Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> [Плоскопечатно] Песецкий Сергей - Любовник Большой Медведицы, история-мемуары-боевик
 alekzudin Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 16.10.2019 - 22:32:16 (post in topic: 1, link to post #856122)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Мастер художественного слова
Старший товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1547
Поблагодарили: 8544
Ай-яй-юшек: 10
Штраф:(0%) -----

user posted image
    Раков. Что мы знаем про этот город?
    ... В 35км от Минска, по дороге на Гродно и Вильнюс. На закате красивый вид с трассы на Раков с его костелом и церковью.

    И мало кто знает, что, к примеру, Раков к 1939 году был основным городом контрабандистов и агентов различных спецслужб. Почему? Да просто - когда в 1921 Раков оказался на территории Польши, граница с СССР была всего в 1,5 км от города. А если вспомнить, что в Ракове большой процент населения составляли евреи, не сложно догадаться, что они быстро сообразили, как можно разбогатеть. Пишут, что в Советский союз провозили спирт и наркотики, а оттуда - золото да драгоценные камни с мехами. А как вам такие данные - около 80 ресторанов(!!), больше ста тридцати магазинов, казино и даже публичные дома(бордели).
    ....(toxaby.livejournal.com)

    А што такое Ракаў да 1939 года? Гэта 134 магазiны, 96 рэстаранаў, казiно, бардэлi....
    ...Чэсная дзяўчонка iдзе з ракаўскага бардэля, iх у Ракаве было чатыры. (Феликс Янушкевич)
Война и Советская власть не пощадили Раков... Не то что борделей, даже простой гостинницы нет.
С времен, описанных Песецким в романе <Любовник Большой Медведицы>, в Ракове осталось немного: костел (1906 год окончания строительства), церковь и всего несколько улиц.
С удовольствием почитал-посмотрел в сети любопытные сведения о городке, где теперь всего 2000 с гаком жителей.
Пожалуйста -
"В Ракове 9.12.1886 г. родилась Ида Розенталь (Каганович) - изобретательница современного бюстгальтера".
Памятник такой достойной даме там просто необходим...

Итак.
Из этих мест Сергей Песецкий совершил в начале двадцатых прошлого века множество успешных ходок, которые заканчивались на мелинах[0] под Минском.
За этот роман, написанный в тюрьме, его досрочно освободили и даже номинировали на Нобелевскую премию по литературе...

Довольно интересно, познавательно, самобытно; дочитать пока не получается по техническим причинам.

+ Показать


Примечания.
мелина - укромное место (обычно хутор в лесу), схоже с "малина".
машинист - ведущий группу.
носка - ноша.

На надгробном камне Песецкого вырублена Большая Медведица.

 
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Koss, Элья, Lona, vicky000000, AliBaba, Вася с Марса, Vasab
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.10.2019 - 17:48:52 (post in topic: 2, link to post #856339)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 30119
Поблагодарили: 115155
Ай-яй-юшек: 123

Light:
Цитата (Light @ 4.08.2019 - 14:39:10)

Сергей Песецкий, "Любовник Большой Медведицы". История раковского контрабандиста 20х-30х годов 20 века. Сама книга очень любопытная, я лет за пять так и не сподобилась на неё рецензию написать, сложно. На книги которые нравятся, вообще могу только фактически односложные рецензии вида "книга супер" писать. Это в тех которые не понравились, можно по косточкам разбирать, что плохо, а как измерить то что хорошо?
Мои предки по отцовской линии из этих мест, так что мне текст очень даже близок. Но и безотносительно личных связей книга знаковая, не зря её в своё время номинировали на Нобелевскую премию. Язык не вычурный, но достаточно образный. И не скажешь что это всего вторая книга автора, да ещё и написанная в тюрьме - идёт на одном дыхании.
Интересен подход к диалогам, когда беседуют друг о друге в третьем лице. "Пан Влодек сегодня придёт?" - "нет, пани Фелиция напрасно ожидает", в русском переводе это обычно теряется, нет в русском языке такой традиции, если уж беседуют двое, то обращаются друг другу на ты или вы. Хотя у этой конкретной книги перевод был очень хорош.



Я тоже с интересом прочитала.

user posted image

user posted image


Добавлено:
Цитата (alekzudin @ 16.10.2019 - 23:32:16)
На надгробном камне Песецкого вырублена Большая Медведица

в документальном фильме да, а по другой информации его могила на кладбище в Гастингсе, Великобритания, выглядит так:

user posted image
И даты смерти чуток отличаются. Впрочем, и даты рождения тоже в разных источниках разные.


--------------------
"Это было навсегда, пока не кончилось"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: alekzudin, vicky000000, kremen55, Koss, AliBaba, Элья, Vasab



1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм