Джеймс С. А. Кори: "Дорогой Рассвет...", Как робот NASA испортил нашу научную фантастику

Дорогой Рассвет!

Чем мы тебя разозлили? Потому что, по правде, твои нападки на наши книги уже похожи на что-то личное.



В 2011 мы выпустили научно-фантастический роман под названием «Пробуждение Левиафана», где была большая сюжетная линия о карликовой планете Церера, самом крупном объекте в астероидном поясе. Если конкретней, мы представляли Цереру состоящей из никеля и железа, с населением в миллионы людей, жаждущих воды, которую собирали на кольцах Сатурна. У нас неплохо получилось с этой историей; она номинировалась на Хьюго, а издатель купил продолжение.

Четыре года спустя мы запустили сериал, основанный на книге, про потрепанную команду космического ледовоза, пытающуюся обеспечить станцию Церера водой. Это был 2015 год — как раз когда ты стал первым космическим аппаратом, запущенным на орбиту карликовой планеты. И когда мы собрались в писательской комнате, что ты нам сказал? На Церере есть вода. Полно. Не только это, ты нашел большие залежи углекислого натрия на поверхности Цереры, что звучит не очень впечатляюще, пока не поймешь, что это свидетельство существования ледяных вулканов. Серьезно. Ледяные вулканы.

Мы только начали, а уже не только устарели, еще и нашу славу затмили.

Ты далеко не первый, кто так повлиял на писателя и его работу.

В «Принцессе Марса» Эдгар Берроуз разместил на красной планете каналы, основываясь на идее астронома Персиваля Лоуэлла. И Берроуз, и Лоуэлл промахнулись. Жюль Верн в «С Земли на Луну прямым путём за 97 часов 20 минут» предположил, что вселенную пронизывает «эфир», через который распространяются свет и тепло. Несколькими десятилетиями позже Эйнштейн похоронил эту идею. Версия киберпространства Уильяма Гибсона в «Нейроманте» в 80-х вообще не похожа на гугл.

Создание фантастики — это гонка между авторским воображением и прогрессом науки и истории. Литература всегда проигрывает; вопрос только в том, насколько быстро. Ты? Ты был нашей расплатой с реальностью.

И вот что странно: мы болели за тебя, все мы, создававшие выдуманные миры, неминуемо превращаемые тобой и твоими партнерами в исследованиях в ретро. Мы вдохновлялись миссиями Аполло и запуском Вояджеров. В юности мы читали книги вроде «Как ходить в туалет в космосе?» Уильяма Поуга и «Путеводитель по Земле и Космосу» Азимова. Мы размышляли о фотографиях Сатурна, пришедшими с Кассини. Работая над сериалом, мы собрались вокруг компьютерных мониторов и у нас голова шла кругом, когда Новые Горизонты показали нам Плутон, который был куда прекрасней, чем любой из нас мог предположить.

И да, нам было очень интересно, что это за яркие участки на Церере, которые ты обнаружил. Мы были в восторге. Мы до сих пор в восторге.

Идея, что Феба — луна Сатурна — сформировалась на древних границах нашей солнечной системы или, возможно, в другой звездной системе, воспламенили наше воображение. Уникальное магнитное поле, покрывающее луну Юпитера — Ганимед — повлияло на наши истории. Атмосфера Титана, туманного спутника Сатурна, вошла в наш сюжет, потому что тот же великий интеллектуальный проект исследования вселенной и понимания нашего места в ней, что породил тебя, Рассвет, рассказал нам о ней. Книги, которые мы пишем, и сериалы, которые мы делаем, вырастают из мгновений открытия.

Мы не сомневаемся, что где-то подросток смотрит на фото, которые ты прислал, с тем же восторгом и радостью, что испытывали мы. Несмотря на твою против нас вендетту, Рассвет, мы не можем на тебя злиться.

И то, что делаем мы? Мы тоже тебе помогаем. Мы знаем это. Мы достаточно общаемся с ребятами из лаборатории Jet Propulsion, NASA и Virgin Galactic, чтобы знать, что мечты, которые мы изобретаем, помогают вдохновлять те, что ты исполняешь. «Барсум» Берроуза мог полностью ошибаться насчет каналов, но в детстве «Принцессу Марса» прочитал Карл Саган и песня сирен о поисках жизни в другом мире никогда его не покидала. Может быть, если нам повезет, Саганы следующего поколения будут читать наши истории и заинтересуются настоящей наукой, стоящей за ними.

Мы занимаемся развлечением людей. Наша миссия — исследовать и лучше понять вселенную, в которой мы живем. Но мы все разделяем общую цель: вдохновлять следующее поколение ученых, инженеров и артистов. В конечном итоге твой проект всегда будет побеждать наши, потому что твой основан на реальности. Вещи, которые ты нашел, часто удивительней и чудесней, чем мы когда-либо могли придумать.

К счастью воображение все еще дает нам простор для маневра. Мы нашли рациональное объяснение, почему наша выдуманная Церера безводна, так что мы залатали дыру — пока что. Но рано или поздно кто-нибудь из твоей родни обязательно найдет что-нибудь, от чего мы не сможем отмахнуться. Или кто-нибудь разработает двигатель для космолетов, который работает не так, как мы представляли. Или заселение Луны и Марса будет происходить совершенно неожиданным образом, из-за которого нф-будущее будет выглядеть так же забавно, как киберпанк-воины, отчаянно разыскивающие телефонную будку. Так уж оно происходит.

Наши работы выдержат проверку временем, или провалятся и будут забыты. Работа, которую делаешь ты, сохранится и вместе с будущими зондами продолжит сложное, славное интеллектуальное усилие, и вселенная станет понятней. Следующая волна писателей, поэтов и создателей фильмов сможет поместить свои истории на Цереру, которую ты нашел. Мы будем немного завидовать, что им достанутся ледяные вулканы.

цикл: Пространство (Экспансия)
Кори Джеймс — 01. Пробуждение Левиафана (Головин Кирилл) //ссылки:
Кори Джеймс — 02. Война Калибана (Головин Кирилл) //ссылки:
Кори Джеймс — 03. Врата Абаддона (Головин Кирилл) //ссылки:
Кори Джеймс — 04. Пожар Сиболы (Головин Кирилл) //ссылки:
Кори Джеймс — 05. Игры Немезиды (Головин Кирилл) //ссылки:
Кори Джеймс — 06. Пепел Вавилона (Головин Кирилл) //ссылки: