Сент-Экзюпери Антуан - Манон, танцовщица (сборник), Обещать - это совсем ничего не значит...

[Тьмака]

Уточнение
В релизе аудиокнига именуется «Манон, танцовщица», что не совсем верно. Фактически озвучен Сборник, в котором новелла про Манон является лишь небольшой частью книги (1 час из 7 часов 27 минут записи).
Сборник «Манон, танцовщица. Сент-Экзюпери. Неизвестные шедевры автора «Маленького принца», серия «Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир».
Перевод с французского М. Кожевниковой, М, Эксмо, 2010 г.

Об уникальном содержании сборника и значении новелл «Манон, танцовщица» и «Авиатор» и других впервые публикуемых на русском языке документов отлично написано в релизе. А пространное предисловие сборника прекрасно рассказывает о жизни и первых литературных трудах двадцатипятилетнего Антуана.
Что касается новеллы о танцовщице, то это первое законченное произведение автора, принятое к печати, но так и не опубликованное при его жизни. Скорее всего, оно датируется 1925 годом.

Сказать по правде, я купилась именно на танцовщицу, хотя звуковой ряд имени Манон лично меня напрягал с самого названия: «Манон… Имя манит, как красный шарф. «Скажите, официант, как зовут ту крошку в красном?» Манон. Мужчинам нравится ее имя. «Манон? Как приятно!»
В общем, юный писатель представил банальную историю «… молоденькой танцовщицы, которая не может заработать себе на жизнь одними танцами («вы же понимаете…» ). Само собой, в душе она гораздо чище и мечтает о мужчине своей мечты, который придет и вызволит ее из ее некрасивой жизни.

Почему бы и нет? Мужчины и женщины всего мира (по разным причинам) раз за разом возвращаются к рождественской сказке о панельной Красотке, растрогавшей Ричарда Гира до такой степени, что он прикатил за ней на белом лимузине.
Итак, судьба являет танцовщице Манон и мужчину ее мечты, и любовь, и бегство от всего нехорошего к розовому почти семейному очагу, и грядущие розовые вязальные клубочки... И кое-что еще…
Тут и сказке конец.

Начинается мое имхо.
Конец, придуманный Экзюпери, отнюдь не сказочен, не оригинален и даже избыточен.
Единственным оправданием этого незрелого и наивного (на мой взгляд) произведения являются юный возраст автора и его романтическая натура. Сказать по правде, случись на месте наобещавших ему с три короба главредов, так и я бы воздержалась.

Дальше больше.
А именно мои всегдашние сомнения насчет публикации интимных писем. Имею в виду заключительную часть сборника, включающую личные письма Экзюпери известной манекенщице и актрисе Натали Палей. И потребовавшееся к ним специальное предисловие, составившее вместе с письмами едва ли не час звучания. Особенно сильные сомнения – учитывая, что сам писатель не хотел огласки: "У меня печальный опыт. На протяжении жизни мои сугубо личные проблемы не раз становились достоянием широкой публики. А теперь я оказался в ужаснейшем положении по отношению к тебе… Я никогда-никогда-никогда никому ничего не рассказывал. Ни разу в жизни не обмолвился словом ни о ком, а сейчас могу стать причиной слухов, которые принесли бы большие неприятности…"
На всякий случай. Натали Палей – внучка императора Александра II, родившаяся в 1905 году в Париже в морганатическом браке великого князя Павла Александровича и Ольги Валериановны Карнович. Читающая аудитория наверняка помнит ее роман с Ремарком, описанный в его неоконченном произведении «Земля обетованная».

Аудиокнига прочитана Еленой Лебедевой - изумительно, изумляюще и самоизумлённо. И будние будни танцовщиц, и пасторальный газон с овечками, и волки-волки-волки, и предисловия, и письма – всё в изумительной сказочной гамме со всеми оттенками розового.
К сожалению, немалая часть книги тяжело воспринимается именно в аудио-варианте – из-за многочисленных ссылок, примечаний, концов примечаний, названий, авторов, страниц.

P.S. Желательно продолжение – об «Авиаторе».

Сент-Экзюпери Антуан де — Манон, танцовщица (Лебедева Елена) //ссылки:

 

[yarichina]

Надо будет прослушать, описание заинтересовало

[AlexanderDu]

Давно читал сборник его рассказов, среди которых очень тронул и запомнился "Военный летчик". Очень душевная вещь!