Стейнбек Джон - Заблудившийся автобус, Куда ехать?

Только что дослушала в исполнении Шевелёвой Л. Запись 80-го года, изредка тишина, звук зашумленный и тихий. Есть в других вариантах.
Очень дидактичная вещь. Срез американского общества после только что окончившейся войны. Автобус, соответственно, образ Америки. Мол, что делать будем, господа, едем хреново, автобус - старая развалина, мосты вот–вот рухнут, давайте по старой дороге, нет, не выходит, сели крепко, да не без собственной помощи, выбрались, переругавшись и наставив друг другу шрамов на любимой….

Умная секс-бомба, мечтающая о красивой тихой жизни; неуверенная в себе девушка, мечтающая о модном актёре; прыщавый подросток, жаждущий секса; семейка мама-папа-дочка, где мама, домохозяйка держащая всю семью на коротком поводке и у которой все чинно-благородно, папа – делец среднего уровня, и дочка, которая хочет ворваться во взрослую жизнь; ревнивая, истеричная женщина, страдающая алкоголизмом; старик, ждущий третьего инсульта; парень, только вернувшийся с войны и работяга-ловелас – водитель автобуса – все они застряли, но не заблудились с этим автобусом. Дорогу то все знают. Да вот застряли….

Но выбрались и поехали, пережив, каждый, свой катарсис.
Они просто живые — со своими тараканами, глупостями, несовершенством и каким-то странным обаянием. Про них хочется читать, о них хочется думать — вот ведь загадка!

При прочтении вещей Стейнбека всегда возникает ощущение присутствия «в кадре», будто сидишь там и всё происходящее наблюдаешь, ты всех видишь, тебя видят…..но не реагируют на тебя. Такой вот выверт восприятия.

Давно определила для себя статус Стейнбека, как Достоевского Америки. «Автобус…» слабее «Гроздьев», «Зимы…». Но в плане психологии героев почти на одном уровне.
Славная, неглупая вещица любимого писателя.


Заблудившийся автобус (Герасимов Вячеслав) //ссылки:
Заблудившийся автобус (Шевелёва Людмила) //ссылки:
Заблудившийся автобус (Сидорова Елена) //ссылки:

 

"Гроздья гнева" - монументальное произведение.

Стейнбек Джон — Гроздья гнева (Левашёв Владимир) //ссылки:
Наша рецензия:
Topic Link: Стейнбек Джон - Гроздья гнева

Это сообщение отредактировал Iudushka - 1.09.2015 - 19:12:41

Согласна, но здесь про автобус.

Не буду спорить со сравнением Стейнбека с Достоевским, но не припомню у Федора Михайловича завораживающие сказы типа "Жемчужины". На память приходят лишь всякие надрывно-китчевые "луковички" для начальных классов церковно-приходской школы. Но, повторюсь, это не тема для дискуссии.

Читая Стейнбека невозможно избавиться от стойкого ощущения, что автор с удовольствием провел бы всю свою веселую жизнь среди хтонических дегенератов в Тортилья-Флэт или Консервном ряду. Но это недостижимая мечта, хрупкая и светлая, а жить и работать приходится среди живых людей, у каждого из которых в башке полно своих дурацких желаний и помыслов. Кажется, что этот хаос человеческих страстей, наложенный на экономический бэкграунд описываемой эпохи, заставляет писателя, поневоле сидящего посреди этого паноптикума в заблудившемся меж трех сосен автобусе, не без желчи вникать в психологию окружающих его американцев.

Такой диссонанс между мечтой и реальностью кого хочешь настроит на философско-сказовый лад. Только не у всех это получается так хорошо как у Стейнбека. Там, где, например, Набоков мельком заметил лишь "Кларка, изнуренного онанизмом", Стейнбек разглядел и описал целую судьбу рабочего паренька в законе.

Разумеется, это лишь мои субъективные ощущения, но необъективность никак не влияет на их красочность и убедительность. А большего от литературы нам и не нужно.

Это сообщение отредактировал tmadi - 3.09.2015 - 12:12:29

Хтонические дегенераты? Это просто необходимо запомнить!
И рабочий паренек - диво как хорош

Алё! Это самая замечательная из метафор Борхеса

Прослушала в исполнении Сидоровой Елены. Сама книга хороша и даже оптимистична. Хотя, возможно, это мой природный оптимизм заставляет видеть символ в совместном вытаскивании автобуса. Который, впрочем, намерено был посажён на мель :
Но исполнение ! Вот тут я поняла, почему многие не любят т. Н. актерское чтение, мешало ужасно

А вы попробуйте начитку в подобной манере не от Герасимова послушать - тот просто меры не знает. Скажем, Креминского - Логана Макрайта или Метро.

Заблудившийся в метро автобус

C телепортировавшимся туда Герасимовым

Заблудившийся в метро автобус

Слово "лопата" идет до или после?