Трамп Ивана - Только про любовь :: Клуб Любителей АудиоКниг

Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог

Помощь

Поиск

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Выслать повторно письмо для активации

Блокировка сайта Клуба на территории РФ

Лучшие книги ушедшего года. Авторские подборки

Клуб Любителей АудиоКниг -> Рецензии, отзывы, обсуждение книг -> Недавно я прослушал... -> Трамп Ивана - Только про любовь

Трамп Ивана - Только про любовь, Первая жена 45-го еще не президента

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати | Добавить/Удалить из избранных

Тьмака

Отправлено: 9.12.2017 - 11:41:08 (post in topic: 1, link to post #806130)

Новый Товарищ
Group Icon

Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 141
Поблагодарили: 1033
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%)

Трамп Ивана - Только про любовь (пер. с англ., 1994)
Серия Катринка (1)
Прочтение Елена Лебедева, продолжительность 27 ч 45 мин

Об авторе:
Ивана Мари Трамп (в девичестве - Зельничкова (род.1949, Злин, Чехословакия) - чехословацко-американская бизнесвумен и бывшая фотомодель. Была первой женой Дональда Трампа (с 1977 по 1991 год). В этом браке у неё родилось трое детей: Дональд Джон Трамп-младший (род.1977), Иванка Мари Трамп (род. 1981) и Эрик Фредерик Трамп (род. 1984), все стали бизнесменами (вики).
user posted image

Из релиза:
Это яркий и высокохудожественный роман о трудной женской судьбе. Катринка Грэхем, беженка из коммунистической Чехословакии, – очаровательная жена нью-йоркского миллионера, у ног которой лежит весь мир. Однако блестящее внешнее благополучие разрушают тоска по вынужденно оставленному в Европе ребенку, нарастающий разлад в отношениях с мужем и свекровью, предательство подруги.

В случае с книгой «Только про любовь» авторское предисловие кажется мне очень важным и я приведу его полностью. К сожалению, в аудиокниге от него осталось только посвящение, а часть "Выражения признательности" отсутствует.
В связи с обнаружением в плоскопечатном тексте этой неозвученной части, я внесла серьезные изменения в первоначальный вариант рецензии.

Авторское предисловие (часть, выделенная цветом, в аудиокниге отсутствует):
"Памяти моего любимого отца Милоша, троим моим любимым детям, Донни, Иванке и Эрику, и моей дорогой матери Марии посвящаю эту книгу.
Выражения признательности:
Я глубоко признательна моей подруге Камилле Марчетта за то, что она помогла мне рассказать историю Катринки.
Я бы хотела поблагодарить Билла Гросса, Джека Романоса, Ирвина Эплбаума, Энн Мейтленд, Кару Уэлш, Барбару Бак и всех сотрудников издательства «Покет букс» за веру в меня и активную поддержку.
Хотелось бы также поблагодарить Роберта Готлиба, Памелу Бернстайн и Нормана Брокау из литературного агентства Уильяма Морриса, которые от имени «Покет букс» обратились ко мне с четким предложением и контрактом. Я благодарю их за постоянную поддержку и дружбу.
Огромное спасибо Норману Брокау за то, что два года назад он подсказал мне мысль написать эту книгу.
Наконец, хочу поблагодарить моего друга и помощницу, человека, отвечающего за связи с общественностью, Лизу Каландру за преданность в годы нелегкой работы".

Отсюда следует, что некий Норман Брокау из литературного агентства Уильяма Морриса подсказал Иване Трамп мысль о написании этой книги. И вскоре она получила четкое предложение и контракт на эту книгу от издательства «Покет букс». Согласно контракту Ивана Трамп рассказала историю о некой девушке из Чехословакии, которая в свои 18 лет уже известная горнолыжница, входит в сборную команду страны и, возможно, выступит на Олимпиаде в Саппоро в 1972 году, во всяком случае, она к ней готовится.
В книге сообщается много «личных данных» героини, например, что в 1953 году ей 4 года, то есть, она (скорее всего) 1949 года рождения. Говорится, что Олимпийские игры 1968 года (Гренобль) она пропустила, в том числе, по чрезвычайной причине, которая является одной из главных сюжетных линий. Простите, если я немного раскрою содержание (совсем немного).
Как сообщается в релизе, девушка бежит из коммунистической Чехословакии и оказывается по другую сторону железного занавеса – в Швейцарии, Германии, Австрии. Она работает горничной в отеле и моделью, ее дела быстро налаживаются. Через некоторое время она улетает в США (см. релиз).
Историю этой лыжницы, которая в начале книги автобиографически очень похожа на саму Ивану Зельничкову (Трамп), автору помогает рассказать Камилла Марчетта.
Велик соблазн отождествить литературную Катринку Грэхем с Иваной Трамп, но уже в конце первой главы их судьбы различаются чрезвычайно.

Если взглянуть на книгу под углом заказа, находят свое место ранее казавшиеся притянутыми политические и политизированные экскурсы, рука Москвы и сверхдраматическая (но во многом случайная) роль страны советов в судьбе героини.
В общем, это не идеально дамский роман. К розовым надеждам и женским мечтам последовательно и схематично добавляются две крайние краски. Тёмная и беспросветная – для социалистического буквально лагеря, в котором едва ли не все несчастны и мечтают бежать (а единственным надежным социальным лифтом является спорт). И светлая – свободным странам Европы и Америке, где всё у всех быстро налаживается и веселеет.
Ну, если только свекровь вредная, да мужчины изменяют. dunno

Аудиокнига прочитана душевно и технично (на мой взгляд, уместны +20%).
Повторюсь - пропущена важная часть предисловия - "Выражения признательности".
Приношу свои извинения за изменение рецензии. dontknow