Марракешский договор: аудиокниги будут доступны слабовидящим, Правительство России одобрило... спустя 4 года... и ещё 4

Литературные произведения с авторским правом будут доступны для слабовидящих людей и в форме аудиокниг. Об этом заявил ректор Российской государственной академии интеллектуальной собственности Иван Близнец 2 июля в Москве в ходе пресс-конференции на тему «Марракешский договор о расширении доступа к книгам лиц с нарушениями зрения», сообщает корреспондент ИА REX.

«Марракешский договор — очень важный документ. Это подтверждение авторитета России, когда представитель России был избран зампредом конференции. Важно, что все страны-участники — а участвовало 160 стран — имели единодушное мнение о принятии документа.

Важная деталь — само название. Первоначально договор в течение 5 лет рассматривался в специальном комитете по авторскому праву. Первоначально он включал в себя понятие „ограничение и исключения из авторского права“, но уже в ходе самой конференции было принято решение об изменении названия — говорить уже о доступе этих категорий лиц к опубликованным произведениям. Речь идёт о всех произведениях, которые защищены сегодня авторским правом. В договоре подчёркнуто, что это распространяется и на аудиокниги», — сказал Близнец.

По его словам, в договоре был определено право бенефициара: «Определено право бенефициара. В договоре также специально сделана норма, которая вызывала наибольшие споры на конференции: север был за сохранение норм, а юг требовал обхода технических средств. Бенефициары имеют право обходить технические средства в интересах пользователей, и это не будет нарушением права. Также много споров было вызвано в связи с правом на перевод. США, ЕС и Япония были категорически против права на перевод, но мы нашли компромисс в самый последний момент. Право на перевод теперь распространяется и для этих категорий граждан».

Напомним, с 17 по 28 июня 2013 г. в г. Марракеше (Марокко) прошла Дипломатическая конференция по заключению Договора Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) для облегчения доступа лиц с нарушениями зрения и лиц с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям . По результатам конференции с участием 186 государств-членов, межправительственных и неправительственных организаций, был принят новый договор, расширяющий доступ к книгам на благо сотен миллионов лиц с ограниченными способностями воспринимать печатную информацию.

 

Было бы интересно узнать - пустят ли теперь Штаты к себе пользователей из других государств. Обсуждался ли этот вопрос ? Cейчас у них на одном из сайтов висит такое

Минкульт добивается бесплатного чтения для инвалидов



Министерство культуры предложило расширить доступ инвалидов к произведениям литературы. Сегодня Гражданский кодекс разрешает без согласия правообладателей издавать книги шрифтом Брайля и выпускать аудиокниги для незрячих в специальном защищенном от копирования формате. Ведомство предлагает дать доступ к свободному чтению также и зрячим инвалидам, которые не могут взять в руки книгу. А также расширить ассортимент свободно распространяемых форматов. У правообладателей эта идея энтузиазма не вызвала.

Министерство культуры обнародовало законопроект о ратификации Россией Марракешского договора 2013 года. Это документ призван облегчить доступ к литературе для людей с нарушениями зрения или с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию. От имени России его подписал Борис Симонов (в то время — руководитель Федеральной службы по интеллектуальной собственности).

Сегодня статья 1274 Гражданского кодекса разрешает без согласия правообладателя и без выплаты ему вознаграждения копировать книги «в форматах, предназначенных исключительно для использования слепыми и слабовидящими (рельефно-точечным шрифтом и другими специальными способами)». Другие специальные способы перечислены в постановлении правительства от 23 января 2016 года. Это, например, защищенные от копирования аудиокниги для «тифлоплееров» — устройств для слабовидящих пользователей с крупными кнопками и без экранов. Или дисплеи Брайля — переводящие компьютерный текст в рельефную запись. В Минкультуры предложили расширить ассортимент форматов и круг их легальных пользователей.

— После изменений в Гражданский кодекс потребуется изменить и постановление в части перечня форматов, — пояснили в пресс-службе ведомства. — В Марракешском договоре говорится о доступности книг не только для слепых и лиц с нарушениями зрения, но также и для людей с иными ограничениями восприятия печатной информации.

В пояснительной записке к законопроекту предлагается дать доступ к книгам для людей, которые лишены возможности держать в руках книгу.

— Пока преждевременно говорить, какие именно форматы будут добавлены. Вопрос требует проработки с заинтересованными организациями, — заявили в пресс-службе министерства.

Президент Всероссийского общества слепых (ВОС) Александр Неумывакин рассказал, что книги, напечатанные шрифтом Брайля, сейчас стали менее популярны.

— Например, «Война и мир», напечатанная спецшрифтом, не уместится в один чемодан, — говорит он. — Сейчас большей популярностью пользуются цифровые аудиокниги. Членам ВОС бесплатно выдаются тифлоплееры, они проигрывают вслух книги. Аудиокниги для них выдаются по запросам только членам организации в библиотеках. Мы создали предприятие, которое производит эти плееры и записывает аудиокниги.

На сайте предприятия любому предлагается купить тифлоплеер — цена от 12,5 тыс. рублей. Но в интернет-библиотеке специальных аудиокниг для незрячих доступ к скачиванию предоставляют только с логином и паролем. Их предлагается получить в отделении общества слепых.

Опрошенные «Известиями» представители правообладателей считают, что законопроект может нанести авторам и правообладателям ущерб. Ведь пока непонятен механизм контроля и защиты от пиратов. Кроме того, по их мнению, неправильно лишать правообладателей заработка, государство могло бы делать им отчисления из бюджета в рамках поддержки граждан с ограниченными возможностями.

Исполнительный директор Ассоциации по защите авторских прав в интернете (АЗАПИ) Максим Рябыко считает, что законопроект решает важный социальную проблему, но нужно вести диалог с правообладателями, которые к такому общению готовы.

— Форматы и способы доступа будут прописываться отдельно постановлением правительства. Важно, чтобы интересы правообладателей также были учтены. Нужно не дать недобросовестным лицам возможности копировать произведения, — говорит Максим Рябыко. — К онлайн-библиотеке могут получить доступ хакеры. Важно, чтобы государство соблюдало баланс и учитывало интересы всех сторон.

По словам Рябыко, желательно, чтобы доступ к произведениям был только в режиме онлайн, без возможности копирования и скачивания.

Это как раз в стиле табличек по Брайлю под стеклом на офисе Почты России, или, вот буквально сегодня где-то видел, надпись в поезде дальнего следования, опять по Брайлю, но
а) просто напечатано на бумажке, без рельефа
б) почему-то на испанском
Добавлено:
Но слово хорошее - Марракеш, то-се

Мне интересно, а каким образом они себе представляют "без возможности копирования" для аудиофайлов? Запустил говорилку, микрофон включил - и пиши - не хочу. Как говорил Швейк, люблю, когда люди становятся дураками в квадрате...

Видимо устройства для слепых не имеют аудиовыхода, а аудиокнижная "экранка" не рассматривается как конкурент продаваемой аудиокниги.

6002011

А почему не рассматривается? В чем, собственно, разница между живым человеком, бубнящим в микрофон и его записью? Разве что в том, что "динамку" (экран=динамик) записать проще. Кстати, и сравнительное качество у "динамки" будет несравненно выше, чем у "экранок".

Когда-то пробовал так, не получалось, слушать было тяжело. Качество всегда было совсем похабным, по сравнению с переписывать выход на вход. С тех пор не воспринимаю такой способ копирования. Книга должна быть ну очень желаемой и недоступной одновременно, чтобы слушать подобную копию, а для распространения вообще не годится. А это, как понимаю, основной страх правообладательников.

Раскурочить и подсоединить вместо динамика. Или там пломбы стоят? И кто эти пломбы ходит проверяет?

Не знaю, только читал об этом и не думаю, что сумел бы отобрать у слепого выданное ему устройство, чтобы раскурочить и пиратствовать. Нехорошо это, в Интернете можно найти аудиокниги в хорошем качестве, пракрасном исполнении и беззатратно. Кажется на Форуме ранее писали, что, слепым выдают устройства и заряжают аудиокниги, в том числе, в специальной библиотеке. Там и проверяют наверное. Как минимум, формально должны это делать, дабы сжечь малую белую мышку на алтаре буржуйской копирастии.

Вот с этой штуковиной ходить в библиотеку?



ElecGeste DTBP-001 на сегодняшний день самая современная модель тифлофлэшплера для незрячих людей,которая выдается на основе государственной программы поддержи инвалидов.

Устройство позволяет работать с флешкартой SD, на которую записаны голосовые “говорящие” книги. “Говорящие” книги имеют свой шифрованный формат .lkf, сделанный специально с учетом 4 Части Гражданского Кодекса.

В ДАННОМ СЛУЧАЕ ФЛЕШ-КАРТА С КНИГОЙ, НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРОСЛУШАНА НА СТАНДАРТНОМ АППАРАТЕ, И ДАЖЕ КОМПЬЮТЕРЕ

Получается, что даже и ломать ничего не надо. Дядя Яндекс услужливо выдает

"Скачать FileViewPro для открытия ваших файлов LKF прямо сейчас"

Все, что программно зашифровано, может быть так же расшифровано. "Энигму" все помнят? Вряд ли на шифровку аудиокниг потрачено столько же усилий... Значит и расшифровать проще.

Почему нет? Она, похоже, поменьше, например, современного смартофона или сотового для слабовидящих и сильно пожилых.

Есть еще более важная зависимость стоимости расшифровки от стоимости расшифрованного. Вроде как дешевле купить ту же аудиокнигу в магазине и придумать, как скопировать.

Книги и ноты для незрячих освободят от авторских прав

Правительство России одобрило проект федерального закона о присоединении к Марракешскому договору — международному соглашению, облегчающему слепым и людям с нарушениями зрения доступ к печатной информации. об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения к печатной информации. докумиент будет внесен в Госдуму в установленном порядке, сообщает сайт кабмина.

«Марракешский договор предусматривает: установление ограничений и исключений из авторского права в интересах слепых и лиц с нарушениями зрения или другими ограниченными способностями воспринимать печатную информацию, позволяющих вносить необходимые изменения для изготовления экземпляров произведений в доступном формате, воспроизводить, распространять и доводить до всеобщего сведения произведения в форматах, доступных для таких лиц; международный обмен произведениями в таких форматах посредством деятельности специально уполномоченных органов», — рассказали ранее в правительстве.

Режим, установленный договором, распространяется только на произведения «в форме текста, нотной записи и/или связанных с ними иллюстраций, будь то опубликованные или иным образом доведенные до всеобщего сведения с помощью любых средств информации», включая аудиокниги, сообщает сайт Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС). При этом уполномоченные органы должны следить за тем, чтобы произведения использовались только незрячими или людьми с нарушениями зрения.

Присоединение к договору предполагает внесение в национальное законодательство об авторских правах необходимых ограничений или исключений на использование и распространение печатной продукции для слепых, а также разрешение на ввоз и вывоз адаптированных для них копий произведений на определенных условиях.

Инвалиды по зрению получат больший доступ к книгам и журналам

Россияне с нарушением зрения или иными ограниченными способностями получат больше возможностей читать книги и другую печатную продукцию.

Соответствующую ратификацию прошёл в Совете Федерации в среду договор о присоединении России к Марракешскому договору об облегчении доступа слепых и лиц, с нарушениями зрения к опубликованным произведениям.



Договор был принят на дипломатической конференции Всемирной организации интеллектуальной собственности в Марокко 27 июня 2013 года.

Как отметил заместитель председателя Комитета Совета Федерации по международным делам Владимир Лукин, присоединение России к Марракешскому договору позволит гражданам с ограниченными способностями не только воспринимать печатную информацию, но и обеспечит для них равный доступ к культурной и социальной жизни общества. Кроме того, они смогут осуществлять международный обмен экземплярами произведений, созданными в доступных для них форматах.

Договором устанавливается, что без согласия обладателя авторских прав специально уполномоченные правительствами двух стран органы могут распоряжаться об изготовлении экземпляров произведений в доступном инвалидам формате и предоставлять их бенефициарам безвозмездно. Также можно будет осуществлять международный обмен произведениями в подходящих форматах. Положения Договора распространяются на произведения в форме текста, нотной записи и опубликованные с помощью любых средств информации, в том числе и в виде аудиокниг.

«Реализация закона не потребует дополнительных средств из бюджета. 3 декабря отмечается Международный день инвалидов и ратификация договора как нельзя уместна», — добавил Лукин.

Сенатор Лилия Гумерова отметила, что это важный закон и в рамках МПА СНГ две недели назад специалистами всемирной организации интеллектуальной собственности был проведён специальный семинар по этому договору. «Присоединение России к нему может быть примером для коллег из стран СНГ», — сказал Гумерова.

Инвалидам планируют облегчить доступ к аудиокнигам



Первое чтение прошел законопроект, разработанный для того, чтобы привести национальное законодательство в соответствие с положениями Марракешского договора об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям

Действующие положения ГК РФ позволяют любым лицам без согласия автора или иного обладателя исключительного права и без выплаты ему вознаграждения создавать экземпляры правомерно обнародованных произведений в специальных форматах, предназначенных для слепых и слабовидящих, а также воспроизводить и распространять такие экземпляры без цели извлечения прибыли.

Однако положения Марракешского договора более широко описывают круг лиц, нуждающихся в специальном формате литературных произведений.

В связи с этим в законопроекте, автором которого выступило Правительство РФ, предложено привести положения Гражданского кодекса РФ в соответствие с Марракешским договором: к слепым и слабовидящим предполагается приравнять лиц с другими ограниченными способностями, которые мешают самостоятельно держать книгу, фокусировать взгляд или двигать глазами так, чтобы чтение было возможным.

Законопроект:

Добавлено: