Белфорт Джордан - Волк с Уолл-стрит

Конечно, я смотрел кино.
Ну вы что, это же Скорсезе! А Скорсезе - гений, один из тех режиссеров, что в принципе изобрели язык, на котором говорит современный кинематограф.
За Таксиста и Славных парней - я ему прощу все, включая абсолютно непонятную любовь к актеру Л. Ди Каприо. Помните Банды Нью-Йорка? Ну вот где милашка Лео и адский Д. Д. Льюис? Они из разных вселенных!

Волк мне понравился, но не до восторга. Осталось впечатление затянутости. В книге это впечатление еще сильнее. А ведь тут лишь первая часть. Не знаю, стану ли слушать вторую.

Итак, мистер Белфорт рассказывает, каким он парнем был.
История успеха вкратце может быть проиллюстрирована старым анекдотом:

Сажусь за стол играть в карты.
Тут один говорит: у меня 21!
Я ему: А ну, покажь!
А он: Мы все здесь джентльмены, у нас принято верить на слово
... и тут мне карта поперла

Короче, юноша срубил чертову уйму миллионов долларов на биржевых операциях, каковую потом и тратил с присущим нуворишам хамством и бесстыдством.
Аж завидки берут!
При этом, как минимум половину времени герой провел, не приходя в сознание.

Вот, к примеру, фармакологическое меню ГГ на день.
Идет под рубрикой "красиво жить не запретишь"

Ну и время от времени подробное описание махинаций (суть которых довольно проста) сменяется семейными проблемами.
Это самые слабые страницы книги. Тут еще Игорь Князев здорово травит нервы, читая за супругу героя (партийная кличка Герцогиня, искусственные губы, грудь, глаза и пр., но натуральные ноги). Девушка, как вы понимаете, карьерная. И пищит она у Игоря так, что противно становится буквально сразу, а со временем ощущение лишь усиливается.

Местами книга забавна, но все равно, слишком затянута.
Перевод куцый и похабный. Половина успеха книги и фильма - это язык, на котором говорят брокеры. И когда все обилие страшнейшей похабени заменяют на универсальное "блин", становится немножко стыдно за ханжество издателей.

Кстати, вот мося автора:



Не вполне Ди Каприо, да?

Ну и трейлер отражает



Белфорт Джордан — Волк с Уолл-стрит цикл: Волк с Уолл-стрит (Князев Игорь) //ссылки:

 

Книга тяжелая и противная...

Vilisa
Кстати, абсолютно разделяю. Можно и такими эпитетами.
Самое при этом дикое, что писалась книга именно в качестве легкой.
Не получилось че-то

Фильм не смотрел. Слушаю сейчас книгу, где-то в середине пути. Что можно сказать о впечатлениях от прочитанного? Фильм смотреть НЕ ХОЧУ.