Теодор Драйзер - Дженни Герхардт, читает Алена Сидорова, Культура-Минск - Бестселлер, Сидорова А., 766 мб; 96 к/с
   
|
|
 |
|
| Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог |
 Помощь  Поиск
|
| Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
| Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
| Лучшие книги ушедшего года. Авторские подборки |
Клуб Любителей АудиоКниг -> Посев разумного. Релизы. Ссылки -> Архив. Старинные темы с раздачами -> Теодор Драйзер - Дженни Герхардт, читает Алена Сидорова
Важно: Topic Link: Правообладателям
Внимание! В этом разделе представлены релизы аудиокниг, до 29 июня 2010 Актуальные релизы см: Forum Link: Посев разумного. Релизы. Ссылки
   |
Теодор Драйзер - Дженни Герхардт, читает Алена Сидорова, Культура-Минск - Бестселлер, Сидорова А., 766 мб; 96 к/с
|
Отправлено: 18.09.2009 - 08:09:18 (post in topic: 1, link to post #298250)
|
|||||
 Друг, Товарищ и Брат  Профиль Группа: Privileged Сообщений: 1368 Поблагодарили: 4899 Ай-яй-юшек: 8 Штраф:(0%) 
 |
Теодор Драйзер - Дженни Герхардт  Радио Культура-Минск - Бестселлер читает артистка Алена Сидорова 766 мб; 96 к/с; > 18 час Прелестная неопытная Дженни и богач Лестер Кейн. Незаконная связь, внебрачный ребёнок, навлекающие на героиню суровое осуждение общества – живая картина нравов деловых кругов Америки. Извечный поединок между богатством и любовью... «Дженни Герхардт» – одна из прекраснейших историй о любви. Критики называли ее «лучшим американским романом, который когда-либо читали». Печальная любовь романтичной Дженни и богача Лестера Кейна потрясла современников и будет трогать сердца читателей во все времена. Из аннотации
5% на восстановление Размер архива: (95,3*8 + 39,5) 801,9 (с учетом 4% на восстановление) ссылки от Light:
-------------------- |
|||||
 
|
||||||
| Поблагодарили за полезное сообщение: eee123, Juliast, mus801, Abul, kremen55, Light, VitaLina, ukrezi, idm, nicksu, Lona, durillo, seyo, cherenas, rolmts | ||||||
|
Отправлено: 19.09.2009 - 09:55:58 (post in topic: 2, link to post #298605)
|
||
Новый Товарищ  Профиль Группа: Trusted Сообщений: 45 Поблагодарили: 261 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%)
|
99% закачки - дальше не идёт!!!
-------------------- |
||
|
|||
|
Отправлено: 19.09.2009 - 10:21:06 (post in topic: 3, link to post #298609)
|
|||
Заслуженный товарищ Профиль Группа: Privileged Сообщений: 947 Поблагодарили: 1471 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%)
|
У меня скачалось 100% без остановки. |
|||
|
|
||||
| Поблагодарили за полезное сообщение: idm | ||||
|
Отправлено: 22.09.2009 - 18:07:41 (post in topic: 4, link to post #299642)
|
||
Заслуженный товарищ Профиль Группа: Trusted Сообщений: 712 Поблагодарили: 2927 Ай-яй-юшек: 7 Штраф:(0%)
|
Спасибо. Я тоже слушал это в августе. Только мне кажется, актрису зовут Елена Сидорова.
|
||
|
|
|||
|
Отправлено: 22.09.2009 - 19:02:39 (post in topic: 5, link to post #299670)
|
||
друг, товарищ и Сестра Профиль Группа: Trusted Сообщений: 191 Поблагодарили: 174 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%)
|
Пожалуйста сделайте рапиду!!!
-------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: idm | |||
|
Отправлено: 22.09.2009 - 19:28:49 (post in topic: 6, link to post #299681)
|
|||
|
Друг, Товарищ и Брат Профиль Группа: Privileged Сообщений: 1368 Поблагодарили: 4899 Ай-яй-юшек: 8 Штраф:(0%)
|
Дословно диктор говорит "Алена" Титр сохранен в начале и в конце (вставлен).  Алена Сидорова Родилась 23 ноября 1957 года. Актриса Национального академического театра имени Янки Купалы (Минск). -------------------- |
|||
|
|
||||
|
Отправлено: 22.09.2009 - 20:29:32 (post in topic: 7, link to post #299709)
|
|||
|
Заслуженный товарищ Профиль Группа: Trusted Сообщений: 712 Поблагодарили: 2927 Ай-яй-юшек: 7 Штраф:(0%)
|
...говорит на белорусском, я для себе переводил как Елена. Это действительно она? Голос то сильный, мне кажется молодым (лет 35 не больше) |
|||
|
|
||||
|
Отправлено: 23.09.2009 - 04:42:28 (post in topic: 8, link to post #299774)
|
||
 не Подарок  Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 30119 Поблагодарили: 115178 Ай-яй-юшек: 123 |
Добавлены ссылки на рапиду
-------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: idm, Juliast, prosto, mus801 | |||
|
Отправлено: 24.09.2009 - 10:01:47 (post in topic: 9, link to post #300245)
|
||
  Легка на помине  Профиль Группа: Moderators Сообщений: 7713 Поблагодарили: 31625 Ай-яй-юшек: 21 Штраф:(0%)
|
Да, белорусское "Алена" (не Алёна!) переводится как "Елена". Точно так же как "Яўген" - это "Евгений", "Мікалай" - "Николай" и т.д.
-------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: prosto | |||
|
Отправлено: 24.09.2009 - 11:47:16 (post in topic: 10, link to post #300291)
|
|||
|
Друг, Товарищ и Брат Профиль Группа: Privileged Сообщений: 1368 Поблагодарили: 4899 Ай-яй-юшек: 8 Штраф:(0%)
|
В просторечии это именно так. Однако по правилам русского языка имена собственные (имена и фамилии, а так же географические названия) не переводятся как нас в школе учили. Уместнее, наверно, заменить слово "переводится" на "соответсвует". -------------------- |
|||
|
|
||||
|
Отправлено: 25.09.2009 - 20:48:30 (post in topic: 11, link to post #300962)
|
||
Заслуженный товарищ Профиль Группа: Trusted Сообщений: 677 Поблагодарили: 2349 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%)
|
торрент
Для подключения к раздаче на тракере, внутренний архив переименовать: (abook-club)_Drayzer_Teodor_-_Dzhenni_Gerhardt_(Sidorova_Alena) -------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, prosto, cherenas | |||
|
Отправлено: 20.11.2009 - 13:40:14 (post in topic: 12, link to post #319953)
|
|||
|
Легка на помине Профиль Группа: Moderators Сообщений: 7713 Поблагодарили: 31625 Ай-яй-юшек: 21 Штраф:(0%)
|
-------------------- |
|||
|
|
||||
| Поблагодарили за полезное сообщение: prosto, Lona, Valeriy05, Ringo500 | ||||
|
Отправлено: 12.08.2011 - 12:22:34 (post in topic: 13, link to post #492053)
|
||
|
Новый Товарищ  Профиль Группа: Members Сообщений: 11 Поблагодарили: 1 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%)
|
ссылка не рабочая
|
||
|
|
|||
|
Отправлено: 12.08.2011 - 12:35:16 (post in topic: 14, link to post #492054)
|
||
|
не Подарок Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 30119 Поблагодарили: 115178 Ай-яй-юшек: 123 |
Igrek , ссылки на ifolder рабочие
-------------------- |
||
|
|
|||
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
|
|
