Буццати Дино - Загадка старого леса, Читает Михаил Прокопов

Давненько не слушал Дино Буццати. Последним опытом была "Татарская пустыня" в исполнении Олега Булдакова. Очень длинная и депрессивная книжка, в которой мало действия, мало пространства, зато много странных и вялых метаний главного героя (насколько метания могут быть вялыми, конечно). И кончается всё ничем. Жизнь прожита зря.

"Загадка старого леса" гораздо интереснее. Один список действующих лиц (и все говорят на человеческом языке) чего стоит: отставной полковник, опекаемый им пацан, сорока, лесные духи, ветер, ещё один ветер, мышь, тень ...
При этом начало не предвещает такого сюра. Строгий и правильный отставной полковник-служака уходит в отставку, прощается со своей частью и едет обживать доставшийся ему по наследству дом, расположенный в Старом лесу, где растут самые древние ели и творится какая-то каша-малаша, о которой наш полковник узнает уже на месте и пытается вникнуть и ... всех построить.

Я не в теме цикла "Мираж для Белого Сокола", попал в книгу неподготовленным. Поэтому когда полковник по дороге домой спокойненько начинает трепаться с сорокой, такой переход из реала был очень забавен. Пришлось подстраиваться под мистику, хотя это и не мистика. Это, скорее, сказка.

Остаток жизни полковник проводит в этом самом лесу. Ему удалось всех построить - и духов, и ветер, и сороку, и мышь, вообще всех. Нет, флаг по утрянке они не поднимают, но полковнику внимают вполне.

Основная интрига строится вокруг того, что полковник задумал извести опекаемого им племянника, чтобы получить и его часть наследства. Вокруг этого накручивается много сказочных событий: битва ветров, мышь, десятилетиями подгрызающая балку перекрытия (?!) над мальчиком, лесные духи, собирающие для полковника валежник, чтобы он не рубил их деревья. И прочее всяко разно.

Достаточно шизоидная история оказалась, но я послушал с удовольствием. Михаил Прокопов (знаю его по "Глубине", поэтому и было интересно послушать человека не в короткой форме, а в полноценной книге) очень хорошо читает. Чтец знает своё дело крепко, он увлекает слушателя. Ничто не отвлекает от происходящего (ошибки, дефекты речи и пр. косяки). У Михаила всё отлично.

Книга в аудио понравилась, хотя на бумаге читать бы не стал.
Единственно, опять у этого Буццати в конце всё плохо: все умерли. Опять сделаю большой перерыв с этим автором, многовато для меня пессимизма будет.

Спасибо за книгу!

Буццати Дино — Загадка Старого Леса цикл: Мираж для Белого Сокола (Прокопов Михаил) //ссылки:

 

Благодарю за рецензию, Константин!

На самом деле я вообще без понятия, что это за цикл "Мираж для Белого Сокола". Есть подозрение, что это какая-то ошибка. "ЗСЛ" - дебютный роман Буццати, который он опубликовал в возрасте 29 лет в 1935 году. Как дебют в таком молодом для писателя возрасте - это прям очень здорово. Да, это больше всего похоже на сказку, однако я бы добавил, что Буццати в чём-то предвосхитил латинский "магический реализм", который окреп с появлением прозы Маркеса в 50-60-х годах.

Эту аудиокнигу изначально я записывал для себя. И записал. Но когда дело дошло до редакторской чистки, ко мне по ряду обстоятельств, пересказывать которые я не буду, прилетело предложение от Эксмо эту аудиокнигу у меня выкупить. С одной стороны хорошо - получил денежное вознаграждение, на которое изначально не рассчитывал, с другой - нет-нет, да немного обидно, что не смог музыкально оформить её. Тут можно было бы хорошо развернуться.

Книга по настроению печальная, но смерть двух действующих лиц приподнесена так красиво и поэтично, что волосы от несправедливости рвать не приходится. Особенно сцена с вышагивающим призрачным полком восхитительна, когда Проколо по пояс в снегу, в конец замёрзший, пытается встать по военной выправке. Для меня самым интересным и важным в романе было его духовное перерождение из старого, злобного и жестокосердного вояки во что-то, как минимум, человеческое. Совесть оказалась сильней. Не такой уж он и пропащей душой оказался, как казалось вначале.

Ну и последнее: в творческом смысле "Загадка Старого леса" для меня, конечно, произведение более интересное, чем "Татарская пустыня". Было очень интересно выдумывать целую дюжину разных голосов сказочным персонажам, в "Татарской пустыне" таких фактурных героев нет. Но по художественной силе, когда я читал глазами и то, и то - моим безусловным фаворитом остаётся именно "Татарская пустыня". Я считаю её выдающимся романом 20 века. А уж в итальянской литературе 20 века поставил бы его вообще на первое место.

Это сообщение отредактировал MiklePro - 5.02.2019 - 11:37:50

Косс, если знаете Михаила только по "Глубине" - не скажу, что вы многое потеряли, потому что ещё ничего не потеряно , но вам предстоит много интересных открытий. Михаил действительно великолепный чтец, а ещё прекрасный звукооформитель. Когда лично я вижу в исполнителях Михаила Прокопова, моя первая мысль всегда примерно такая: "О, отлично! Аудиофильм от Михаила!"
Да и вообще, разве вы не слушали «Коробку в форме сердца» Джо Хилла? На мой взгляд, потрясающий образец творчества Михаила.
Эту книгу не слушал пока, но стоит в очереди. Хотя несколько напугали пессимизмом — не очень я такое в последнее время воспринимаю, видать, по жизни хватает)

Elensule , пессимизм тут весьма брутальный, воинствующий
Оперирует слушателя грязными руками

От души благодарю за тёплый отзыв, Elensule! Приятно, что от моих аудиокниг и аудиоспектаклей остаётся ощущение "аудиофильма". К этому и стремимся. Не то чтобы я отговаривал вас слушать "Загадку Старого леса", но произведение действительно специфическое и без музыкального оформления, как я писал выше. У меня в прошлом году из крупных аудиокниг вышла "Американская пустыня" Персиваля Эверетта. Если вам так понравилась "Коробка.." в плане оформления, то этот роман должен зайти с большей долей вероятности. Там хроно и плотность музыкального и шумового оформления примерно такие же. Это уже не хоррор и не мистический триллер, а скорее смесь социальной сатиры с приключениями, мелодрамой и фантастикой. Правда, вся фантастика сводится к тому, что там присутствует воскрешение из мёртвых.

Это сообщение отредактировал MiklePro - 12.02.2019 - 08:44:43