Гюнтекин Решад Нури - Королек - птичка певчая, читает Татьяна Ненарокомова

[Roompel]

В книге в первую очередь удивила такая разная Турция. Как в "Бриллиантовой руке" - "Стамбул - город контрастов." Удивляет, как изящный аристократизм начала XX века сочетается с дремучими шариатским домостроем. Хотя с другой стороны, разве он дремуч, если судить по тем же "1000 сияющим солнц" Хоссейни. Но для нынешней Турции наверно уже действительно стал картинкой прошлого. Спасибо Ататюрку, памятников которому очень много в современной Турции.

По роману - увлекательная любовная история. Гимн женской гордости и мытарств из-за нее. Стоило ли Фариде быть столь категоричной в своем решении накануне свадьбы? Наверное нет. Но тогда и не было бы этого испытания чувств через годы. Однако судить сложно, т.к. мы - плоды иного воспитания. Тут же не то что - "Тронул - женись", тут уже если тронул и не женился, то попахивает смертью, а для девушки - коллективным презрением. Порой подгорало от несправедливости, и даже скорее не от нее, а от безропотности главной героини. Эдакий Иов в женском обличии. Тот случай, когда в сюжете в какой то момент положительным персонажем остается только центральная фигура, а всё окружение вызывает негатив. Фариде и тьма охотников за ее рукой и сердцем, или лучше сказать, куча кабелей. По сути середина книги как раз о том, как она сохранила свою честь, несмотря на множество поползновений. Но очень часто возникает вопрос - ради чего вся эта жертвенность, вся эта игра главных героев, где постоянно проигрывают оба.

Не очень понятна история Мунисе, девочки, удочеренной главной героиней. Может это то, как Фариде взрастила в себе материнство? Тогда не понятен финал этой сюжетной линии. Также не очень ясно поведение и мотивы Кямрана - возлюбленного Фариде. С одной стороны - он красавец-мужчина, покоривший сердце Фариде. С другой - маменькин сынок, избалованный и трусливый. Если не было повода для разрыва, то почему не вернул Фариде? Описание его страданий без Фариде вызывает удивление. Иметь массу возможностей вернуть ее, но при этом найти тонну оправданий своему бездействию и утешиться с другой женщиной. Ну знаете, хм, такое себе оправдание. В общем симпатии он особо у меня не вызвал. И видимо не только у меня, т.к. в продолжении книги, (написанной, однако, другим автором Бадри Рахми Хаметдином "Счастье Фариде") любовная линия главной героине кардинально изменит вектор.

Пару слов хочется сказать насчет современного турецкого сериала по книге. Сценарист видимо подумал, что книга станет в разы интереснее, если в нее добавить с десяток новых персонажей и столько же параллельных сюжетных линий. А если еще и удлинить все на 30 серий по 100 минут каждая, то вообще выйдет шедевр. Однако мне так не показалось. Сама атмосфера, декорации, актеры - все это выше всяких похвал. Центральная пара - лучше не придумать. Но вот эта тягомотина и полный отход от сюжета книги, в угоду выдуманным сюжетным ходам, мне совершенно не понравилась. Книгу и так не назовешь лаконичной, а тут получилась "Санта-Барбара" в турецком антураже. Однако, видимо есть какая то химия во всем этом сюжете, ибо и актеры игравшие возлюбленных в итоге стали таковыми в реальной жизни и в 2017 году поженились.




Поэтому оценка 7 из 10. Сюжет предсказуем, но небезынтересен. Скуку не вызывает, скорее наоборот. Любителям любовных историй со страданиями, несправедливостью и читаемым финалом думаю весьма понравится.



Королек - птичка певчая (Литвинова Наталия) //ссылки:
Королек - птичка певчая (Ненарокомова Татьяна) //ссылки:


Это сообщение отредактировал Lona - 21.02.2018 - 08:24:52

 

[Ster]

Roompel, вы поздно стали читать этот роман. Его читают обычно в 13-14 лет, когда романтика и юношеский максимализм истории понятен и более оправдан. Именно в этом возрасте эту книгу читала моя мама, я, моя старшая дочь...
И там, всё-таки, Турция 100 летней давности.

[kremen55]

Кстати, да. Прочитал в 12-13 лет. С тех пор даже забыл сюжет. Но до сих пор помню, что он оочень душещипательный. Немного стеснялся, что поддался на уговоры моей 12-летней продвинутой подружки и взял в библиотеке эту книгу вместо Брет Гарта, который ещё был на руках...
И старался никому не говорить, что ужжос, как понравилась!!!

[HishtakiSaritanur]

Скамеейчка в тени в пионерлагере...

[Alaric]

А что сразу про современный сериал несколько слов ? Я как вполне себе консерватор, смотрю только сериал 1986 года, тот где в образе главной героини - красуня Айдан Шенер, на обложке аудиокниги как раз она... И других вариантов не признаю принципиально...

[Элья]

Да! В новом сериале актриса хороша, но в старом просто сказочная. Такой красавице даже не позавидуешь по настоящему. Просто не реальная женщина. До сих пор помню, как умерший поэт признавался ей в любви. И музыка очень красивая и душевная. Надо поискать. Книгу читала, когда была старше, в книжный разгул 90-х, себе не оставила. Главный герой не нравился ни тогда, ни сейчас. Слабый он для такой женщины. Но любовь зла...