Автор: Чжень Гиш
Название: Это я - ирландка?
Исполнитель: Заборовский Юрий
Жанр: Рассказ
Издательство: Нигде не купишь
Год издания: 2013
Прочитано по изданию: Иностранная литература, №5, 2002 г.
Очищено: sky4all
Обработано: knigofil
Обложка: Вася с Марса
Аннотация: Вася с Марса
Качество: mp3, 96 kbps, 32 kHz, Mono
Размер: 24 мб
Длительность: 00:34:36
Описание:
Чжень Гиш - американская писательница китайского происхождения, родившаяся на Лонг-Айленде и выросшая в Квинсе. Гарвардская степень по английской литературе, бизнес-школа Стэнфорда и, наконец, профессорская кафедра в университете Лова. Ее короткие рассказы не один раз номинировались на престижные премии, часть их попала в программы высших учебных заведений, а так же в антологию The Best American Short Stories, выходящую с 1915 года.
Тематику, в которой наиболее уверенно чувствует себя Чжень Гиш, условно можно назвать иммигрантская проза. Натурализованная американка, она с увлечением описывает будни новоприбывших поселенцев, зачастую в парадоксальном ключе, но с неизменным юмором. Так, предметом повествования может стать история духовного роста приезжей из Китая, обретшей в США иудаизм.
Данный рассказ ведется от лица пожилой китайской женщины, помогающей дочери с внучкой. Смешанный брак и странное окружение, все это делает внучку главной героини настоящей ирландкой. И, хотя ирландцы весьма похожи на китайцев, когда и те и другие вынуждены жить под управлением британцев, все-таки, немного воспитание ребенку не помешает. Традиционного китайского воспитания с использованием бамбуковой палки.
В Китае говорят, полукровки умные, и Софи, моя внучка, конечно умный ребенок. Но Софи дикая, Софи не похожа на мою дочь Натали и на меня не похожа. Я всю жизнь работала не покладая рук и притом никому не давала спуску. Муж всегда говорил, что боится меня, и в ресторане все меня боялись, официанты и повара. Даже приходившие за отступным бандиты предпочитали договариваться с мужем.
http://torrent.abook-club.ru/details.php?id=20989&hit=1