Важно:
Кинг Стивен - Кладбище домашних животных, Булдаков Олег, 1,05 GB, 192 kbps
   
|
|
 |
|
| Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог |
 Помощь  Поиск
|
| Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
| Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
| Лучшие книги ушедшего года. Авторские подборки |
Клуб Любителей АудиоКниг -> Мы говорим. Инди - независимое производство аудиокниг -> АудиоКнига своими руками. Инди -> Кинг Стивен - Кладбище домашних животных
   |
Кинг Стивен - Кладбище домашних животных, Булдаков Олег, 1,05 GB, 192 kbps
|
Отправлено: 6.05.2015 - 21:57:34 (post in topic: 1, link to post #707643)
|
|||
  не Подарок  Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 30119 Поблагодарили: 115178 Ай-яй-юшек: 123  |
 Автор: Кинг Стивен Название: Кладбище домашних животных Исполнитель: Булдаков Олег Жанр: мистика Издательство: Аудиокнига своими руками Год издания: 2015 Перевод: Эрлихман Вадим Музыкальное оформление:: Яр Ирген Обложка: Беломестных Сергей Качество: mp3, 192 kbps, 48 kHz, Joint Stereo Размер: 1,05 GB Длительность: 12:38:27 Описание: Луис Крид и не предполагал, чем обернется для него и его семьи переезд в новый дом. До сих пор он и слыхом не слыхивал о Вендиго - зловещем духе из индейских легенд. И уж тем более не догадывался, что рядом с этим домом находится кладбище домашних животных. Однако очень скоро ему пришлось пожалеть о своем неведении... За книгу благодарим Олега Булдакова!   
Другое исполнение:  Кладбище домашних животных ( Заборовский Юрий) //ссылки:    Это сообщение отредактировал Lona - 17.10.2017 - 16:36:59 -------------------- |
|||
 
|
||||
| Поблагодарили за полезное сообщение: logvin, olegas88, Lupina, Вася с Марса, Morra, s775, dominoolga, Valeriy468, vTinka, kulemin, biggudi, Iudushka, ares123, vit404, soro4in76, Bookman, egk, baidakovs, Koss, AlexanderRider, rafzak, Mozly, sabotazhnick, 1snezhok1, frolushka, vahmurka, Rom165, Андрейко, Ordos, AleksPopov, geka9999, Ninetka, bigmen72, Aliza | ||||
|
Отправлено: 8.05.2015 - 14:30:58 (post in topic: 2, link to post #707791)
|
||
Новый Товарищ  Профиль Группа: Members Сообщений: 196 Поблагодарили: 364 Ай-яй-юшек: 1 Штраф:(0%) 
|
Одно из самых любимых произведений Кинга. Читал "глазами" довольно давно. Начал слушать - впечатление - (спасибо великолепному исполнению) - словно встретился со старым другом,!!! Спасибо!
|
||
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, s775, Valeriy468, Iudushka, Mozly, Rom165 | |||
|
Отправлено: 8.05.2015 - 14:52:22 (post in topic: 3, link to post #707792)
|
||
 Олег Булдаков  Профиль Группа: Privileged Сообщений: 3008 Поблагодарили: 13147 Ай-яй-юшек: 8 Штраф:(0%)
|
biggudi
рад что хоть здесь угодил  -------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, biggudi, Mozly, Rom165, Aliza | |||
|
Отправлено: 8.05.2015 - 18:57:02 (post in topic: 4, link to post #707825)
|
||
|
Новый Товарищ Профиль Группа: Members Сообщений: 196 Поблагодарили: 364 Ай-яй-юшек: 1 Штраф:(0%)
|
 Да я ж от чистого сердца!!!! Правда, очень понравилось! Спасибо. Просто, очень прятно вечером, без суеты, вставить "в уши" и уплыть .... (в хорошем смысле...) |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: s775, f1rs1, Mozly, Sapereaude | |||
|
Отправлено: 12.05.2015 - 09:00:26 (post in topic: 5, link to post #708227)
|
||
   Подарочек тот ещё... Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 23992 Поблагодарили: 78041 Ай-яй-юшек: 61 |
приятный сюрприз после возвращения с майских праздников
-------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: s775, Mozly | |||
|
Отправлено: 17.05.2015 - 19:20:39 (post in topic: 6, link to post #708666)
|
||
|
Новый Товарищ Профиль Группа: Members Сообщений: 196 Поблагодарили: 364 Ай-яй-юшек: 1 Штраф:(0%)
|
Слушаю.... 50 файлов - "на одном дыхании" - быстро, аж обидно, как-то до неприличия. Очень хочу продлить удовольствие.... Можно "тупой" вопрос?)) Читал где-то здесь на форуме, что есть программы, ускоряющие просушивание аудиокниг. А меня в данном случае интересует обратное - а есть "замедляюшие"?
|
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Koss, Mozly, s775, Rom165 | |||
|
Отправлено: 17.05.2015 - 23:15:04 (post in topic: 7, link to post #708694)
|
||
|
Подарочек тот ещё... Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 23992 Поблагодарили: 78041 Ай-яй-юшек: 61 |
biggudi , разве что "подшиться" против аудио
 -------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly, s775, biggudi | |||
|
Отправлено: 7.10.2017 - 08:04:27 (post in topic: 8, link to post #800230)
|
||
|
Подарочек тот ещё... Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 23992 Поблагодарили: 78041 Ай-яй-юшек: 61 |
Добрался до этой книги. Чем больше Кинга, тем больше ты его откладываешь. А он всё не кончается
Какой же всё-таки дар у писателя! Дар затягивать тебя в книгу с самых первых строк. У меня после первых минут пятнадцати было ощущение, что я уже давным-давно там. -------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Rom165, s775, Синобит | |||
|
Отправлено: 7.10.2017 - 12:13:46 (post in topic: 9, link to post #800256)
|
||
|
Олег Булдаков Профиль Группа: Privileged Сообщений: 3008 Поблагодарили: 13147 Ай-яй-юшек: 8 Штраф:(0%)
|
Koss
так у тебя скоро передоз случится  -------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Koss, Синобит, Sapereaude | |||
|
Отправлено: 7.10.2017 - 14:39:05 (post in topic: 10, link to post #800282)
|
||
|
Подарочек тот ещё... Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 23992 Поблагодарили: 78041 Ай-яй-юшек: 61 |
не, я же через пять вечеров и Клейна отфильтровал
p.s. да ещё Хайнлайна Это сообщение отредактировал Koss - 7.10.2017 - 14:39:27 -------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: s775 | |||
|
Отправлено: 9.10.2017 - 21:59:25 (post in topic: 11, link to post #800472)
|
||
|
Подарочек тот ещё... Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 23992 Поблагодарили: 78041 Ай-яй-юшек: 61 |
Треть послушал. Вся эта история с котом.... Да бесподобно просто написано!
Хотя чем больше слушаешь Кинга, тем больше замечаешь выписанных подробностей, которые вполне можно было бы опустить. пример: "Старушка падает на пол и лежит, а вокруг разбросаны яблоки и что-то там ещё. Наверное, задела при падении миску с яблоками, которая стояла на столе." Два таких предложения сегодня попались. Не дословно, но по памяти такие. Чуть ранее в тексте эти яблоки уже упоминались. Т.е. совершенно нет необходимости во втором предложении. И так понятно, откуда яблоки взялись -------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, s775 | |||
|
Отправлено: 10.10.2017 - 02:54:54 (post in topic: 12, link to post #800494)
|
|||
 живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 22177 Поблагодарили: 99709 Ай-яй-юшек: 120 Штраф:(0%)
|
Может, косяки перевода? Я не сравнивал с оригиналом, но, может, короткое не раздражающее английское "the apples on the table" слишком добросовестный переводчик трансформировал в длиннющую "миску с яблоками, которая стояла на столе"? |
|||
|
|
||||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, s775, Koss | ||||
|
Отправлено: 10.10.2017 - 07:16:49 (post in topic: 13, link to post #800504)
|
||
|
Олег Булдаков Профиль Группа: Privileged Сообщений: 3008 Поблагодарили: 13147 Ай-яй-юшек: 8 Штраф:(0%)
|
Koss
перевод, правда, говорят не очень. Там еще будет перл "ты всё ещё писаешь на дедушку?", который я не исправил за переводчиком  вот нашёл в обсуждении на трекере этот момент Цитата: "Daddy, are you still pissed off at Grandda?" He gaped at her. "Why in the world would you think I was that I didn't like your Grandda, Effie?" She shrugged as if the topic held no particular interest for her. "When you talk about him, you always look pissed off". перевод: - Папа, ты все еще писаешь на дедушку? Он уставился на нее. - Почему это ты решила, что я... что я не люблю твоего дедушку, Элли? Она пожала плечами, словно эта тема не вызывала у нее особого интереса. - Когда ты говоришь о нем, у тебя всегда такой вид, будто ты описался. Еще один вариант перевода, который удалось найти на данном трекере. Вторая строчка особенно доставляет. - Папа, тебе наплевать на деда? Луис уставился на дочь. - Почему во всем мире именно у меня... ты думаешь, я не люблю деда? Элли пожала плечами, словно это не так уж сильно интересовало ее. - Когда ты говоришь с ним, ты выглядишь так, словно тебе на него плевать. -------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, Koss, vicky000000 | |||
|
Отправлено: 10.10.2017 - 08:10:15 (post in topic: 14, link to post #800507)
|
||
|
Подарочек тот ещё... Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 23992 Поблагодарили: 78041 Ай-яй-юшек: 61 |
эх. по контексту оба перевода отвратительны. неужто слов нельзя было подобрать адекватных ситуации? да ещё за ребёнка.
правильно Луис в романе нам напоминает известное, что взрослые понятия не имеют, что у детей в головах вот у Клейна подобных проблем не возникает, там вообще детей нет -------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: s775, Синобит | |||
|
Отправлено: 16.10.2017 - 12:31:39 (post in topic: 15, link to post #801155)
|
||
|
Подарочек тот ещё... Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 23992 Поблагодарили: 78041 Ай-яй-юшек: 61 |
Олег, спасибо!
Отличная книжка. Хотя в последние книги мне больше нравится то, как Кинг подводит всё к кульминации, нежели сама кульминация. Всё-таки набор фобий у Кинга, можно сказать, "обычный". А вот писательское мастерство отменное. Закончил, зараза, на самом интересном месте. Надо было доктору ещё самому пойти на заветное кладбище и убиться там нафиг. Можно было бы продолжение написать. Про счастливую жизнь семейной зомби-пары.  Прочитано - Интересно: музычка местами очень сильно напоминала одну из тем легендарной игры. То ли Doom, то ли Heretic -------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: s775, f1rs1, Синобит | |||
|
Отправлено: 16.10.2017 - 16:34:47 (post in topic: 16, link to post #801164)
|
|||
Заслуженный товарищ  Профиль Группа: Moderators Сообщений: 781 Поблагодарили: 2228 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%)
|
В экранизации как раз чуть-чуть дальше финала книги заглянули. К слову, достаточно хорошая экранизация получилась. |
|||
|
|
||||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Koss, s775 | ||||
|
Отправлено: 17.10.2017 - 09:55:11 (post in topic: 17, link to post #801215)
|
||
|
Подарочек тот ещё... Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 23992 Поблагодарили: 78041 Ай-яй-юшек: 61 |
А ещё забыл отписать следующее.
С самого начала романа меня не отпускала мысль: столько страданий из-за элементарного непонимания пользы установки лежачих полицейских -------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: s775, f1rs1 | |||
|
Отправлено: 17.10.2017 - 12:12:37 (post in topic: 18, link to post #801226)
|
|||
 живу я здесь...  Профиль Группа: Trusted Сообщений: 5488 Поблагодарили: 3692 Ай-яй-юшек: 119 Штраф:(0%)
|
В этом весь Кинг с его любовью к маленьким ps Олег, ну вы поняли, наверное=)) Огласите список планов по Кингу раз разговор к этому автору все время возвращается.. |
|||
|
|
||||
|
Отправлено: 17.10.2017 - 13:32:18 (post in topic: 19, link to post #801233)
|
||
|
Подарочек тот ещё... Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 23992 Поблагодарили: 78041 Ай-яй-юшек: 61 |
Кстати, на форуме имеется тема с обсуждением этой книги двенадцатилетней давности.
-------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: s775, Синобит | |||
|
Отправлено: 17.10.2017 - 15:59:38 (post in topic: 20, link to post #801245)
|
||
|
Олег Булдаков Профиль Группа: Privileged Сообщений: 3008 Поблагодарили: 13147 Ай-яй-юшек: 8 Штраф:(0%)
|
f1rs1
пока никаких планов нет. Все интересное уже озвучено и переозвучено. -------------------- |
||
|
|
|||
|
Отправлено: 17.10.2017 - 19:47:18 (post in topic: 21, link to post #801268)
|
|||
|
живу я здесь... Профиль Группа: Trusted Сообщений: 5488 Поблагодарили: 3692 Ай-яй-юшек: 119 Штраф:(0%)
|
Олег, вам в шапку кроме блога и "Не важно кто прав, главное - кто здесь лев!" нужно добавить: начитано мной Кинга N% Не обращайте внимания внимания на чужие начитки кроме Волкова. Можно смело начинать с "Шоушенка", продолжить "Куполом" и далее до 100%=)) Решать вам, конечно. Я же уверен, что тут все двумя руками будут "за" - кроме Васи, которой тем не менее тоже все прослушает. ps Лично я все эти Герасимовские и Ко поделки даже и не начинаю слушать, включая более-менее приличный вариант того же Купола уже от маститого чтеца. Не, думаю, что я один такой. Как писал ранее Koss - кнопка Кинг есть не у всех чтецов=) |
|||
|
|
||||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Koss, s775, Синобит | ||||
|
Отправлено: 17.10.2017 - 19:53:43 (post in topic: 22, link to post #801270)
|
|||
|
Подарочек тот ещё... Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 23992 Поблагодарили: 78041 Ай-яй-юшек: 61 |
присоединяюсь к этому почти тосту. у меня точно такое же кингоощущение -------------------- |
|||
|
|
||||
| Поблагодарили за полезное сообщение: s775, f1rs1 | ||||
|
Отправлено: 17.10.2017 - 20:52:20 (post in topic: 23, link to post #801279)
|
||
|
Олег Булдаков Профиль Группа: Privileged Сообщений: 3008 Поблагодарили: 13147 Ай-яй-юшек: 8 Штраф:(0%)
|
я понимаю, но пока желания читать Кинга нет. Устал я от него также, как Koss устал от его прослушивания
-------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, f1rs1, Koss, Синобит | |||
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
|
|
