Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Коул А. Банч К. - Стэн, HANTER-45 - жуть
 Штуша Кутуша Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.01.2011 - 19:35:25 (post in topic: 1, link to post #446530)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


чего слышу, о том пишу
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 341
Поблагодарили: 4722
Ай-яй-юшек: 12
Штраф:(0%) -----

Давным давно тому вперед, в далекой-далекой галактике...
Вечный император правит вечной империей. Он в самом деле вечный, а залог его власти в контроле над некоей антиматерией-2, дающей энергию буквально всему и вся. По галактике катается слух, что правитель впал в маразм. Не верьте - это враки. Он хитрый и гнусный сатрап. Его цепные псы - гвардия и ее специальный отряд для проведения деверсий - богомолы. Входят туда представители разных расс, но неизменно кровожадные и лихие на расправу. Именно там предстоит служить герою этого сериала - Стэну.

Первая книга начинается с юности ГГ на затхлой промышленной планетке Вулкан. Компания, собственник планеты и всех предприятий на ней, не отличается гуманизмом. Работяги низведены до уровня рабов, у них нет ни малейшего шанса вырваться. И судьба юного Стэна, родители которого погибли из-за личного приказа магната хозина, предопределена. Как предопределен и главзлодей.

Этот барон - гнусный негодяй, лелеящий гнусные негодяйские помыслы. Но если в отношении своих сотрудников мигрантов (мигров) эти планы он уже реализовал, то теперь ему предстоит реализовать не менее страшные (правда не названные) планы в отношении империи.

Черта с два ему это удастся, наш герой вырвет его гранитный камушек темного сердца из груди (буквально). Но прежде он должен выбраться с Вулкана благодаря случайному стечению обстоятельств. Поступить в имперскую гвардию, где поднабраться дополнительных навыков и умений. Поступить в Богомолы и вернуться народину вовсеоружье.

Вобщем то перед нами стандартный боевик-космоопера, со всеми дефектами жанра, но и с его несомненными плюсами - абсолютной бездумностью и агрессивным напором действия. Если вы любите такие книги - разочарований не будет.

Перевод разумеется сплошь и рядом грешит той или ино степенью дурости. Вот герои уворачиваются от пуль, а вот им на уроке истории рассказывают, что было такое огнестрельное оружие, стрелявшее пулями. Или отдельные перлы вроде:
Цитата
С одной стороны огромного зала находилось что-то вроде оружейного зала

Одним словом, отвратный перевод. С другой стороны, это что Фолкнер?

Так что с содержанием примерно все ясно. А вот исполнение - это отдельный и специальный разговор.

Нельзя утверждать, что HANTER-45 не сделал всего что мог. Он сделал. Просто мог он не так чтобы много. Голос приятный, ошибки в ударениях конечно есть, но не зашкаливают.

Что зашкаливает, так это ярко выраженный говорок. Абсолютно все "о" читаются "а" и тому подобное. Интонационно чтение бедно вплоть до говорилки. Собственно если бы меня попросили показать, как звучит говорилка, предложив на выбор две записи - Николая и HANTER-45 - я бы выбрал последнего, Николай как-то поживее. Хотя, стоит еще раз отдать должное, все что можно было сделать в силу скромных дарований, было сделано. Это не Бабай Ларионов с его отношением "да плевать что плохо прочитал, зато прочитал, пипл схавает". Человек определенно старается. Как это у него получается - а вы послушайте. Звук обрабатывался так же из рук вон плохо. Зато вырезаны все оговорки.

Но для полного отторжения книги и всего дальнейшего творчества HANTER-45 не хватает упоминания о наложенной музыке. Хотя слово "наложенная" звучит мягко, даже с коннотациями, тут музыка, я прошу прощения, навалена. Громкость плавает, смысла в наложениях не проследить вообще - просто надо, чтобы всегда что-то бухтело. Можно и с вокалом - какая разница. Пару раз обрабатывался и голос (например разговор по радио с наложением эффекта телефонной трубки) - а на заднем фоне соответственно как в параллельном телефоне тынц-тынц электронной долбежки.
Зачем?! Неужели без этого было еще не достаточно плохо? Или что аудитория книги рассматривалась из школьников мужеского пола, у которых не только еще не сложился литературный вкус, но и музыкальный?

По итогам всей этой мрачной жути, советовать книгу можно наверное только самым упорным фанатам, наверняка такие имеются. Не все же им кушать отечественный переделки.

 


--------------------
догоню, поймаю, съем
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик, Iudushka, Ster, Lona, mus801, AliBaba, Puh, Aliza, business123, птенчик, Light, trya, CRIttER, svn2007, Acme
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.01.2011 - 20:11:37 (post in topic: 2, link to post #446533)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 30119
Поблагодарили: 115155
Ай-яй-юшек: 123

Цитата (Штуша Кутуша @ 17.01.2011 - 17:48:25)
догоню, поймаю, съем


Штуша Кутуша, определённо,
Догнал, поймал, съел! punk handup


--------------------
"Это было навсегда, пока не кончилось"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: mus801, Puh, Ster, птенчик, MrProt, CRIttER
 ГАС Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.04.2011 - 22:45:20 (post in topic: 3, link to post #471885)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 13
Поблагодарили: 7
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Огромное спасибо за проделанную работу .
Нормальная развлекательная книжка )
Приятный голос чтеца . Только немного музыка раздражает .
С нетерпением ждём продолжения ...
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.04.2011 - 23:51:22 (post in topic: 4, link to post #471910)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 27002
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

О, вот и клака подтянулась, как водится hihi


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top



1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм