Страницы: (3) 1 [2] 3   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Толстой Лев - Война и мир
 Voice Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2010 - 09:07:23 (post in topic: 1, link to post #347285)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецов
Призрак
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2337
Поблагодарили: 12177
Ай-яй-юшек: 10
Штраф:(0%) -----

Цитата (Поллианна @ 17.02.2010 - 20:41:11)

Я не про писательские навыки. Я про другое. ...
Гной - штука вонючая. Когда сильнее, когда слабее, но без запаха не обойтись. Не все этот запах могут перенести.
И лихорадящие больные по ночам спать не дают.
В таких обстоятельствах вряд ли кто будет нравственные проблемы решать.

Навык у писателя только один - умение писать буквы, прочие составляющие писательства называются как-нибудь иначе ) Будь это навыки, писательницы, стремительно приближающиеся к Толстому по объёму изданного, приблизились бы и по мастерству. И уж далеко оставили бы за кормой "низкопродуктивных" Грибоедова, Лермонтова, Брюсова...

А другое... Не вижу противоречия. И наивности не вижу.
Сей "наивный" граф имел "счастье" повоевать и понюхал много разного...
По своему опыту ухода за больными, ранеными, умирающими, знаю, что способность к размышлению в это время не исчезает, мозг продолжает свою работу. А уж о чём размышляет человек, зависит от "теста, из которого он сделан".
Разве нравственные проблемы подвержены воздействию запахов? Их пытаются решить те, кому в принципе свойственно думать о нравственности, перед кем эти проблемы стоят, кто испытывает потребность в их решении. Острота их и насущность каждым определяется самостоятельно.

 


--------------------
user posted image Москва user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Lona, Tessa, svn2007, Поллианна, Ster, trya, LKa48, madanat, HishtakiSaritanur, Valeriy468, tvk
 pahom Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2010 - 09:40:05 (post in topic: 2, link to post #347299)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 165
Поблагодарили: 286
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Толстого не люблю, но читаю и слушаю как потерпевшая. Знаю что дело в речи - льется! После столкновения с современной литературой хочется очиститься. Достоевский - в этом не помощник - загрузит еще больше. А девушки у Толстого мне нравятся - они реальные. Анечку К. только жалко - подсела на морфий.
"Легкомысленные" женщины разве хуже "тяжеломысленных"?. Вот уж была бы беда:Наташа-тяжелодум!


--------------------
Делай что должно и будь что будет...Վերը արդարադատության սեր
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, Tessa, tvk
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2010 - 10:23:57 (post in topic: 3, link to post #347316)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27900
Поблагодарили: 39495
Ай-яй-юшек: 125

Не понимаю...Язык Толстого чудовищен! Ужасен! что значит "льется"?
NB: я таки к нему отношусь с огромным уважением, но язык...


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: rater, Поллианна, Ster, Tessa
 pahom Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2010 - 10:50:34 (post in topic: 4, link to post #347326)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 165
Поблагодарили: 286
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Восприятие индивидуально! Это как с шестеренками - зацепились или нет (я технарь). А ведь кому-то и ужасность пиглянулась бы - покопаться в ужасе (бывает ужасно интересно)...(Толстой как садо-мазо... hihi


--------------------
Делай что должно и будь что будет...Վերը արդարադատության սեր
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, Tessa
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2010 - 11:16:38 (post in topic: 5, link to post #347334)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 27002
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (Iudushka @ 19.02.2010 - 11:22:57)

я таки к нему отношусь с огромным уважением, но язык...

А уважаешь-то за что? wink


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, Tessa
 rater Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2010 - 11:48:45 (post in topic: 6, link to post #347342)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


главный рэйтер Клуба
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1515
Поблагодарили: 811
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Цитата (CRIttER @ 19.02.2010 - 12:15:38)

А уважаешь-то за что?


Наверное за то, что не смотря на отсутствие таланта выражать свои мысли чётким и доступным языком (очень важного для любого писателя), Толстой сумел титаническими усилиями воли раскрыть свой творческий потенциал и заставить читателей восхищаться глубиной своих мыслей.

Это как Мересьев. Ног нет, а он ползёт. А потом забрался в кабину и - полетел!

user posted image


--------------------
А Баба Яга против!
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: CRIttER, Iudushka, Ster, trya, tvk
 Tessa Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2010 - 12:13:30 (post in topic: 7, link to post #347352)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


bukinchert
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3724
Поблагодарили: 10025
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Плачу, господа, на графских развалинах ... Соболезнования принимаю...


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Поллианна
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2010 - 12:34:29 (post in topic: 8, link to post #347357)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 27002
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

А чего тут плакать то? Вам же Толстой нравится? Ну и отлично. Но это же не значит, что он просто обязан нравиться и поголовно всем остальным, правда? То, что ЛН приписан к классике, увы, не делает его автоматически удобоваримым и интересным для всех. Лично за себя могу сказать, что у меня как раз в планах переслушать какое-то из прочтений "Войны и мира". Ну да, именно по плану. Считаю нужным потому что. Для определенных целей. Но я абсолютно не уверен, что и после этого он станет для меня еще ближе или ценнее, чем тот же Гоголь например.

Я могу за себя абсолютно четко сказать, чем мне неблизок Толстой. Своей супер-серьезностью. Я не люблю таких многословных авторов, без малейшего проблеска юмора рассуждающих о людях и мире в целом.


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Tessa, rater, Ster, DrLutz
 Tessa Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2010 - 12:50:51 (post in topic: 9, link to post #347363)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


bukinchert
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3724
Поблагодарили: 10025
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

CRIttER
"Для определённых целей" - ковать гвозди для графской крышки гроба? (смеюсь)


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2010 - 13:15:42 (post in topic: 10, link to post #347373)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 27002
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (bukinchert @ 19.02.2010 - 13:49:51)

"Для определённых целей" - ковать гвозди для графской крышки гроба?

Ну... типа того wink


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Tessa
 Поллианна Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2010 - 20:25:42 (post in topic: 11, link to post #347456)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
белочек стерегу
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 1410
Поблагодарили: 5066
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Цитата (bukinchert @ 19.02.2010 - 13:12:30)

Плачу, господа, на графских развалинах ... Соболезнования принимаю...

Ну раз так - соболезную...
А с графом у нас взаимная неприязнь: не любил покойник врачей, а я как раз лекарь. Так что - он первый начал. p


--------------------
user posted image user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Tessa
 krokik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2010 - 20:38:25 (post in topic: 12, link to post #347459)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженый АбуканецGold
Свинье Не Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 27439
Поблагодарили: 46498
Ай-яй-юшек: 339
Штраф:(20%) X----

Вероятнее всего окажусь в ощутимом меньшенстве по Толстому (приготовил каску), но его слог я близко не поставлю с истинным гением слова - Набоковым. И приведенный Поллианной кусочек - для меня лишнее свидетельство тому. На мой взгляд, достаточно примитивно... dunno


--------------------
Бегемот - птица гордая! Пока не пнешь - не полетит
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Tessa, DrLutz
 Tessa Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2010 - 21:10:30 (post in topic: 13, link to post #347468)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


bukinchert
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3724
Поблагодарили: 10025
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

А Набоков преклонялся перед гением Л.Н. Толстого. А как остёр был Владимир Владимирович! Вам бы и каска не помогла. Сочувствую.

Это сообщение отредактировал bukinchert - 19.02.2010 - 21:11:29


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Ster Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 19.02.2010 - 21:56:40 (post in topic: 14, link to post #347481)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерGoldКиномеханическоэротическаяМастер художественного слова
очень снежная некоролева
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 26640
Поблагодарили: 75704
Ай-яй-юшек: 27
Штраф:(0%) -----

Цитата (CRIttER @ 19.02.2010 - 12:33:29)

Считаю нужным потому что.


А я не считаю.
Мне из героев понравился только Андрей, и то - до поры пока не умер.
Дык, если нет героев, которые вызывают уважение - чо перечитывать или переслушивать? dunno
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Tessa
 Tessa Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2010 - 22:02:46 (post in topic: 15, link to post #347486)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


bukinchert
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3724
Поблагодарили: 10025
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Понимаю, ведь некрофилией редко кто страдает.


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Ster Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 19.02.2010 - 22:10:42 (post in topic: 16, link to post #347492)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерGoldКиномеханическоэротическаяМастер художественного слова
очень снежная некоролева
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 26640
Поблагодарили: 75704
Ай-яй-юшек: 27
Штраф:(0%) -----

Цитата (bukinchert @ 19.02.2010 - 22:01:46)

ведь некрофилией редко кто страдает

Ею наслаждаются (с) smeh
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Tessa
 krokik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2010 - 22:12:45 (post in topic: 17, link to post #347493)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженый АбуканецGold
Свинье Не Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 27439
Поблагодарили: 46498
Ай-яй-юшек: 339
Штраф:(20%) X----

Цитата (bukinchert @ 19.02.2010 - 22:09:30)

А Набоков преклонялся перед гением Л.Н. Толстого.

Я же не претендую на истину, говорю лишь о собственном восприятии писателя. Кстати в своих лекциях Набоков всеьма нелестно прошелся о "наших всех" - ну то есть принимать за догму его виденье литературы тоже как бы сомнительно...
Цитата
Вы любите Достоевского? Посыпьте голову пеплом и идите бросаться с моста - у вас отвратительный литературный вкус. В.В.Набоков считает хоть сколько-нибудь художественными только две ранние повести этого "писаки" - "Бедные люди" и "Двойник" (которого считает лучшим в творчестве Достоевского), но и для них не находит хоть каких-нибудь похвальных слов. Они просто звучат как исключение из ряда других произведений "посредственного" автора...
Вам нравится Шолохов? О, Боже! Боже!!! Обгоняйте любителей Достоевского и бросайтесь с моста первыми! Ибо этот писатель вообще не заслуживает внимания нашего великого законодателя литературных вкусов. Единственное, чего удостоился бедняга Шолохов, это упоминание его "Тихого Дона" среди других произведений второсортной советской литературы.
Вам нравится Тургенев? Нет, серьезно, нравится? Без всяких оговорок? Может, еще и "Отцы и дети" нравятся? Или "Стихотворения в прозе"? Ну, вы даете...конечно, поклонников Достоевского и Шолохова можно не обгонять, но в очередь за ними вставайте...ибо такая литературная слепота не достойна жить на белом свете. Ведь положительные отзывы Набокова относительно Тургенева как писателя ограничиваются словом "милый"...Похвалил великий Набоков Тургенева только за изображение природы. И все…больше не за что…
Товарищи, если вы любите Горького…то даже мост вам уже не поможет…
Бальмонт, Мережковский, Пастернак, Чайковский (да-да, именно тот Чайковский, о котором вы думаете) – все это мусор. Мусор, который не заслуживает даже отдельной статьи из-под пера всемогущего Набокова. Да что там – статьи! Не заслуживает абзаца! Чайковский, например, удостоился лишь упоминания в статье о Пушкине, ПОСРЕДСТВЕННУЮ, мол, музыку писал…

(с) с Инета


--------------------
Бегемот - птица гордая! Пока не пнешь - не полетит
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, rater, Tessa, Valeriy468
 Tessa Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.02.2010 - 22:18:47 (post in topic: 18, link to post #347497)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


bukinchert
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3724
Поблагодарили: 10025
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (Ster @ 19.02.2010 - 22:55:40)

понравился только Андрей, и то - до поры пока не умер.

Противоречие.

А если серьёзно: мы всё шутим , а не обсуждаем тему " Война и мир". Простите, приём венков временно прекращён.


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Поллианна
 Ster Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 19.02.2010 - 22:37:22 (post in topic: 19, link to post #347504)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерGoldКиномеханическоэротическаяМастер художественного слова
очень снежная некоролева
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 26640
Поблагодарили: 75704
Ай-яй-юшек: 27
Штраф:(0%) -----

Цитата (bukinchert @ 19.02.2010 - 22:17:47)

Противоречие.


мне не понравилась ПРИЧИНА, по корой он умер.
поэтому, противоречия нет.
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Tessa
 rater Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.02.2010 - 16:08:55 (post in topic: 20, link to post #347677)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


главный рэйтер Клуба
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1515
Поблагодарили: 811
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

krokik

Похоже это ты Веллера процитировал.

В его "Долине идолов" и "Перпендикуляре" он всех литературных идолов развенчивает. Из зависти, конечно, но в чём то он прав.


--------------------
А Баба Яга против!
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Tessa, Valeriy468
 птенчик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 23.02.2010 - 15:58:29 (post in topic: 21, link to post #348623)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 3881
Поблагодарили: 9414
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(20%) X----

Если вспомнить,что правильное написание названия романа"Война и Мiр" то ,возможно что-то прояснится..."Мiр"значит общество.Момент ничтожный,но мне кажется ,что многое теряется,когда этого не объясняют в школе или где бы то ни было...


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Tessa, Ster, Iudushka, Поллианна, madanat, VitaLina, Valeriy468, Galina
 Поллианна Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.02.2010 - 00:42:33 (post in topic: 22, link to post #348762)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
белочек стерегу
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 1410
Поблагодарили: 5066
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Цитата (птенчик @ 23.02.2010 - 16:57:29)

"Мiр"значит общество.Момент ничтожный,но мне кажется ,что многое теряется,когда этого не объясняют в школе или где бы то ни было...

Спасибо... Это, по-настоящему, получается "война и общество"? Для Толстого и современников.


--------------------
user posted image user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Tessa, Ster
 птенчик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.02.2010 - 17:53:02 (post in topic: 23, link to post #348922)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 3881
Поблагодарили: 9414
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(20%) X----

Цитата
"война и общество"? Для Толстого и современников

именно.И не в коем случае не мир как отсутствие войны.


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Tessa, Ster, Valeriy468
 OneCanDo Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.02.2010 - 16:32:53 (post in topic: 24, link to post #349249)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 1
Поблагодарили: 9
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Хочу поделится своими исследованиями вопроса "Мир" или "Общество" и что именно имел в виду Толстой. Роман Война и Мир был переведен на француский при жизни Толстого. "Мир" переведён как "Рах" т.е. мир - отсутствие войны. Другого значения, во французком языке, у этого слова нет. Перевод был сделан и должен был быть одобрен самим Л.Н. В переписке с французким издателем, Толстой переводил это именно так - "Рах", а не иначе. По англиски так же переведено. Я всё это нашел в интернете, там много материалов по этому вопросу, который возник чуть ли не в самом начала 20-го века.
Что до меня, то по-моему "Война и Мир" (как не война) это очень красиво, просто, чётко и закончено, как "Чёрное и Белое", не отнять не добавить хечего. Достойный заголовок для такой монументальной работы.
P.S. за свои орфографические ошибки прошу прощения, по-Русски пишу редко, а проверочная функция не работает.

PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: LKa48, krokik, Iudushka, Tessa, CRIttER, Lona, Ster, rater, Valeriy468
 Tessa Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.02.2010 - 18:26:22 (post in topic: 25, link to post #349286)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


bukinchert
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3724
Поблагодарили: 10025
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

"Война и мир", "Мне отмщение и Аз воздам" - сколько смыслов... Не книги, а Галактики.


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster
 Voice Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.02.2010 - 20:48:25 (post in topic: 26, link to post #349364)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецов
Призрак
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2337
Поблагодарили: 12177
Ай-яй-юшек: 10
Штраф:(0%) -----

Цитата (OneCanDo @ 25.02.2010 - 17:31:53)

мир - отсутствие войны. Другого значения, во французком языке, у этого слова нет

У слова "мiр" есть и значение "общество", и более широкое "обитаемое пространство", в современном понимании - "планета" (за которым просматривается ассоциативное "свет" с целым букетом смыслов). Однако здесь явно используется то, что "мир" и "мiр" - омофоны. Омофония придаёт дополнительный "объём" названию, поскольку русский читатель естественным образом воспринимает (воспринимал) сразу все значения. Создавался сложный синтетический образ.
Для перевода же, за неимением слов, включающих в себя всё, приходится чем-то жертвовать. Видимо, Толстой решил, что лучше будет "paix".
Не последнюю роль играет и звучание. Сравните: "La guerre et la société", "War and society" и "La guerre et la paix", "War and Peace". Первое - явно название не романа, а научного социологического трактата. Никто ведь не мешал Толстому назвать произведение "Война и общество" или "Война и народ", однако он этого не сделал opla


--------------------
user posted image Москва user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Поллианна, Barrymore, Tessa, Ster, птенчик, CRIttER, Raz67, Lona, Valeriy468
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.02.2010 - 23:14:49 (post in topic: 27, link to post #349832)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 27002
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (Voice @ 25.02.2010 - 21:47:25)

Омофония придаёт дополнительный "объём" названию, поскольку русский читатель естественным образом воспринимает (воспринимал) сразу все значения. Создавался сложный синтетический образ.

Короче Толстой явил удачный пример игры слов. Что, в общем-то, редкость для него. Впрочем, с нашим языком это далеко не всякий автор умеет.


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, Tessa, Поллианна, Iudushka
 HishtakiSaritanur Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 16.08.2013 - 20:30:36 (post in topic: 28, link to post #622808)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Жизнь прекрасна, как цветочек!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8774
Поблагодарили: 21110
Ай-яй-юшек: 41
Штраф:(0%) -----

Приступила к "Войне и мiру" Л.Н.Толстого в исп. А.Клюквина. Оказывается, помня основную канву событий, я совершенно забыла множество деталей: и "маленькие белые ручки" князя Андрея, и беличий оскал его прелестной супруги, и первое описание богатого дома Ростовых... Какие-то персонажи у Льва Николаича совсем несимпатичные в мiру и в мирное время получаются. Впрочем, так, наверное и должно быть - все познается и открывается в людях в моменты истины, в той самой "войне", например.

А.Клюквину как актеру полное раздолье. С пресловутыми опасениями насчет многостраничной французской мовы издательство решило вполне изящно, одобряю.


--------------------
user posted image

Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: sabotazhnick, Valeriy468, Aliza, Crickett, Lona, Ster, Iudushka, Eleonora60, Вася с Марса, jTerra, 6002011, Владилин, trya, Поручик, DrLutz, Wittolga
 HishtakiSaritanur Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 2.09.2013 - 13:45:47 (post in topic: 29, link to post #624531)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Жизнь прекрасна, как цветочек!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8774
Поблагодарили: 21110
Ай-яй-юшек: 41
Штраф:(0%) -----

Цитата (Eleonora60 @ 2.09.2013 - 10:07:40)

Салтыков-Щедрин "Пошехонская старина"

Моё любимое у С.-Щ. Глянула на купленный в вое время диск - исп. А.Казаков. Никаких впечатлений не всплыло... ( Или, по моему вкусу, середнячок, или отложила, не став дослушивать.

А я дослушиваю 3 из 4 часть Войны и мiра Л.Н.Т. Уже дошла до вывода, что граф, несомненно, гений. Вкупе с А.Клюквиным. Пребываю, что называется, "в потоке". Какую интересную философию Л.Н. под историю подложил - все эти интегралы, дифференциалы, апория Зенона. А сколько он тут параллельных/зеркальных линий судеб и событий выстроил. И, конечно, больная для Л.Н. тема - о смерти.

Самый мой любимый герой, оказывается - Николенька Ростов. О как!

Весь третий диск сопровождается интересным звуковым эффектом - каждые полминуты раздается гудочек длительностью 1/4 - 1/3 сек. По громкости равен голосу чтеца.


--------------------
user posted image

Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: jTerra, Valeriy468, Aliza, Koss, Iudushka, Ster, птенчик, trya, 6002011, Lona, Eleonora60, Вася с Марса, sabotazhnick, digig
 jTerra Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 2.09.2013 - 14:12:59 (post in topic: 30, link to post #624536)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Достоевским увлеченная
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2244
Поблагодарили: 9762
Ай-яй-юшек: 4
Штраф:(0%) -----

Цитата (HishtakiSaritanur @ 2.09.2013 - 18:21:47)
А я дослушиваю 3 из 4 часть Войны и мiра Л.Н.Т. Уже дошла до вывода, что граф, несомненно, гений.

Пушкин сидит у себя и думает: "Я гений, и ладно. Гоголь тоже гений. Но ведь и Толстой гений, и Достоевский, царствие ему небесное, гений. Когда же это кончится?" Тут всё и кончилось.

Даниил Хармс

Я задумалась - а кто у меня любимый герой в "Войне и мире"? А пожалуй, Пьер.


--------------------
Невидима и свободна!
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Valeriy468, Iudushka, Ster, птенчик, trya, 6002011, Lona, Aliza, Вася с Марса, sabotazhnick, digig
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.09.2013 - 19:37:42 (post in topic: 31, link to post #624688)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

HishtakiSaritanur
Давайте замутим тему "Ваш любимый персонаж ВиМ"?
Мне вот нравится Элен, хоть вы меня убейте. Такая лапочка.


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: HishtakiSaritanur, jTerra, 6002011
 HishtakiSaritanur Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.09.2013 - 21:17:46 (post in topic: 32, link to post #624707)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Жизнь прекрасна, как цветочек!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8774
Поблагодарили: 21110
Ай-яй-юшек: 41
Штраф:(0%) -----

Цитата (Вася с Марса @ 3.09.2013 - 19:13:42)

Мне вот нравится Элен, хоть вы меня убейте. Такая лапочка.


Так многим мужчинам нравятся холодные стервы... D
А вообще интересно могло бы получиться, особенно если по горячим следам. Мне вот эти параллели-зеркала только теперь стали явственно видны. И то, что Элен, в частности - антипод Наташи. И тоже "любила" сразу двоих. А еще больше она мне напоминает Нана Э.Золя. Нана ведь тоже что-то там символизировала.


--------------------
user posted image

Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: aleshaas, Вася с Марса, jTerra
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.09.2013 - 21:59:22 (post in topic: 33, link to post #624718)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

Цитата (HishtakiSaritanur @ 3.09.2013 - 20:53:46)

Так многим мужчинам нравятся холодные стервы..

Да они всем нравятся (всем нам, я хочу сказать). Просто у некоторых хватает заячьего чувства отказать своим желаниям )

Цитата (HishtakiSaritanur @ 3.09.2013 - 20:53:46)

И то, что Элен, в частности - антипод Наташи

Ну да-ну да, некоторая плоскость в морализаторстве графу очень присуща. По мне - типаж Наташи - умиление для зрелых (и перезрелых) самцов.


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 kibalthish Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.09.2013 - 09:45:43 (post in topic: 34, link to post #624911)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дитя, дурак и пьяница.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 29005
Поблагодарили: 57097
Ай-яй-юшек: 217
Штраф:(0%) -----

Цитата (Вася с Марса @ 3.09.2013 - 21:35:22)

Да они всем нравятся (всем нам, я хочу сказать). Просто у некоторых хватает заячьего чувства отказать своим желаниям

А меня воротит с падали (стервы). Я уникален. laugh
Хотя мысль очень похожа на:
"Половина мужчин предпочитает полных женщин, вторая половина это тщательно скрывает".

Слушаю "Когда завидуют мертвым" Цормудяна, занятная штука, и пусть Вася скрипит зубами или что вместо них у марсиан, сучит щупальцами, в гневе на всех "сталкерозомбообразных", но мне нравится.

Кравец как-то сразу втирается в доверие и слушаешь его как родного. )
Тоже нравиться. handup


--------------------
user posted imageБог бережет детей, дураков и пьяниц.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: keu, tpg, sabotazhnick
 6002011 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.09.2013 - 10:07:57 (post in topic: 35, link to post #624914)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Убийца смысла


Профиль
Группа: Members
Сообщений: -20515
Поблагодарили: ٢٢٧٨٥
Ай-яй-юшек: 299
Штраф:(10%) X----

Цитата (Вася с Марса @ 3.09.2013 - 21:35:22)

Да они всем нравятся (всем нам, я хочу сказать). Просто у некоторых хватает заячьего чувства отказать своим желаниям

Судя по, подразумевается скорее "вызывает желание", чем "нравится"? Вроде как иногда это две большие разницы. Способны Вы испытать платоническое чувство к Элен? )


--------------------
Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении.

Подтверждаю что делегировал, в момент регистрации на Форуме, Админам и Модераторам право на уничтожение любого моего поста на Форуме.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: keu
 HishtakiSaritanur Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 8.09.2013 - 00:29:21 (post in topic: 36, link to post #625427)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Жизнь прекрасна, как цветочек!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8774
Поблагодарили: 21110
Ай-яй-юшек: 41
Штраф:(0%) -----

Клубная рекомендация После некоторых колебаний решилась все-таки вынести на общее обозрение некоторые свои впечатления после прослушивания. Ну нельзя ТАКУЮ аудиокнигу оставлять без рецензии! Смысла не вижу говорить о сюжете. Книгу «проходили» в школе все. Многие - перечитывали потом. Некоторые (я, например) – аж по нескольку раз. Кино смотрели. Теперь вот можно послушать в великолепном, потрясающем исполнении А.Клюквина.

Я, по ходу прослушивания, высказывалась пару раз в соответствующем топике. Решила подвести некоторый итог. Совершенно мимо, практически фоном прошли интересовавшие и трогавшие меня раньше все эти Анны Павловны, первые балы, святки, дубина народной войны, измена, смерть Андрея, «Не хотите ли изюма?», «красивая здоровая самка»… Как кое-кто любит говорить – «вштырило» на этот раз иное.

Взгляд графа на историю, на ее движущие силы. Все приводимые им метафоры про Ахиллеса и черепаху, рассуждения про дифференциалы и интегралы, отрицание роли личности и прочие выходы из-за печки не столько раскрывают, сколько маскируют так и не дающийся ему вывод – а что же движет историю? Ну, как вроде робко проговариваемое им один раз – Провидение. А все эти личности – всего лишь актОры, им же (Провидением) и избранные. И Наполеон этого не понимал, а вот Кутузов – осознавал. Так что ли? Не доработано тут, не совсем раскрыта тема.

Крайне меня заинтересовала роль дворянства как служилого сословия в РИ. Нам это уже не столь понятно и близко, как графу Л.Толстому. Возникшему еще в Княжеской Руси как княжеская дружина и оформленному в сословие при Петре 1, дворянству было вменено в главную пожизненную и потомственную обязанность военная служба и готовность в любой момент отдать жизнь за Отечество. Вот именно поэтому в одном из снов-видений Пьеру и видятся в общем списке все его как личные друзья, так и личные враги, объединенные общим именем «они»: дворяне Николай Ростов, Андрей Болконский, Долохов, Денисов, Анатоль Курагин. И он «им» завидует, потому что как бывший незаконнорожденный, Пьер был лишен того воспитания и подготовки, которые были «им» даны сразу по праву рождения, и «они» будут иметь честь воевать и погибать. Я уже приводила в цитатнике показательный кусочек по этому поводу:

Цитата
Это была та блестящая атака кавалергардов, которой удивлялись сами французы. Ростову страшно было слышать потом, что из всей этой массы огромных красавцев-людей, из всех этих блестящих, на тысячных лошадях, богачей-юношей, офицеров и юнкеров, проскакавших мимо его, после атаки осталось только осьмнадцать человек.


В определенной степени ВиМ выглядит весьма современно, когда, например, Л.Т. приводит планы Наполеона в отношении России, куда он как бы собирался «нести демократию» (вместе с багажом фальшивых ассигнаций, ага) - вся эта смесь отрыжки из лозунгов прошедшей ВФР (которую Наполеон благополучно предал) и новых имперских устремлений. И что он там в сгоревшей Москве пробовал осуществить.

Не совсем понятно мне теперь, по прошествии многих лет – а почему в школе так громили «каратаевщину»?

По поводу морализаторства графа. Тут он еще не слишком в этом поднаторел. Но некоторые этические вопросы, конечно, ставит. Вот меня задела смена отношения Пьера к так полюбившемуся ему Каратаеву, когда последний смертельно заболел на марше. Почему Пьер сразу и резко от Каратаева отшатнулся, не поддержал, ушел, даже не оглянувшись? И если в жизни читателя подобная проблема случалась (а ведь это весьма распространенный случай) - что выбрать? Поддаться первой реакции и осудить Пьера? Напомнить себе насчет «не суди и не судим будешь»? Сказать, что вот и положительные герои такое же чувствуют?

Или вот отношение Долохова к пленным французам. Тут Толстой намеками больше говорит, приводя разговор Долохова с Денисовым. Но потом приводит большое рассуждение о том, насколько и по чьей вине отягощали эти пленные и армию, и страну. Хотя, конечно, хоть малый шанс, но выжить у французов в плену все же был.

Сумбурно все получается, но писать о ВиМ можно бесконечно, рассматривать с разных сторон. Одно хочу сказать – Александр Клюквин прочел настолько хорошо, что весь громадный роман превратился в непрерывный слитный поток, в котором я и пребывала все это немалое время слушания.

ЗЫ. А любимый мой герой, все-таки – Николай Ростов.

Это сообщение отредактировал Lona - 8.09.2013 - 08:55:25


--------------------
user posted image

Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: debrik, Light, Koss, Rom165, Lona, Iudushka, senneka, jTerra, trya, птенчик, keu, 6002011, Вася с Марса, DrLutz, Valeriy468, tvk
 HishtakiSaritanur Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 8.09.2013 - 15:25:09 (post in topic: 37, link to post #625494)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Жизнь прекрасна, как цветочек!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8774
Поблагодарили: 21110
Ай-яй-юшек: 41
Штраф:(0%) -----

Вот искала же вчера веточку в списке, а - не нашла! Я бы несколько по-иному свой пост оформила.

Спасибо Tessa за обращение внимания на зеркальность судеб и событий в романе, я тоже это заметила.

Не могу согласиться с мнением Поллианна о состоянии медицины, в частности, военной во времена войны 1812 г. Нельзя ее сравнивать с современной. Надо ведь помнить об отсутствии анестетиков, антибиотиков, ваты и бинтов, наконец. Это уж потом Пирогов только начал понятия асептики и антисептики вводить. Ведь абсолютно все операции и полостные, и ампутации проводились без обезболивающих, люди умирали зачастую от шока и заражений. И в арсенале послеоперационного ухода ничего не было, кроме кровопусканий, "прохладительных" и диЭты. А применительно непосредственно к замечанию - стоит почитать хотя бы статью в БМЭ "Раневой процесс". Даже странно это слышать от человека, позиционирующего себя как "лекарь".

Вопрос о правильнописании "мир" или "мiр" является до сих пор спорным. Поразмыслив, я выбрала общепринятое "мир", хотя второй вариант мне нравится больше, даже если это была просто, как полагают, опечатка.


--------------------
user posted image

Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Lona, jTerra, trya, птенчик, Вася с Марса, DrLutz, Valeriy468
 птенчик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 8.09.2013 - 21:26:23 (post in topic: 38, link to post #625528)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 3881
Поблагодарили: 9414
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(20%) X----

Ох, всё не решусь.....как та лиса вокруг винограда......но это я "зелена", а не "виноград". Дозрею ли?
Добавлено:
HishtakiSaritanur, mersi .


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: HishtakiSaritanur
 jTerra Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.09.2013 - 13:45:14 (post in topic: 39, link to post #625572)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Достоевским увлеченная
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2244
Поблагодарили: 9762
Ай-яй-юшек: 4
Штраф:(0%) -----

Цитата (HishtakiSaritanur @ 8.09.2013 - 05:05:21)
Совершенно мимо, практически фоном прошли интересовавшие и трогавшие меня раньше все эти Анны Павловны, первые балы, святки, дубина народной войны, измена, смерть Андрея, «Не хотите ли изюма?», «красивая здоровая самка»… Как кое-кто любит говорить – «вштырило» на этот раз иное.

Взгляд графа на историю, на ее движущие силы. Все приводимые им метафоры про Ахиллеса и черепаху, рассуждения про дифференциалы и интегралы, отрицание роли личности и прочие выходы из-за печки не столько раскрывают, сколько маскируют так и не дающийся ему вывод – а что же движет историю?

Наверное - даже вероятно - именно это вштырит однажды и меня. Недавнее моё обращение к "Войне и миру" было не первым - а живы будем, будет и не последним.

Но на сей раз восприятие оказалось иным (в смысле, не с упором на размышления о движущих силах истории). Просто слушала и словно видела всё наяву. Эпизоды романа проходили передо мной как ясные и хорошо запоминающиеся сцены, причём каждый эпизод напоминал небольшую и чёткую по форме музыкальную пьесу: начало - развитие - концовка (как бы закругление). И все эпизоды друг за другом выстраивались в восприятии как стройный ряд: вечер Анны Павловны Шерер - Пьер в гостях у князя Андрея - поездка Пьера к Курагину - утро именин Наташи (Наташа и Борис, Соня и Николай) - интриги в доме умирающего графа Безухова - пир и танцы в доме Ростовых - и т.д., и т.п.

И воспринимая этот стройный ряд событий, я снова убедилась в том, в чём и не сомневалась - как же я люблю этот роман...


--------------------
Невидима и свободна!
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: 6002011, trya, Lona, Вася с Марса, HishtakiSaritanur, Аврора, Valeriy468, tvk
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.09.2013 - 21:47:25 (post in topic: 40, link to post #625642)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

О мягкоречивая, о пленительная и в плену доминирующая HishtakiSaritanur give_rose

Я читал Войну и Мир типа два раза. Один раз в школе - по программе. Собственно что б я там понял, с учетом наших милых учебников. Потом еще раз - но как-то бегло.
А вот сейчас залил - ох покатило! Даже язык Толстого "бедняжка, несчастлива, как камни" - все в кайф.

Несколько обескураживает способ прочтения частей на малознакомых языках. Не то чтоб я был в силах слушать это все полностью, просто такие купюры слегка напоминают о собственной читателя обездоленности, в смысле багажа образования. Если честно, есть кое-какие придирки к Клюквину в смысле имен собственных, но я на них не настаиваю.

Привет коллеге, который предоставил нам это издание. Насколько я понимаю, книга была куплена в ай-тьюнс и потом, без всяких там закидонов, в нее воткнули шнурок и загнали в реальном времени на комп. Вариант конечно кошерный, но зато все, чем занимался телефон во время процесса - слышно (особенно слышно шторку блокировки). Артефактов, что называется, до черта.

Цитата (HishtakiSaritanur @ 8.09.2013 - 00:05:21)

Сумбурно все получается, но писать о ВиМ можно бесконечно, рассматривать с разных сторон. Одно хочу сказать – Александр Клюквин прочел настолько хорошо, что весь громадный роман превратился в непрерывный слитный поток, в котором я и пребывала все это немалое время слушания.

Вот! Что меня и удивило в аудио - ощущение цельности. Все кирпичики к кирпичикам. Увлекает и действие и персонажи.

Оч. нравится! Сам не ожидал.
Добавлено:
Цитата (jTerra @ 9.09.2013 - 13:21:14)

как же я люблю этот роман...

Вот я так про себя никогда не мог сказать. Сейчас понимаю - это от дурости я не мог.


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: HishtakiSaritanur, DrLutz, Lona, jTerra, trya, Valeriy468



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Страницы: (3) 1 [2] 3  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм