 Диптих состоит из 2 частей:
- Лонтано
- Конго Реквием
Очень большая дилогия. Ровно на 2 суток непрерывного слушания. Много неразрывно переплетенных тем. Жанры просто детектив или просто триллер их не охватывают.
В мире, представленном нам Гранже, практически все персонажи – психи с большей или меньшей степенью компенсации. И в этом плане понять и/или принять мотивации рассуждений и поступков представленных персонажей удается далеко не всегда. Мне, во всяком случае. Впрочем, общая акцентуация или одержимость героев на каких-то частных особенностях присуща некоторым писателям, описывающим свою реальность. Это можно принять или не принимать, у кого как пойдет.
«Семейную» линию произведения можно описать пословицей «мышка копала-копала, пока не выкопала кошку».
Детективная линия сложна, запутана, охватывает 40 лет и 2 континента – Европу и Африку. Последние события происходят в наше время – 10-е годы ХХ1 в. (правление Олланда во Франции). Разгадка, как обычно у Гранже, будет дана в самом конце и будет довольно неожиданной.
Я выделяю для себя двух главных героев. Первый – это Грегуар Морван, отец семейства. «Сексот», «убийца», «чистильщик» - так цинично называет себя он сам. Но я склонна полагать, что в таких людях нуждается каждое государство. И счастье для государства, если люди с такими способностями стоят на его защите, а не играют против него. Обобщая все описанные стороны судьбы и личности Грегуара Морвана, я воспринимала этот образ со смесью жалости и ужаса. И - восхищения. Как скажет о нем его сын – «белый витязь в черном мире».
Второй главный герой – это Африка. Не та Африка, которую нам показывают по ТВ – с национальными парками, стадами диких животных, мирными караванами верблюдов… А Африка нынешнего - неоколониального периода.
| + Показать | | Как известно, включение Африки в цивилизованный мир начался с ее роли поставщика рабов. Но соблазн владения разведанными богатствами континента и наличие огнестрельного оружия обеспечили «цивилизаторам» начать этап колонизации в ритме знаменитого стихотворения Р.Киплинга. Началась т.наз. «Великая африканская охота», и к началу ХХ в. во владении 6 (шести) европейских стран оказалась большую часть африканской территории, разделенной по согласованным и прочерченным по линейке границам. Однако «бремя белого человека» и условия жизни колонистов оказались слишком тяжелыми. Начался процесс деколонизации, сопровождавшийся освободительными, идеологическими, межэтническими, межклановыми и гражданскими войнами. Метрополии ушли из колоний, уведя управленческий аппарат и оставив не способные к построению самостоятельных государств бывшие колонии наедине со своими проблемами. Применительно к роману это голод, насилие, дети-солдаты, бытовой каннибализм, жуткие языческие культы. Потому что Конго испытало все в особенно сильной степени – Первая конголезская война (1996—1997); Вторая конголезская война, которую назвали Великой конголезской войной, Великой всеафриканской войной, а то и Третьей мировой войной, в которой участвовали полтора десятка государств, а число жертв по разным подсчетам составило от 7,5 до 10 млн. человек (1998—2002). «Неравноценность ценности» человеческой жизни, да… |
Все это Гранже безжалостно и с большим натурализмом описывает. Но одновременное восхищение Африкой в сумме создает в языке его романа гремучую смесь отвращения и восторга.
И тем не менее роман не является «чернухой» в моем представлении. Хотя чистого беспримесного удовольствия я тоже не получила.
Мне очень нравится исполнение Григория Переля. Тут насчитали ему «пару неверных ударений в час». Я за все двое суток уловила у него 1 (одну) критическую ошибку – «афЁра» и постоянное неправильное ударение во французской фамилии ФантАна вместо ФантанА. Насторожилась при произнесении слова «рОзлив», но сверилась по тексту – там так и написано, даже специально ударение поставлено. И путаница с названием «Трокадеро». Но тут и в словарях путаница, хотя французы скажут, конечно, ТрокадерО. А гнусным образом вставленные перечитки – это да. Но это уже по проторенной тропе – к монтажеру.
http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=72341
http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=73835
|
http://abook-club.ru/author=3364/ — 
http://abook-club.ru/audiobook=48428/ (
http://abook-club.ru/narrator=9385/) //ссылки: http://torrent.abook-club.ru/details.php?id=30353 http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=72341 
