Клавелл Джеймс - Благородный дом

Гонконг середины 20 века. Перекресток торговых путей Азии. Практически единственное окно в мир для нового Китая. Английская колония, которой управляют по законам флибустьеров. Он – Тай Бань (тай-пэн) – наследный управляющий Благородного Дома Струан, империи созданной старым зеленоглазым дьяволом Дирком и укрепленной женой его сына – Каргой. Принимая на себя обязательства управления современной разветвленной корпорацией, он клянется перед господом не только обеспечивать для бизнеса лучшее развитие, он еще и принимает на себя в буквальном смысле вековые обязательства перед основателем дома, включающие, в том числе и необходимость преследования всех врагов Дома в бог знает каком колене.

И вот пошел экшн. Действие занимает всего 9 дней накануне ввода американских войск во Вьетнам.

Миллионные контракты на строительство балкеров в Японии, долги перед контрабандистами, торговля оружием, банковские махинации, импорт и экспорт героина, биржевая игра, скачки, шпионаж. В этой по настоящему увлекательной книге есть все. Но главное, как это всегда у Клавелла, неподражаемая местная специфика. Он с головой погружает читателя в мир Гонконга, в мир наполовину китайский и наполовину английский. Где каждый разбогатевший мошенник мечтает лишь о рыцарском звании и персональной ложе на ипподроме, где любая парочка китайцев моментально образует триаду –своего рода маленький профессиональный союз, и начинает например почтенный бизнес похищения людей, где даже в полиции есть свой Великий Дракон, где все продается и покупается, но ничто не ценится так высоко, как репутации и статус «старого друга», где проблемы биржевой атаки напрямую связаны с большой политикой, а шпионы так и кишат.

Это чрезвычайно интересная, захватывающая книга. Формально продолжение Тай-Пэна – истории основателя Благородного Дома. Но читается как самостоятельное произведение. Да и написано живее и интереснее. И уж конечно лучше Царя Крыс Topic Link: Клавелл Джеймс - Король крыс. , хотя и уступает Сегуну. В книге есть и сам Клавелл в образе обремененного долгами и семьей голливудского сценариста Марлоу, автора замечательной книги про японские концлагеря в поисках нового материала. К сожалению, и это очень ярко видно, китайцев и их культуру он знает и любит в значительно меньшей степени, чем японцев. Хотя конечно больше всех он не любит корейцев, слава богу, про них тут ни слова.

Еще одна значительная негативная деталь – русские в этой книге. Гонконг – то место, которого больше нет, который стал локомотивом для Китая после того, как ушла Великобритания, на момент действия романа действительно ключевая точка всей азиатской геополитики. И СССР никогда не обходил вниманием этот регион. Так что русские шпионы тут представлены вовсю. Очевидно, их Клавелл знает и любит даже меньше корейцев. Как только на остров прибывает русское полу шпионское судно «Советский Иванов», кагебешники начинают стремительно всем портить жизнь. Строить гегемонистские планы, предавать коллег, пить водку мелкими глотками, чтобы растянуть удовольствие, и прочая и прочая. Отвратительный мы народ, одним словом.

Но это вообще-то мелочи. Повторю, эта огромная книга слушается просто великолепно. Постоянное действие, напряженный сюжет, удивительная атмосфера, незнакомая культура. Чтение Ирины Ерисановой – на пять. Ей удается даже вся та обильная матерщина, без которой, очевидно, китайцы не представляют жизни, более того, за последние годы она явно подтянула английский. Очень рекомендую книгу всем поклонникам Сегуна, на этот раз вы не разочаруетесь. Всем любителям авантюрного романа – так же рекомендую с чистой совестью. Отличная книга!

Клавелл Джеймс — 04. Благородный Дом (Ерисанова Ирина) //ссылки:
Клавелл Джеймс — 04. Благородный дом (Литвинов Иван) //ссылки:

 

Вроде как рецензия на "Благородный Дом", а не на "Тай-Пен". Это разные книги.

А вот с этим я бы поспорил.
Как и с нижесказанным.

По всей видимости это рецензия на Topic Link: Клавелл Джеймс - Благородный Дом (читает Ерисанова)
исправила название темы

Не-не это не та точно. Та - сплошное разочарование. Я так понимаю, первая книга: Тай-Пэн, вторая Гайдзин и третья именно эта. Я после первой вообще больше не хотел Клавелла - слишком уж Сегун был хорош.
А вот теперь буду, только Сандро из Чагема добью

Я всё ещё в процессе прослушивания. Но уже пару своих гонконгских центов бросить могу.
По словам одного из великих (Бальзак?), за каждым большим состоянием скрывается преступление.
И пускай во времена оных это преступлением не считалось. Торговля наркотиками, контрабанда преподносится нам в таких романтичных красках, что я не задумываясь тоже подписал бы сделку с дьяволом и пожил бы полной жизнью.
Для справки - Благородный Дом является лишь слегка литературно подправленной историей компании Jardine Matheson Holdings Ltd. Поэтому я верю не только общей канве повествования, но и деталям. И подробнейшим!
Российские бюрократы и бандиты всех мастей жалкие плагиаторы в использовании всех этих "откатов", "благоухающих смазок"(даже борзыми щенками) и "крыш". Йосс - вот основное слово этого романа. Нечто большее, чем удача, и куда более ёмкое, чем судьба. И каждого настигает его йосс, даря и отбирая состояния, надежду и саму жизнь. Это знает и самая убогая китайская горничная. И ещё, китайцы - прежде всего китайцы, а потом уже банкиры, христиане, полицейские или бандиты. Очень интересна разница в подходах к самим заключаемым сделкам со стороны американцев и азиатов и реальные методы ведения бизнеса. И азарт. Пари по любому поводу и без него.
У евреев главный тост звучит так - " ЛеХаим!", что дословно значит - "К Жизни!" Главные герои романа с ним согласились бы!

Ничего себе у ребят история

А вот еще кино было:

хотя как и в случае с Сегуном, лично я такое кино не осилю.
Но статью про Jardine прочитал - прямо вот точно надо слушать

Я пока только начала слушать...впечатления очень противоречивые... Первый час: как можно это слушать вообще? И зачем я это начала делать... сейчас (еще пока только в самом начале) думаю я эту книгу или она меня? Но появилась мысль что глазками она может и понравилась бы... а так...пока ужасно путаюсь во всех именах... Плюс не могу слушать диалоги в исполнении Ерисановой... она их сливает в одну фразу и где кто говорит непонятно... Мне во всяком случае...

А мне че-то хорошесть Сёгуна вовсе не помешала. Вот качество звучания там действительно было того-с... А вообще прослушалось очень даж без напряга. И даж переслушалась. Вот до этой книги почему-то так и не добрался до сих пор.

Странно... Ерисанова не читает на разные голоса, но интонации чёткие, ни разу не замечала, чтобы было не ясно , кто говорит
А в книгу просто надо вслушаться, она затягивает постепенно, не зря такая длинная

Lona, слишком четкие... Был там один разговор где перебивали друг друга на полуслове - так такая каша получилась...Лично для меня...
Послушала... оно действительно затягивает... но меня затянуло только в том смысле что не оставляла четкая мысль: глазками - дочитала бы и может даже понравилась бы... В Козии может и выдержала бы... Но когда я представила что мне еще слушать эту книгу более 50 часов...Я поняла что не могу...Это первая аудиокнига, которую я не стала дослушивать...

Я послушал первую часть и пока отложил в сторону. Всякие тонкости китайской жизни очень интересны. Сам же сюжет балансирует на тонкой грани между интересным и так себе. Поэтому я несколько раз колебался оставить первую часть, но все таки дослушал.

Здесь упомянули Тай-Пэн - я его читал глазами и мне он очень понравился. Я уже не говорю про Сегун. Благородный дом с ними не сравнить.