Вулф Том - Костры амбиций

В середине мая 2018 умер Том Вулф.
Topic Link: Скончался писатель и журналист Том Вулф
Его называли "самым знаменитым журналистом Америки"


тот самый чувак всегда в белом костюме

Конфетнораскрашенная апельсиннолепестковая обтекаемая малютка и Новая журналистика - вот это вот все.
Самая его популярная книжка - Костры амбиций.
Я слушал в Ерисановой. Не самая лучшая ее работа. И к переводу есть вопросы, не к качеству даже, просто он немного устарел. Так старательная попытка избежать повторов ключевого термина книги - WASP (белый, англо-сакс, протестант) и просто не удалась. Но работа качественная, и это, как я понял, все таки полный перевод, не тот, что был в Иностранке.

Об чем книга?
О Нью-Йорке восьмидесятых. Несколько героев, центральный - преуспевающий маклер накануне конских заработков на французских долговых бумагах. Эта тема более подробно расписана в Topic Link: Льюис Майкл - Покер лжецов
Крутится все как раз вокруг этого человека и нелепого происшествия, которое одновременно пикантно, трагично, криминально и ни разу не политкорректно.

Герой главный и самый скучный в книге. Все остальные куда более выпуклы и динамичны.
Мои любимые страницы - прокуратура и полиция. Там прям с любовью


А книга, ну книга классная.
Если кто читает на английском - берите, язык кристальный.
Есть ста-ааааарая аудиокнига, читает Joe Barrett, еще на кассетах, кажется, писалось.

Есть кино с крепкими орешками Бруса нашего Виллиса.
Оно самоценно, книга отдельно фильм отдельно



А еще, буквально во всех "современных великих американских романах" можно расслышать отзвуки Костров. Потому что по этой книге многие учились писать.

Костры амбиций (Ненарокомова Татьяна) //ссылки:
Костры амбиций (Ерисанова Ирина) //ссылки:

 

Даже рядом не лежали...

vicky000000

Конечно, не лежали, поэтому и указывается, что... отдельно, то есть в разных местах