.08.2016 - 10:09:44 (post in topic: 5, link to post #755851)
|
|||
Новый Товарищ Профиль Группа: Trusted Сообщений: 113 Поблагодарили: 512 Ай-яй-юшек: 2 Штраф:(0%) |
Очень странно Но вот, может быть прямая ссылка спасёт положение ))
Видео там нет, только звук. Это сообщение отредактировал Lona - 16.08.2016 - 11:31:16 |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Вероника Обоянка, Синобит, Iudushka |
|
Отправлено: 16.08.2016 - 12:01:23 (post in topic: 6, link to post #755854)
|
||
Учу учась Профиль Группа: Privileged Сообщений: 2466 Поблагодарили: 4640 Ай-яй-юшек: 11 Штраф:(0%) |
amkadr
Посмотрела. Ну, талантливо, что еще можно сказать. Теперь еще и буду знать как Вас зовут и как Вы выглядете. Тоже интересно. -------------------- Общение в интернете - это тоже школа жизни. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, amkadr, Элья |
|
Отправлено: 16.08.2016 - 12:42:06 (post in topic: 7, link to post #755858)
|
||
Проверенный Товарищ Профиль Группа: Members Сообщений: 465 Поблагодарили: 708 Ай-яй-юшек: 1 Штраф:(0%) |
Нормально показывает.Бирюзовый прямоугольник, не черный квадрат.гуглхром, адроид.
Это сообщение отредактировал alladi - 16.08.2016 - 12:45:45 |
||
|
Отправлено: 16.08.2016 - 13:27:09 (post in topic: 8, link to post #755860)
|
|||
Учу учась Профиль Группа: Privileged Сообщений: 2466 Поблагодарили: 4640 Ай-яй-юшек: 11 Штраф:(0%) |
не показывает у меня. Что-то устарело у меня. -------------------- Общение в интернете - это тоже школа жизни. |
|||
|
Отправлено: 16.08.2016 - 15:55:09 (post in topic: 9, link to post #755868)
|
|||
Заслуженный товарищ Профиль Группа: Moderators Сообщений: 781 Поблагодарили: 2228 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%) |
Возможно. У меня дома все нормально идет, а на работе "черный квадрат". Может расширения или кодеков нет каких-то. |
|||
|
Отправлено: 16.08.2016 - 17:17:44 (post in topic: 10, link to post #755879)
|
|||
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11370 Поблагодарили: 25826 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%) |
-------------------- Ваш в доску – Вася с/М. |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: amkadr |
|
Отправлено: 12.10.2016 - 14:05:37 (post in topic: 11, link to post #762717)
|
||
Учу учась Профиль Группа: Privileged Сообщений: 2466 Поблагодарили: 4640 Ай-яй-юшек: 11 Штраф:(0%) |
Мне эта тема - Планы - не понравилась с самого начала. Потому что, согласно закону выживаемости мыслеформ, чем меньше распространяешься о своих планах, тем больше эти планы имеют возможность осуществиться.
Но, если планам что-то мешает, и хочется поделиться своими сомнениями (сомнения чтобы рассеялись), то тогда эта тема нужна. Итак, я нашла сегодня отрывок из книжки (моего любимого) Ричарда Баха - "Ангелы на полставки". Вся книга стоит сколько-то гривен, ( а у меня этих лишних гривен нет) и я подожду, пока какой-нибудь добрый человек выложит эту книгу для бесплатного скачивания. А пока я начитала этот отрывок, который заинтересовал меня своей мыслью. -------------------- Общение в интернете - это тоже школа жизни. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Morrigan |
|
Отправлено: 14.10.2016 - 16:18:31 (post in topic: 12, link to post #762903)
|
|||
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11370 Поблагодарили: 25826 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%) |
omg Ваше сообщение очень сильно заинтересовало меня своей мыслью -------------------- Ваш в доску – Вася с/М. |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Вероника Обоянка, Элья |
|
Отправлено: 4.12.2016 - 22:25:53 (post in topic: 13, link to post #769414)
|
||
Новый Товарищ Профиль Группа: Trusted Сообщений: 113 Поблагодарили: 512 Ай-яй-юшек: 2 Штраф:(0%) |
Итак, планы...
Планируется к озвучке сборник "Интегральное скерцо" - научно-фантастические рассказы и повести о музыке. Окиньте взглядом оглавление. Интересно будет? Владимир Одоевский — 4338-й год (отрывок) Иржи Берковец — АУТОСОНИДО (перевод Е.Аникст) Герберт Голдстоун — ВИРТУОЗ (перевод В.Волина) Эмио Донаджо — ЧУДИЩЕ И ДЖАЗ (перевод Л.Вершинина) Бёрье Круна — КОСМИЧЕСКАЯ МУЗЫКА (перевод А.Афиногеновой) Чеслав Хрущевский — ИСЧЕЗЛА МУЗЫКА (перевод Е.Вайсброта) Генри Каттнер — МУЗЫКАЛЬНАЯ МАШИНА (перевод В.Боканова) Павел Амнуэль — ДАЛЕКАЯ ПЕСНЯ АКТУРА Виктор Колупаев — НАСТРОЙЩИК РОЯЛЕЙ Роман Подольный — СКРИПКА ДЛЯ ЭЙНШТЕЙНА Виктор Жигунов — ИНТЕГРАЛЬНОЕ СКЕРЦО Никита Ломанович — ОТКРОЙТЕ ВАШИ УШИ! Наталия Никитайская — НОГИ ЛОГОФАРСА Современная сказка Рэй Брэдбери — ПРИШЛО ВРЕМЯ ДОЖДЕЙ (перевод Т.Шинкарь) Спайдер Робинсон — ЖИЗНЬ КОРОТКА… (перевод В.Боканова) Джемс Блиш — ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА (перевод Р.Рыбкина) Генрих Альтов — БОГАТЫРСКАЯ СИМФОНИЯ Рэй Брэдбери — АВГУСТ 1999. ЛЕТНЯЯ НОЧЬ (перевод Л.Жданова) Нильс Нильсен — НИКУДЫШНЫЙ МУЗЫКАНТ (перевод Л.Жданова) Дорел Дориан — ЭЛЕГИЯ ПОСЛЕДНЕМУ БАРЛИНГТОНУ (перевод Т.Воронцовой) Рэй Брэдбери — УБИЙЦА (перевод Н.Галь) Дежё Кемень — НЕВИДИМОЕ ОРУЖИЕ (перевод Е.Тумаркиной) Генри Каттнер — ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ГОДА (перевод В.Скороденко) Ллойд Биггл-младший — МУЗЫКОДЕЛ (перевод Г.Усовой) Анатолий Карташкин — ФУГА БАХА В ПОНЕДЕЛЬНИК Юрий Леднев, Генрих Окуневич — КРАХ “ДИСКОПОПА” Ян Лишанский — ПОКА НЕ ПОЗДНО! Буду благодарен, если сообщество укажет - какие из данных рассказов уже были когда-то кем-то озвучены? Спасибо. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Lenya, s775, Синобит, Lona, Koss, Вася с Марса, tvk, Элья |
|
Отправлено: 4.12.2016 - 22:37:10 (post in topic: 14, link to post #769416)
|
||
виновен :( Профиль Группа: Administrators Сообщений: 27904 Поблагодарили: 39499 Ай-яй-юшек: 125 |
Тематический сборник?
Очень интересно. -------------------- посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ © |
||
|
Отправлено: 4.12.2016 - 22:39:04 (post in topic: 15, link to post #769418)
|
||
Новый Товарищ Профиль Группа: Trusted Сообщений: 113 Поблагодарили: 512 Ай-яй-юшек: 2 Штраф:(0%) |
Iudushka именно - всё о музыке. Реверанс в сторону юности. В начале 90-х зачитывался им.
|
||
|
Отправлено: 7.12.2016 - 22:07:43 (post in topic: 16, link to post #769748)
|
||
Профиль Группа: Trusted Сообщений: 319 Поблагодарили: 629 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%) |
Читаю первую книгу из серии Рожденные туманом
Пепел и сталь. Уже сделал четыре часа из двадцати пяти, примерно. -------------------- 38:7:12 |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: alladi, s775, Lona, Синобит, Iudushka, Вася с Марса |
|
Отправлено: 8.12.2016 - 07:28:17 (post in topic: 17, link to post #769784)
|
||
Олег Булдаков Профиль Группа: Privileged Сообщений: 3008 Поблагодарили: 13147 Ай-яй-юшек: 8 Штраф:(0%) |
По многочисленным просьбам записываю "Я - легенда" Р. Матесона.
-------------------- |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Синобит, Koss, Iudushka, Вася с Марса, amkadr, f1rs1, Кристо, tvk, Элья |
|
Отправлено: 8.12.2016 - 08:44:40 (post in topic: 18, link to post #769786)
|
|||
Подарочек тот ещё... Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 23992 Поблагодарили: 78041 Ай-яй-юшек: 61 |
amkadr могу только предложить в качестве бонус-трека попробовать сделать "Путешествие Телониуса Монка вокруг рояля" Кортасара. это не фантастика в плане жанра, но для меня просто фантастика по содержанию. единственно, обязательно требует в качестве подложки описываемой Кортасаром музыки. одна (и очень хорошая, на мой взгляд) озвучка уже имеется, но был бы интересен и Ваш взгляд. впрочем, не знаю Вашего отношения к джазу. -------------------- ...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё! |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka |
|
Отправлено: 8.12.2016 - 14:07:27 (post in topic: 19, link to post #769814)
|
|||
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11370 Поблагодарили: 25826 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%) |
Ну конечно... А то, чет мало книг про кабздец света и зомби Я смотрел кино. Полный шлак. Но внезапно заценил Уилла Смита, оказалось, он могёт. Т.е. реально там местами человек отлично играет. -------------------- Ваш в доску – Вася с/М. |
|||
|
Отправлено: 8.12.2016 - 15:46:05 (post in topic: 20, link to post #769822)
|
|||||
Новый Товарищ Профиль Группа: Trusted Сообщений: 113 Поблагодарили: 512 Ай-яй-юшек: 2 Штраф:(0%) |
Koss
Надо бы прочесть, подумать. Я Кортасара последний раз в университете читал... Кажется, "Преследователя".
Очень люблю. Вот в сборнике "Интегральное скерцо" минимум три рассказа, где в обязательном порядке - джаз )) И это замечательно. |
|||||
Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Koss, Элья |
|
Отправлено: 8.12.2016 - 17:19:34 (post in topic: 21, link to post #769830)
|
|||
Заслуженный товарищ Профиль Группа: Moderators Сообщений: 781 Поблагодарили: 2228 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%) |
Книга от кино, мягко говоря, отличается. Фильм сильно по мотивам снят. К стати, у нас есть озвученная версия: Мэтисон Ричард — Я - легенда (death_by_sexy) //ссылки: И даже обсуждение имеется |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Lenya, Iudushka |
|
Отправлено: 8.12.2016 - 18:54:52 (post in topic: 22, link to post #769841)
|
|||||
виновен :( Профиль Группа: Administrators Сообщений: 27904 Поблагодарили: 39499 Ай-яй-юшек: 125 |
-------------------- посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ © |
|||||
Поблагодарили за полезное сообщение: Lenya |
|
Отправлено: 12.12.2016 - 21:05:06 (post in topic: 23, link to post #770159)
|
||
Новый Товарищ Профиль Группа: Trusted Сообщений: 113 Поблагодарили: 512 Ай-яй-юшек: 2 Штраф:(0%) |
Друзья, а над "Ложной слепотой" Питера Уоттса кто-нибудь работает?
Это сообщение отредактировал amkadr - 12.12.2016 - 21:13:53 |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса |
|
Отправлено: 12.12.2016 - 21:38:42 (post in topic: 24, link to post #770164)
|
||
виновен :( Профиль Группа: Administrators Сообщений: 27904 Поблагодарили: 39499 Ай-яй-юшек: 125 |
amkadr
Насколько мне известно - нет. Но все хотят Topic Link: [Плоскопечатно] Уоттс Питер - Ложная слепота -------------------- посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ © |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: amkadr |
|
Отправлено: 13.12.2016 - 16:34:15 (post in topic: 25, link to post #770203)
|
||
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11370 Поблагодарили: 25826 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%) |
amkadr
Подарите мне счастье!!! Хотя, как это вообще читать? А как слушать? Коллега trya говорил, что в оригинальной аудиокниге примечания просто опущены. И это совершенно недопустимо. -------------------- Ваш в доску – Вася с/М. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Кристо |
|
Отправлено: 14.12.2016 - 19:40:03 (post in topic: 26, link to post #770304)
|
|||
Профиль Группа: Trusted Сообщений: 319 Поблагодарили: 629 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%) |
А как это сделать иначе? Только читать примечания другим голосом, отстраненно. Но при чтении глазами, мы все равно отвлекаемся на Вику, так что... не многое меняется. -------------------- 38:7:12 |
|||
|
Отправлено: 14.12.2016 - 21:21:21 (post in topic: 27, link to post #770315)
|
|||
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11370 Поблагодарили: 25826 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%) |
Я думаю, помимо этого, надо очень точно нарезать по файлам. Чтоб примечания, кому надо, можно было проскакивать кнопкой "следующий трек" И корректоров взвод -------------------- Ваш в доску – Вася с/М. |
|||
|
Отправлено: 14.12.2016 - 22:56:54 (post in topic: 28, link to post #770330)
|
|||
Новый Товарищ Профиль Группа: Trusted Сообщений: 113 Поблагодарили: 512 Ай-яй-юшек: 2 Штраф:(0%) |
Да ну, пока гаджет из спящего режима выведешь и до кнопки следующего трека доберешься - уже и примечание кончится... Нет, здесь надо просто и незатейливо читать примечание по окончанию предложения/абзаца. В другом тебмре, может с эффектиком... И я уверен, что читать надо их не все. К примеру совершенно необязательно, я думаю, читать примечание, что автор эпиграфа к главе - некая певица таких-то годов популярности. Что это дает? Я нигде, признаться, не встречал таких сносок об авторов эпиграфов... Это сообщение отредактировал amkadr - 14.12.2016 - 22:57:36 |
|||
|
Отправлено: 14.12.2016 - 23:10:07 (post in topic: 29, link to post #770335)
|
|||||||
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11370 Поблагодарили: 25826 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%) |
Там есть страничные примечания. А есть многостраничные. Опять же - управление - вещь индивидуальная. Но я загадываю на переслушивание по третьему и далее кругу. Такие книги - они не на один раз покайфовать.
Фига се! ФИГА СЕ!!! Что значит не все? 1. Вы книжку читали? Представляете стиль подачи материала? 2. Может быть тогда и саму книгу не читать полностью...
Нет, вы это прекратите! Обязательно надо читать и эту певицу в том числе. Некая! Речь о Сюзанне Вега. И примечание там должно быть шире, потому что эта песня - стандарт качества цифрового звука, а исполнительницу еще называют Мама MP3 Вы об этом знали? Читатель знал? Потому что автор - автор знал. А вы хотите подцензурить, ориентируясь на свои представления о прекрасном? Это, знаете, не про обычных вампиров книжка, не про сумеречных телочек. Добавлено: И список литературы. Хотя бы текстовым файлом. Там всего-то под сотню пунктов -------------------- Ваш в доску – Вася с/М. |
|||||||
Поблагодарили за полезное сообщение: f1rs1, Кристо, Синобит, tvk |
|
Отправлено: 14.12.2016 - 23:20:05 (post in topic: 30, link to post #770337)
|
||
Новый Товарищ Профиль Группа: Trusted Сообщений: 113 Поблагодарили: 512 Ай-яй-юшек: 2 Штраф:(0%) |
Ладно-ладно, осознал, обязуюсь загладить, искупить ))
|
||
Поблагодарили за полезное сообщение: tvk |
|
Отправлено: 15.12.2016 - 00:07:33 (post in topic: 31, link to post #770342)
|
||
живу я здесь... Профиль Группа: Trusted Сообщений: 5488 Поблагодарили: 3692 Ай-яй-юшек: 119 Штраф:(0%) |
Честно говоря, не представляю чтобы кто-то кроме digig'а это сделал. Только с его перфекционизмом можно осилить эту титаническую работу. Надо начать с того, что книга, вообще не "читаема" в том виде, что доступна - надо это иcправить. Далее 100500 правок внести. В общем книги не будет - всем расходиться=)
|
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Lenya |
|
Отправлено: 18.12.2016 - 20:42:36 (post in topic: 32, link to post #770558)
|
|||
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично. Профиль Группа: Privileged Сообщений: 7652 Поблагодарили: 17447 Ай-яй-юшек: 95 Штраф:(0%) |
Не вижу проблемы. Всего то нужно сначала внимательно прочитать книжку -------------------- "Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Lenya, Iudushka, Вася с Марса, Элья |
|
Отправлено: 21.12.2016 - 19:07:52 (post in topic: 33, link to post #770811)
|
|||||
Профиль Группа: Trusted Сообщений: 319 Поблагодарили: 629 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%) |
Уважаемый digig! Вы или не читали эту книгу, или очень смелы! С другой стороны, есть Рейндольс, это так сказать, менее радикальный Уоттс. Там (и у того и другого) куча терминов которые надо гуглить. Следующая часть не касается декламатора которого я упоминал. Сейчас, научная фантастика выходит на уровень, который не может достичь большинство читателей. Сейчас, мы имеем в этой сфере некую предпосылку, если ты можешь это понять, то это для тебя, гугли или познавай другими способами. А если нет, то увы, тебе должно быть будут интересны другие области этой литературы. И знаете, друзья, меня это устраивает! Это хорошо. -------------------- 38:7:12 |
|||||
Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, s775, digig, Вася с Марса |
|
Отправлено: 21.12.2016 - 22:01:34 (post in topic: 34, link to post #770841)
|
|||
живу я здесь... Профиль Группа: Trusted Сообщений: 5488 Поблагодарили: 3692 Ай-яй-юшек: 119 Штраф:(0%) |
Вы говорите о конкретном авторе и его специфической подаче информации(ну может еще пара адептов его секты наберется). Это не НФ куда выходит - это автор вне ее находится. Ну или частично в ней: ногой, головой, а по мне так только тень отбрасывает. Попробуйте представить такую точку и зрения и вот снова все стоят на ногах. |
|||
|
Отправлено: 22.12.2016 - 09:15:03 (post in topic: 35, link to post #770901)
|
|||
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично. Профиль Группа: Privileged Сообщений: 7652 Поблагодарили: 17447 Ай-яй-юшек: 95 Штраф:(0%) |
Я проглядел текст диагонально. В любом случае, сложность текста для воспроизведения ограничивается лишь способностью чтеца (а мы априори говорим о хорошем чтеце) понять этот самый текст. -------------------- "Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, amkadr, Кристо, Элья |
|
Отправлено: 22.12.2016 - 13:17:55 (post in topic: 36, link to post #770906)
|
|||
живу я здесь... Профиль Группа: Trusted Сообщений: 5488 Поблагодарили: 3692 Ай-яй-юшек: 119 Штраф:(0%) |
А как много чтецов этим(способностью чтеца понять этот самый текст) занимаются? Так ведь можно сказать: если захотеть, можно в космос улететь. Можно? Можно! Если отбросить перфекционистских любителей(вы, Роман, Олег, Игорь), то кто? Что-то я не замечал такого за профи. Безусловно, если у чтеца всего "пара" книг, как у Ярмольника, или он любит автора, как Левашев - текст проработают. Но это исключения. Да еще должно совпасть чтобы и редактор грамотный попался, да и с переводчиком хорошо бы поработать. Но таких же случаев единицы. Сплошь и рядом ситуация, когда прямо чувствуется, что лишь с трети книги чтец начинает понимать текст и начинает под него подстраиваться. С той же книгой все гораздо сложнее - не уверен, что и на последнем предложении чтец сможет адаптировать, предварительно не прочтя ее с блокнотиком раза 3 хотя бы, не проработав термины и тд. |
|||
|
Отправлено: 24.12.2016 - 14:00:48 (post in topic: 37, link to post #771101)
|
||
виновен :( Профиль Группа: Administrators Сообщений: 27904 Поблагодарили: 39499 Ай-яй-юшек: 125 |
Тема разделена.
См.: Topic Link: Развитие современной научной фантастики -------------------- посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ © |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Lona |
|
Отправлено: 9.01.2017 - 18:21:49 (post in topic: 38, link to post #772353)
|
||
Новый Товарищ Профиль Группа: Trusted Сообщений: 120 Поблагодарили: 300 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%) |
Дорогие друзья, Наталья Беляева (Sapere aude studio) готовит трилогию о королеве Гвиневере Персии Вулли (1987-1993). Эта трилогия. мною любимая много лет, не очень широко известна, но стоит внимания. Автор описывает известную легенду от первого лица, современным слогом, уделяя большое внимание психологии персонажей. Книги трилогии интересны как по содержанию, так и по слогу. На мой взгляд, интерпретация Вулли более живая и менее феминистская, чем у М.З.Брэдли. -------------------- Мое сообщество ВКонтакте - Sapere Aude vk.com/public_sapereaude |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Koss, Lona, Lenya, s775, Синобит, Shabrov, Элья |
|
Отправлено: 9.01.2017 - 20:02:09 (post in topic: 39, link to post #772373)
|
||
Дикорос Профиль Группа: Privileged Сообщений: 1389 Поблагодарили: 3857 Ай-яй-юшек: 15 Штраф:(0%) |
Sapereaude
Вижу Сансу (рыбы Талли и пересмешник) и Кейтлин Старк (посмертно) на обложках. Зачем, ведь есть куча арта по самой Гвиневере? -------------------- Храните экологию форума. Если чьи-то высказывания кажутся Вам бессодержательными, неуместными или грубыми, раздражают Вас, обижают или оскорбляют - не ввязывайтесь в спор, а просто ставьте "Айяйяй". Этого вполне достаточно для выражения неодобрения. Поберегите свои и чужие нервы. И ничего личного ;) |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Синобит |
|
Отправлено: 9.01.2017 - 20:30:18 (post in topic: 40, link to post #772375)
|
|||
Новый Товарищ Профиль Группа: Trusted Сообщений: 120 Поблагодарили: 300 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%) |
Простите, Вы ошибаетесь - использованы работы польского художника иллюстратора (Magdalena Korzeniewska) с ее согласия, все права соблюдены -------------------- Мое сообщество ВКонтакте - Sapere Aude vk.com/public_sapereaude |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Lenya, Синобит |
|
Отправлено: 9.01.2017 - 20:50:29 (post in topic: 41, link to post #772377)
|
|||
Дикорос Профиль Группа: Privileged Сообщений: 1389 Поблагодарили: 3857 Ай-яй-юшек: 15 Штраф:(0%) |
Sapereaude Нет, я не ошибаюсь, вторая - это Санса Старк из цикла ПЛИО (Song of Ice and Fire). 100%. Третья - Кейтлин Старк, она же Stonehart из того же цикла. Первую опознать не могу, Санса в детстве? Дитя леса? Я не обвиняю Вас в плагиате, а лишь указываю, что художник рисовала не Гвиневеру. Да Вы на теги гляньте, спорить просто не о чем:
Работы чудесные, кстати, а Вы - молодец, что связались с автором. -------------------- Храните экологию форума. Если чьи-то высказывания кажутся Вам бессодержательными, неуместными или грубыми, раздражают Вас, обижают или оскорбляют - не ввязывайтесь в спор, а просто ставьте "Айяйяй". Этого вполне достаточно для выражения неодобрения. Поберегите свои и чужие нервы. И ничего личного ;) |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Sapereaude, Синобит, Элья |
Страницы: (5) 1 [2] 3 4 ... Последняя » |