latino	Отправлено: 15.11.2013 - 19:07:18 (post in topic: 1, link to post #634893)
Болтун-задушевник Профиль Группа: Privileged Сообщений: 862 Поблагодарили: 6766 Ай-яй-юшек: 5 Штраф:(0%)	Автор: Фаулз Джон Название: Дэниел Мартин Исполнитель: Князев Игорь Жанр: современная проза Издательство: Театр Абуки, не для продажи Год издания: 2013 Перевод: Бессмертная Ирина Корректор: Бондаренко Светлана Обложка: Колосова Светлана Качество: mp3, 160 kbps, 44 kHz, Stereo Размер: 1,8 ГБ Длительность: 34:56:11 От издателя: «Дэниел Мартин», Книга, которую сам Фаулз называл «примером непривычной, выходящей за рамки понимания обывателя философии» и одновременно «попыткой постичь, каково это – быть англичанином». Перед вами – британский «сад расходящихся тропок». Фаулз – величайший прозаик нашего времени У него удивительное чувство слова, мастерское владение литературным языком и поразительный дар создавать поистине волшебные строки. От команды: Чтобы не терять времени даром, проведем небольшой тест. Спросите себя: вы способны писать комменты типа «книга - УГ»? Для вас главное – напряженный сюжет? Если да, то можете закрывать эту страничку. Со всеми остальными – продолжаем разговор, как говорил Карлссон Мое отношение к этой книге сильно менялось. Когда-то я прочел ее журнальный вариант в «Иностранке», и мне очень понравилось. Прошло много лет, я купил толстую книгу в другом переводе и перечитал полный вариант. Воспринялось гораздо сложнее. Перевод ли, рассуждения о политике ли – не знаю. Но осадочек остался. Через какое-то время все это подзабылось вновь, и консилиумом мы решили попробовать одолеть этот грандиозный труд, озвучить фолиант. Я резво взялся, но повторилась история с «Волхвом»: то, что вполне приемлемо читается на бумаге, оказалось очень труднопроизносимым вслух. Неимоверно громоздкие словесные конструкции не раз заставляли пожалеть о начатой работе. И только упрямство и привычка доводить дело до конца заставили пройти этот марафон. О чем сейчас нисколько не жалею, ибо когда все осталось позади, с радостью обнаружил, что переслушивать его части вразнобой мне снова интересно и история взаимоотношений героя (читай – самого Фаулза) с окружавшими его в жизни людьми трогает по-прежнему. Он глубок, тонок, психологичен и как никогда – неспешен. Особое спасибо Свете Бондаренко за подготовку и обработку текста – множество имен и топонимов, масса иностранных фраз – все это потребовало уйму дополнительного времени и консультаций. Я не всегда ее слушал, и все ошибки – мои собственные. Отдельное спасибо Свете Колосовой за отличную обложку, поскольку это еще и первая обложка, имеющая отношение к содержанию, прочие издания на русском языке снабжались невнятными абстракциями. Игорь Князев Код Доступно только для зарегистрированных пользователей Варианты прочтения Это сообщение отредактировал vTinka - 28.03.2015 - 19:52:59
	Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, tvk, Kimmy, Barrymore, AlexanderRider, Lona, ulyanalenina, sabotazhnick, Crickett, Aliza, logvin, Вася с Марса, vTinka, digig, geogeo, mmm, trya, Rom165, belokurova, Valeriy468, Владилин, trepet, Nette, Denis70, daysleeper, vit404, ORT, valesand, Elance, CRIttER, Ster, olegas88, pelionos, rad, Astrolga, Ninetka, Alisa2336
	Несогласны с сообщением:

latino	Отправлено: 15.11.2013 - 19:53:39 (post in topic: 2, link to post #634910)
Болтун-задушевник Профиль Группа: Privileged Сообщений: 862 Поблагодарили: 6766 Ай-яй-юшек: 5 Штраф:(0%)	РЕЦЕНЗИЯ
	Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Kimmy, Aliza, Iudushka, vTinka, iscar, Valeriy468, trepet, dcf66, vit404, ORT, valesand, Ster
	Несогласны с сообщением:

Kimmy	Отправлено: 15.11.2013 - 20:31:28 (post in topic: 3, link to post #634919)
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 5158 Поблагодарили: 38957 Ай-яй-юшек: 16 Штраф:(0%)	Код Доступно только для зарегистрированных пользователей Демо Код Доступно только для зарегистрированных пользователей Ссылка обновлена Это сообщение отредактировал Kimmy - 16.11.2013 - 12:30:52
	Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Lona, Litvisha, Valeriy468, vTinka, trepet, Crickett, ORT, Ster, Владилин, olegas88
	Несогласны с сообщением:

Вася с Марса	Отправлено: 15.11.2013 - 21:06:25 (post in topic: 4, link to post #634927)
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11370 Поблагодарили: 25826 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%)	Цитата (latino @ 15.11.2013 - 18:50:18) Перед вами – британский «сад расходящихся тропок» Это да. Только объемы немножко другие Игорь, а вы всего Фаулза задумали? ИМХО: любовницу я бы вашим голосом с удовольствием. -------------------- Ваш в доску – Вася с/М.
	Поблагодарили за полезное сообщение: trepet, valesand
	Несогласны с сообщением:

DRKHA	Отправлено: 15.11.2013 - 23:14:34 (post in topic: 5, link to post #634974)
Новый Товарищ Профиль Группа: Members Сообщений: 1 Поблагодарили: 4 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%)	Добрый день. Скажите, а только у меня скачиваемый архив называется: Fowles_John_-_Volkhv_(Knyazev_Igor)?
	Поблагодарили за полезное сообщение: vTinka, Crickett, Lona, latino
	Несогласны с сообщением:

Атас	Отправлено: 16.11.2013 - 01:31:23 (post in topic: 6, link to post #634995)
Новый Товарищ Профиль Группа: Privileged Сообщений: 279 Поблагодарили: 1428 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%)	Игорь, Света! Вы круче всех! Все правильно, я тоже придерживаюсь этого взгляда. Читаем то, что любим и хотим прочитать. По сути, чем хотим поделиться, подарить читателям. (Слушателям). С новой книжкой, друзья мои!
	Поблагодарили за полезное сообщение: trya, vTinka, latino, trepet, smb46, Lona, ORT, valesand
	Несогласны с сообщением:

vTinka	Отправлено: 16.11.2013 - 09:23:05 (post in topic: 7, link to post #635030)
живу я здесь... Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 13556 Поблагодарили: 57880 Ай-яй-юшек: 999	Цитата (DRKHA @ 15.11.2013 - 22:57:34) Добрый день. Скажите, а только у меня скачиваемый архив называется: Fowles_John_-_Volkhv_(Knyazev_Igor)? раздача на трекере остановлена
	Поблагодарили за полезное сообщение:
	Несогласны с сообщением:

latino	Отправлено: 16.11.2013 - 11:05:52 (post in topic: 8, link to post #635036)
Болтун-задушевник Профиль Группа: Privileged Сообщений: 862 Поблагодарили: 6766 Ай-яй-юшек: 5 Штраф:(0%)	Ребята, виноват! Каюсь, при архивировании тыцнул на соседнюю папку. Как в раздаче поменять торрент - не нашел, залил по новой, ссылку в теме обновил. Прошу старую раздачу удалить! Вася с Марса Не, с Фаулзом надолго уже расстанусь. Хватит. Атас Спасибо, кэп. Уж ты-то знаешь. Заодно, если кому надо, "Мартин" на файлообменнике: Код Доступно только для зарегистрированных пользователей
	Поблагодарили за полезное сообщение: vTinka, Valeriy468, Aliza, Crickett, Denis70, Lona, Вася с Марса, ORT, valesand, msm, Ster, sabotazhnick
	Несогласны с сообщением:

Вася с Марса	Отправлено: 16.11.2013 - 21:51:25 (post in topic: 9, link to post #635181)
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11370 Поблагодарили: 25826 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%)	Цитата (latino @ 16.11.2013 - 10:48:52) Не, с Фаулзом надолго уже расстанусь. Хватит. Да там и осталось то... А про творческие планы расколетесь? -------------------- Ваш в доску – Вася с/М.
	Поблагодарили за полезное сообщение:
	Несогласны с сообщением:

latino	Отправлено: 16.11.2013 - 22:10:13 (post in topic: 10, link to post #635192)
Болтун-задушевник Профиль Группа: Privileged Сообщений: 862 Поблагодарили: 6766 Ай-яй-юшек: 5 Штраф:(0%)	Вася с Марса ни ва фто.
	Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, tpg
	Несогласны с сообщением:

CRIttER	Отправлено: 20.11.2013 - 23:20:29 (post in topic: 11, link to post #635795)
Сварливый Дегустатор Профиль Группа: Privileged Сообщений: 16999 Поблагодарили: 27002 Ай-яй-юшек: 131 Штраф:(50%)	Заценить надо конечно... Хотя Фаулз... Стремновато как то)) -------------------- Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк --- Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал! --- Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
	Поблагодарили за полезное сообщение:
	Несогласны с сообщением:

azzy	Отправлено: 22.11.2013 - 20:57:17 (post in topic: 12, link to post #636082)
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 13384 Поблагодарили: 52888 Ай-яй-юшек: 69 Штраф:(0%)	Код Доступно только для зарегистрированных пользователей -------------------- Черной кошке пофиг, что о ней думают серые мышки.
	Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, olegas88, vit404
	Несогласны с сообщением: