[Плоскопечатно] Бетке Брюс - Интерфейсом об тейбл

[Koss]

Брюс Бетке, американский писатель, известен миру в первую очередь тем, что придумал слово "киберпанк". Одноименный рассказ был опубликован в 1983 году. Сам термин стал применяться к жанру в середине восьмидесятых. Ну а сам киберпанк просуществовал примерно до середины девяностых, когда стало понятно, что жизнь повернулась гораздо круче, чем в худших сценариях придумывали Гибсон и Стерлинг со товарищами по жанру.

Прочитав небольшую статью про роман "Интерфейсом об тейбл" сразу понял две вещи:
1. надо обязательно найти и зачитать (в итоге купил у букиниста, единственное издание на русском вышло в 1999 году);
2. 99%, что это не озвучено (что-то меня последнее время притягивают весьма неплохие книги из совсем недавнего прошлого, как-то не вписывающиеся в нынешнюю концепцию массозвучки ).

Стандартный киберпанк. Маленький человечек с большими программерскими мозгами пытается мельтешить против могущественных мегакорпораций, прибравших власть в мире, плюющих на любого размера государства и безжалостно перерабатывающих расходный человеческий материал ради, о господи, очередной баснословной прибыли и решального пафоса в целом.

Человечка зовут Джек Берроуз. Мельтешит он как в реальном мире, так и (по большей части) в виртуальной реальности, в которую перетекла практически вся как деловая, так и досуговая часть жизни людей. Киберкостюмы, сенсоры и т.п. (см. "Лабиринт отражений" Лукьяненко, который был написан в 1997 году, через 2 года после "Интерфейсом об тейбл").

Джек лишается работы [естественно, в бесчеловечной мегакорпорации] из-за паскудной карьеристки, но живёт и оттягивается он в виртуале, охватившем планету Земля. Там и получает он чумовое высокооплачиваемое и очень рискованное мутное задание с двойным дном. И пускается он во все тяжкие. С другом. С подружкой. Ещё с одной подружкой. С реальными крутыми киберпацанами.

Основные плюшки книги:
1. Сюжет очень динамичный. Повороты крутые. Книжка пролетает на-ура.
2. Атмосфера интернета начала нулевых - местами прямо волшебная ностальгия.
3. Немного уже наивное, но оттого только ещё более тёплое ламповое представление тех лет о виртуальной реальности. Увы, на самом деле всё оказалось гораздо проще и утилитарнее.
4. Острый язык. Брюс Бетке написал книгу в 1995 году, действие в ней происходит в 2005. То, что он вытворяет в сторону толерантности и толерастов по любому поводу... Да он просто издевается на нашим сегодняшним днём. И вот в 2021 году такое даже не знаю, напечатали бы или нет. Возможно, напечатали бы, чтобы спалить этого самого Бетке на тираже романа, преклонив одно колено и обмахиваясь разноцветными флагами разных мастей.
5. Юмор Бетке. В неотрывной связи с великолепно переведённым этим самым юмором на русский язык (переводчик С.В.Вилакова). Даже не обращая внимания на п.1-4, юмора вполне хватило бы, чтобы знакомиться с книгой. Он какой-то прямо наш, юморок-то.
6. Главное, на что покупался перед прочтением - необычная структура текста. Сама канва - крутой хакер Джек Берроуз описывает произошедшее с ним, имея под рукой только тупой текстовый редактор а-ля "лексикон" (для тех, кто помнит ). То есть создаёт он голимый файл txt. И безумно от этого страдает. Поэтому придумывает какие-то имитации гиперссылок (типа сносок в рамочках внутри текста - "инфосгустки" ), всякие безумные совершенно выделения капсом и шрифтом и т.п. И в книге всё именно так и напечатано. Он ещё умудряется тут же фигачить и комментарии по поводу своих же комментариев.
При чтении глазами получил (что важно, ожидаемое) интеллектуальное и эстетическое удовольствие.

Брюс Бетке, придумавший слово "киберпанк", в 1995 году практически закрыл этим романом жанр. Роман в полной мере соответствует канонам жанра, при этом Бетке в полной же мере в романе оттоптался на всех этих канонах (но с большой любовью и самоиронией), признав, что жизнь оказалась гораздо сложнее и заковыристее. Об этом весьма глумливая, но и не менее притчевая концовка на пяти страничках. Бетке вообще очень конкретен и ёмок.

Шикарная книжка (жаль, маленькая). Очень понравилось.

p.s. вообще без надежды на озвучку (пессимистичн.)

Бетке Брюс — Интерфейсом об тейбл (Не озвучено) //ссылки:

 

[Lona]

Это ж надо, что откопал! Скачала, почитаю )