Вулф Джин - Брия 01. Пыточных дел мастер, Булдаков Олег, 911 МВ, 192 kbps

Автор: Вулф Джин
Название: Пыточных дел мастер
Исполнитель: Булдаков Олег
Цикл/серия: Брия
Номер книги: 01
Издательство: Аудиокнига своими руками
Год издания: 2021
Перевод: Дмитрий Старков, Ирина Москвина-Тарханова
Корректор: Елена Липская
Обложка: Дмитрий Данильченко
Качество: mp3, 192 kbps, 44 kHz, Stereo
Размер: 914 МВ
Длительность: 11:03:06

Описание:
Юный Северьян, в начале ученик, а затем подмастерье Ордена Взыскующих Истины и Покаяния, или проще говоря, Гильдии палачей, совершает тяжелый проступок, который по обычаю гильдии карается смертью. Но мастера рассудили иначе, и теперь подмастерью предстоит долгая дорога в отдаленный город Тракс на должность местного палача.

Оглавление
Глава 1 Воскресение и смерть
Глава 2 Северьян
Глава 3 Пик Автарха
Глава 4 Трискепь
Глава 5 Чистильщик картин и прочие
Глава 6 Мастер Архивариус
Глава 7 Изменница
Глава 8 Собеседник
Глава 9 Лазурный Дом
Глава 10 Последний год
Глава 11 Празднество
Глава 12 Изменник
Глава 13 Пиктор города Тракса
Глава 14 «Терминус Эст»
Глава 15 Бапдандерс
Глава 16 Лавка тряпичника
Глава 17 Вызов
Глава 18 Разрушение алтаря
Глава 19 Ботанические Сады
Глава 20 Зеркала Отца Инира
Глава 21 Хижина в джунглях
Глава 22 Доркас
Глава 23 Хипьдегрин
Глава 24 Цветок Смерти
Глава 25 Харчевня Утраченной Любви
Глава 26 Трубный зов
Глава 27 «Он мертв?»
Глава 28 Казнедей
Глава 29 Агилюс
Глава 30 Ночь
Глава 31 Тень палача
Глава 32 Пьеса
Глава 33 Пять ног
Глава 34 Утро
Глава 35 Гефор

Другое исполнение:
01. Пыточных дел мастер (Оробчук Сергей) //ссылки:

 

Джин Вулф называет себя не автором, но переводчиком этой книги:

"Примечание переводчика

Переводя эту книгу — с языка, пока еще не существующего, — на английский, я мог бы с легкостью избавиться от многих затруднений, просто-напросто изобретая необходимые термины, но делать этого, конечно же, не стал. Поэтому во многих случаях я был вынужден заменять еще не открытые концепции их ближайшими эквивалентами двадцатого века. Понятия, наподобие пельтаста, андрогина или экзульпанта, как раз и являются такими заменами, скорее ассоциативными, нежели описательными. Слово металл обычно (хотя не всегда) означает вещество, подобное тому, что подразумевают под этим названием мои современники.

Встречающиеся в рукописи наименования видов животных, возникших в результате биогенетических манипуляций либо скрещивания с инопланетными породами, я заменил названиями подобных им вымерших существ. (Впрочем, Северьян порой и сам признает, что некоторые вымершие виды были восстановлены позднее.) Природа ездовых и тягловых животных из оригинального текста зачастую неясна. Я взял на себя смелость называть их конями либо лошадьми, хотя это не вполне верно. Кони «Книги Нового Солнца», несомненно, резвее и выносливее тех, что известны нам, — скорость, развиваемая теми, что используются в военных целях, очевидно, вполне позволяет совершать кавалерийские атаки на противника, имеющего вооружение высоких энергий. В некоторых местах для передачи надписей либо высказываний на языке, который Северьян полагает мертвым, использована латынь. О природе «древнего языка» оригинала судить не берусь.

В заключение выражаю искреннюю благодарность тем, кто предшествовал мне в изучении этого постисторического мира, — особенно коллекционерам (слишком многочисленным, чтобы назвать их поименно), позволившим мне осмотреть артефакты, сохранившиеся на протяжении многих столетий будущего, а также тем, кто любезно предоставил мне возможность посещения и фотосъемки немногих дошедших до нас построек той эпохи.

Дж. В."