Джеймс Филлис Дороти (баронесса) - Тайна Найтингейла :: Клуб Любителей АудиоКниг

Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог

Помощь

Поиск

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Выслать повторно письмо для активации

Блокировка сайта Клуба на территории РФ

Лучшие книги ушедшего года. Авторские подборки

Клуб Любителей АудиоКниг -> Рецензии, отзывы, обсуждение книг -> Недавно я прослушал... -> Джеймс Филлис Дороти (баронесса) - Тайна Найтингейла

Джеймс Филлис Дороти (баронесса) - Тайна Найтингейла, Инспектор Адам Дэлглиш-04, читает Кирсанов Сергей

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати | Добавить/Удалить из избранных

alekzudin

Отправлено: 13.03.2020 - 18:02:34 (post in topic: 1, link to post #866685)

Старший товарищ
Group Icon

Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1552
Поблагодарили: 8560
Ай-яй-юшек: 10
Штраф:(0%)

Для чистых девичьих сердец самое то (Элья)

"Shroud for a Nightingale". В другом переводе буквально "Саван для соловья". Есть там и тайна, точнее, легенда. Это название пресно.
"Саван", конечно, круче.
Название поместья не от знаменитой Флоренс Найтингейл и не от птицы. Его завещал медицине фабрикант-меценат.

Классический мягкий английский детектив. Больница Найтингейл в сочетании с подобием медучилища, где обучаются всего несколько девушек, которых некто начинает умерщвлять.
Нетривиально убита первая - публично, по медицински, с особой жестокостью.
Далее идут в ход традиционные британские средства - яды, клюшки для гольфа...

7.5 из 10 баллов. Кирсанов прочел прекрасно.

Сравнивать книги не очень хорошо и требует аккуратности. Ладно, от королевы детектива не убудет. В виде исключения:

Чуть раньше прослушал:
Кристи Агата - Отель Бертрам, Мисс Марпл-11, Терновский Евгений.
Аляповато, местами фальшиво. Шпионы, организованная преступность - не её темы.
6 из 10 баллов.
"Соловей" заметно лучше "Отеля".
---------------------------------------------------

Почему Джеймс Филлис Дороти величают баронессой? Потому что титул не родовой, а пожалован королевой? Ну, привлекли внимание читателя. Станет ли он лучше покупать? Возможно...

Читайте интересную статью о жизненном пути баронессы в популярной библиотеке перед перечнем доступных её книг. Фрагмент оттуда:

- Две основные серии романов представлены героями - инспектором Скотланд-Ярда Адамом Далглишем и частным детективом Корделией Грей. Читатели (в основном читательницы) ее книг заваливали Ф. Д. Джеймс горой писем, требуя чтобы вдовец-инспектор наконец-то женился на детективе (иногда они действуют в пределах одного произведения).
Писательница была вынуждена написать специальную статью "Должен ли жениться Адам на Корделии", где совершенно верно указала, что детектив - это самостоятельный жанр, со своими законами, своим набором правил и вряд ли этот брак поможет их выполнению......

-------------------

04. user posted image

Тайна Найтингейла ( user posted image

Кирсанов Сергей) //ссылки:

Это сообщение отредактировал Lona - 13.03.2020 - 19:24:09

Поблагодарили за полезное сообщение: Элья, Koss, Lona, whit, Ster, oskorobo

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

0 Пользователей:

« Предыдущая тема | Недавно я прослушал... | Следующая тема »