Кори Джеймс - Экспансия (Пространство), Пробуждение Левиафана. Война Калибана

Главное и основное:

Сериал лучше!

Это однозначно и четко.
Более того, смотревшим сериал книгу читать вообще не надо. И наоборот.
А так как все, от замысла до построения, сразу заточено на телевизор, это вновь приводит к исходному посылу - сериал лучше.

Мнения о телефильме прекрасно изложено в релизном топике:
Topic Link: Кори Джеймс - Пространство (Экспансия) 01. Пробуждение Левиафана

Первый сезон - натурально крут.
Книга охватывает его события полностью, за исключением аспектов межпланетной политики. Никаких тебе ООН. Действуют только герои космоса и астероидов.



Из плюсов книги - значительно лучше нарисован главный святоша капитан.
Честный и искренний.
Потому что в кино актер этого персонажа откровенно слил своими пухлыми губешками и изящными движениями бедер.
А вот полицейский удался лучше в кино. И не только благодаря игре, там драматургия персонажа была показана. В книге - нет.



А ведь детектив Миллер - основа истории. Если бы не он, вообще говорить было бы не о чем.

Сама по себе фабула - добротная, хоть и вторичная.
Никаких абсолютно новых идей и приемов. Все избито в прошлых раундах.
Зато профессионально и расчетливо.

Очень женский перевод.
Почему ладар, если он лидар(LIDAR)?
Дама посмотрела в старом словаре. В электронном варианте даже есть сноска.

Почему стелс так широко и постоянно расшифровывается?
Мы знаем это слово, оно не переводится и давно вошло в обиход.

Роджер? Роджер?!!!!
Переводят как "принято" и т.п. - для разговора по радио. Никогда не оставляют. У нас не говорят Роджер!

Заколебало!!!! Они постоянно по рациям трещат.

Исполнение Кирилла Головина - отлично.

Это новый Игорь Князев!

По темпу, по голосу, по подаче, даже по отношению и скорости записи.
Правда выбор тематики с уклоном в НФ и фентези. Но это скорее плюс.
А еще у Кирилла теперь "студия".
Литр Стерео - ага.

Только реклама его вконтактика - выбешивает. Потому что она тупая и мешает. Ну надо - ну сделайте в конце. Одного раза достаточно. А еще подумайте, что именно и кому вы говорите, а то: "ребята, все что мы делаем, все для вас..."
Не все, Кирилл! Вот эта дурацкая вставка - она явно не для нас.



цикл: Пространство (Экспансия)
01. Пробуждение Левиафана (Головин Кирилл) //ссылки:

 

Сериал - отстой! Посмотрел первый сезон, прочитал всю серию (в том числе Nemesis Games) и после этого второй сезон смотреть не смог ибо "жалкое подобие..."

Ха! Уснула на первой серии. Этим всё и закончилось. Нудно то как. Ни о чём.

Второй сезон сериала - фигня... По сравнению с первым. Но сами книжки были ровными.

Если бы! Игоря слушаю с удовольствием, а Головина, увы, не могу, не нравится. Я к такому точно привыкнуть не смогу, даже и пробовать не стану

+++

Post Link: Сериалы в вашей жизни...

А Шохре Агдашлу в книге нет

ИМХО, не могу согласиться, что книга "Добротная".
Фастфуд. ИМХО.

Так это вы по первому Аберкромби судите.
Прошло время. Изменилась техника, изменилась подача. Качество подтянулось определенно. Роджер?

А про книгу, что-то я сомневаюсь, что потяну вторую часть.

Прослушал вторую часть: Война Калибана (заголовок читается с ошибочным ударением)



Что сказать, эта часть получилась лучше. Может от того, что вторая часть сериала явно вышла хуже
Из перевода никуда не пропал РОДЖЕР (см. первое сообщение темы) появились и некоторые новые перлы. У переводчика явные траблы с классификацией звездных звездолетов.

Сама книга выиграла благодаря появлению двух новых женских персонажей - чиновницы ООН и марсианской космодесантницы. Они очень хороши! Очень!
Сюжет - не очень, а они очень.
Сама книга - бесспорное космическое мыло без претензий, а вот девушки там - айс.

Авторы халтурят. Постоянные подслушивания и рояли. Это обидно.
Но книжка слушабельная. Звездолеты звездят.

Кори Джеймс — Война Калибана цикл: Пространство (Экспансия) (Головин Кирилл) //ссылки:

Если бы! Игоря слушаю с удовольствием, а Головина, увы, не могу, не нравится. Я к такому точно привыкнуть не смогу, даже и пробовать не стану

Если бы! Кирилла слушаю и не жужжу, а Игоря, увы, ну никак....

Вот такое единство и борьба противоположностей
Добавлено:

Я и про третью сомневаюсь.
Но там, наверное, будет проще, потому что я не буду дальше смотреть этот сериал.
Будет не настолько уже совсем мнение безотносительно сюжета

Звиняйте, господа ценители подобного рода НФ и особенно любители постоянно сравнивать текст и картинку, но я пришла к выводу, что этот цикл - совсем не моё. Продержалась 20 файлов на голосе К.Головина и сломалась. Политический детектив (не люблю) в космическом антураже. И да, все вторично. А у меня несколько гигов продолжения накачано... Положу в закрома.

Да тут и долгожданная часть продолжение Малазанской книги павших без меня страдает. А я уже все предыдущее подзабыла, придется переслушивать.