Страницы: (3) [1] 2 3   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Самое ужасное - правки, у кого сколько?
 Lenya Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.09.2016 - 12:53:50 (post in topic: 1, link to post #759199)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дикорос
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1389
Поблагодарили: 3857
Ай-яй-юшек: 15
Штраф:(0%) -----

Мне стало интересно, а насколько я сказочная раззява по сравнению с коллегами. У меня корректор на чищенной (!) записи вылавливает в среднем около пяти-семи "косяков" (ударения, непроговоры, подмены) на полчаса записи. Иногда, когда звезды встают в ряд, может получиться и идеальные полчаса-час, но иногда такое лоскутное одеяло... Еще люблю текст за автора придумывать, слова местами менять и лишние вставлять. teacher

Я от этого на стенку лезу и всячески стараюсь стать внимательней, НО... dunno А у кого как? ...предстоит очередной заход по проверке и записи, а меня аж трясет.

...З.Ы. и не надо мне говорить, что надо лучше готовить текст. crazy Только если наизусть учить, и то не уверена, что в порыве не начну пошаливать.

 


--------------------
Храните экологию форума. Если чьи-то высказывания кажутся Вам бессодержательными, неуместными или грубыми, раздражают Вас, обижают или оскорбляют - не ввязывайтесь в спор, а просто ставьте "Айяйяй". Этого вполне достаточно для выражения неодобрения. Поберегите свои и чужие нервы. И ничего личного ;)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly, Вася с Марса, Iudushka, Владилин, Crickett, Naina Kievna, Поручик
 Mozly Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.09.2016 - 15:51:27 (post in topic: 2, link to post #759217)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерЗаслуженый АбуканецGoldКоролевешна
16 лет в Клубе!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 39427
Поблагодарили: 87529
Ай-яй-юшек: Ниразу :)
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lenya @ 17.09.2016 - 12:53:50)
Еще люблю текст за автора придумывать, слова местами менять и лишние вставлять.

Молодец! Уважаю! verygood А вот Клюквин так не делает. Даже явные ляпы и ошибки в тексте - он читает, как есть по написаному (хотя в каком-то интервью он бил себя в грудь, что исправляет ляпы в тексте сам по ходу чтения). А ты умничка. yes Мало ли что там редакторы не доглядели - мы должны сами исправлять, а то ж ляпы режут слух и портят нервную систему. ges_slap

Насчёт отсебятины за автора - не знаю. Я бы, наверое не заметила, ибо текст нужно знать наизусть, что бы такое заметить. yes

Цитата (Lenya @ 17.09.2016 - 12:53:50)
"косяков" (ударения, непроговоры, подмены)

Даже у профессионалов всё это есть. Не кори себя так уж. actu Я бы с удовольствием заменила тобой многих чтиц, каких слушала. yes
PM
Bottom Top
 Lenya Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.09.2016 - 15:59:03 (post in topic: 3, link to post #759218)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дикорос
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1389
Поблагодарили: 3857
Ай-яй-юшек: 15
Штраф:(0%) -----

Mozly
Сейчас работаю с издательством, и мне нельзя тексты править, но иногда прямо хочется. Так что Клюквин в чем-то прав. Но прямо ужасные косяки надо исправлять, конечно. Нам, слава богу, таких страшных текстов пока не приходилось читать, чтобы прямо исправлять-исправлять.

Это либо в переводной литературе встречается, либо совсем дно российской.


--------------------
Храните экологию форума. Если чьи-то высказывания кажутся Вам бессодержательными, неуместными или грубыми, раздражают Вас, обижают или оскорбляют - не ввязывайтесь в спор, а просто ставьте "Айяйяй". Этого вполне достаточно для выражения неодобрения. Поберегите свои и чужие нервы. И ничего личного ;)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly
 Mozly Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.09.2016 - 16:01:53 (post in topic: 4, link to post #759219)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерЗаслуженый АбуканецGoldКоролевешна
16 лет в Клубе!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 39427
Поблагодарили: 87529
Ай-яй-юшек: Ниразу :)
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lenya @ 17.09.2016 - 15:59:03)
Сейчас работаю с издательством

Вах! w00t Поздравляю. Это уже не хухры-мухры. Удачи на поприще. verygood
PM
Bottom Top
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.09.2016 - 16:42:08 (post in topic: 5, link to post #759227)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lenya @ 17.09.2016 - 12:53:50)

.З.Ы. и не надо мне говорить, что надо лучше готовить текст.

Не надо вообще готовить текст )

А так - зависит. И не только от этой ужасной "внутренней культуры" исполнителя, но и от самого текста )
Из того с чем мне доводилось работать (а я плохой корректор) - самое сильное впечатление производит digig

user posted image

Вот это - адски сложная книга. Как он ее читает и сколько правок и переделок вносит сразу - я не берусь судить. Хотя два года работы над книгой - показатель.
Очень вязкий текст, длинные предложения, сложные, тяжелые, при внешней простоте лексики, именно структура предложений делает его мозголомным. А еще имена собственные - мы их согласовывали, кажется, месяц. С вычиткой оригинала и вполне реальным рисерч стади ) Но это заявка на место в истории - по-любасу, так что лично я счастлив, что мне довелось потерзаться над этим проектом вместе с исполнителем такого класса.
С книгой работает два человека на выслушивание и количество правок, при всем мастерстве исполнителя, может достигать 1 на 10 минут (а может и не достигать)

С другой стороны - кажущийся сложным текст, который вскоре будет предложен уважаемой публике - Тед Чан

user posted image

Сергей Рощупкин aka Grunetti сделал всего около 6 ошибок на 2 с лишним часа звучания (не считая отловленных самостоятельно оговорок)
Казалось бы, наукообразный материал, но достаточно было заранее проартикулировать терминологию, чтобы текст стал понятным, сама структура исходно проста, на выходе - отличный результат.

Хотя, как повернется с по-настоящему серьезной претензией на академические вкрапления в легкий жанр, вроде Topic Link: [Плоскопечатно] Уоттс Питер - Ложная слепота - я не берусь судить.


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly, Lenya, Lona, Владилин
 s775 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.09.2016 - 16:53:15 (post in topic: 6, link to post #759228)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Львиное сердце
Олег Булдаков
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3008
Поблагодарили: 13147
Ай-яй-юшек: 8
Штраф:(0%) -----

Не знаю много это или мало, но например из записанного 45-минутного трека в итоге, после чистки получается файл 40-42 минуты протяженностью. Обычно вырезаются дубли (ищу подходящую интонацию реплике или прочитал и понял что логические ударения не там в этом предложении расставил; ну и местности всякие сложные). Плюс бывает не помню как правильно ударение ставится в слове и читаю фрагмент тут же и так и эдак, чтобы потом со словарем свериться при чистке и убрать неверный вариант. Обычно так.

С коррректорами мне лень работать. Можете кидать в меня тапками за это. Но вот на "Противостоянии" сейчас работает со мной бетта-тестер. Бог с ним с ударениями, тестер следит за тем, чтобы куски текста или какие предложения не пропали... ну или дубли все были вырезаны.


--------------------
Не важно кто прав, главное - кто здесь лев!

Блог льва
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly, Lenya, Lona, digig, Владилин
 Lenya Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.09.2016 - 17:44:06 (post in topic: 7, link to post #759236)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дикорос
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1389
Поблагодарили: 3857
Ай-яй-юшек: 15
Штраф:(0%) -----

Цитата (s775 @ 17.09.2016 - 16:53:15)

Не знаю много это или мало, но например из записанного 45-минутного трека в итоге, после чистки получается файл 40-42 минуты протяженностью.

Это мало. У меня скорее час к 45 минутам.Но я при оговорке переписываю крупными кусками, не одно слово. И ударения проверяю на ходу с телефона. Насчет корректора - ай-яй-яй, кто же будет культуру устной речи в массы нести? Хотя когда мне прилетает очередное полотно, хочется самоубиться. Мои последние любимцы: дУрища и острогА.

Да, наверное 1 ошибка на 10 минут - это результат, к которому следует стремиться.


--------------------
Храните экологию форума. Если чьи-то высказывания кажутся Вам бессодержательными, неуместными или грубыми, раздражают Вас, обижают или оскорбляют - не ввязывайтесь в спор, а просто ставьте "Айяйяй". Этого вполне достаточно для выражения неодобрения. Поберегите свои и чужие нервы. И ничего личного ;)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: s775, digig, Владилин, ElenaF
 s775 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.09.2016 - 18:00:13 (post in topic: 8, link to post #759240)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Львиное сердце
Олег Булдаков
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3008
Поблагодарили: 13147
Ай-яй-юшек: 8
Штраф:(0%) -----

меня может раздражать только лютая-прелютая неграмотность... ну когда звОнят канонические говорят. Всё остальное... начаАлся или началсЯ у чтеца дождь - это уже для оголтелых фанатов русского языка только.


--------------------
Не важно кто прав, главное - кто здесь лев!

Блог льва
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.09.2016 - 18:25:05 (post in topic: 9, link to post #759244)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 30119
Поблагодарили: 115155
Ай-яй-юшек: 123

Цитата (Lenya @ 17.09.2016 - 18:44:06)

дУрища и острогА.

острогА - да, из головы не идёт, ну как так? С детства знакомое слово, и вдруг не знала, как правильно.
А с дурищей не парься, говори, как удобно. Мне дурИща привычнее и это не ошибка:

дурИща и дУрища равноправные варианты (см. Орфоэп. словарь рус. языка, Резниченко)


--------------------
"Это было навсегда, пока не кончилось"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lenya, Владилин
 Lenya Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.09.2016 - 18:40:49 (post in topic: 10, link to post #759245)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дикорос
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1389
Поблагодарили: 3857
Ай-яй-юшек: 15
Штраф:(0%) -----

Lona
О, ну вот хоть один словарь на моей стороне!


--------------------
Храните экологию форума. Если чьи-то высказывания кажутся Вам бессодержательными, неуместными или грубыми, раздражают Вас, обижают или оскорбляют - не ввязывайтесь в спор, а просто ставьте "Айяйяй". Этого вполне достаточно для выражения неодобрения. Поберегите свои и чужие нервы. И ничего личного ;)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.09.2016 - 18:47:55 (post in topic: 11, link to post #759246)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 30119
Поблагодарили: 115155
Ай-яй-юшек: 123

Lenya, на самом деле не один, просто не хочется перерывать все подряд. (глянула - в орфоэп. Аванесова тоже оба варианта)
Но за вторым вариантом я прежде всего в Резниченко иду, её словарь богат на вариативные ударения, а чтецам меньше правок )


--------------------
"Это было навсегда, пока не кончилось"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lenya
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.09.2016 - 20:44:13 (post in topic: 12, link to post #759270)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lenya @ 17.09.2016 - 17:44:06)

. И ударения проверяю на ходу с телефона.

Так разве это спасет? Вы же не всегда понимаете, что возможна ошибка и т.п.
Вот я только-только бросил ваших с Дмитрием Олдей. Час прослушал, не особо вкуривая, но штуки три ошибки было.
А я, повторюсь, не лучший индикатор. У меня уши по ветру мотуляет - только так.

Вообще - как тут можно подводить статистику, если идти не только от исполнителя, но и от текста.
Ладно бы одни Зареченски да Урюпински, вы же не только такое читаете.


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Lenya Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.09.2016 - 20:48:00 (post in topic: 13, link to post #759271)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дикорос
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1389
Поблагодарили: 3857
Ай-яй-юшек: 15
Штраф:(0%) -----

Вася с Марса
Честно признаюсь, что Волчонок вышел без корректора - мы на время потеряли связь. И да, проверка находу помогает, так половина как минимум ошибок уходит. Но пример Волчонка показывает, что корректор нужен для финальной проверки.


--------------------
Храните экологию форума. Если чьи-то высказывания кажутся Вам бессодержательными, неуместными или грубыми, раздражают Вас, обижают или оскорбляют - не ввязывайтесь в спор, а просто ставьте "Айяйяй". Этого вполне достаточно для выражения неодобрения. Поберегите свои и чужие нервы. И ничего личного ;)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.09.2016 - 20:55:25 (post in topic: 14, link to post #759274)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

Может быть неправильно называть эту опцию корректурой. Или даже привлечением бета-ридера (жуть какая - правильное слово "профессиональный читатель").
ИМХО, это редактура.
А корректора лично я знаю только одного - Светлану Бондаренко. Она богиня.


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Владилин, Lenya, smb46, Naina Kievna
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.09.2016 - 21:34:23 (post in topic: 15, link to post #759300)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27900
Поблагодарили: 39495
Ай-яй-юшек: 125

Цитата

Традиционно заказчик оплачивает работу исполнителя, звукорежиссера и
профессиональных слушателей из расчета некоей суммы за час готового звука.

Общее правило гласит, что для производства одного часа звука требуется 6.2 человекочасов записи, обработки, мастеринга, проверки и т.п.
Книга продолжительностью в 10 часов, таким образом, потребует, как минимум, 62 часов работы.
Цитата (s775 @ 17.09.2016 - 17:53:15)

например из записанного 45-минутного трека в итоге, после чистки получается файл 40-42 минуты

К вопросу об эффективной организации труда )


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.09.2016 - 21:37:42 (post in topic: 16, link to post #759302)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 30119
Поблагодарили: 115155
Ай-яй-юшек: 123

Цитата (Вася с Марса @ 17.09.2016 - 21:55:25)

привлечением бета-ридера (жуть какая - правильное слово "профессиональный читатель").

для отлова "странных" ударений и случайных ляпов - самое то! handup
Только одно но: не стоит кидаться и сразу исправлять, так как зачастую возможны варианты rolleyes

Цитата (Вася с Марса @ 17.09.2016 - 21:55:25)
А корректора лично я знаю только одного - Светлану Бондаренко. Она богиня.

ещё какая!!! angel
Я ещё могу понять высочайшую грамотность, это профессиональное. Но как удержать внимание при отслушивании!? У меня так не получается ges_slap

Добавлено:
Цитата (Iudushka @ 17.09.2016 - 22:34:23)

Книга продолжительностью в 10 часов, таким образом, потребует, как минимум, 62 часов работы

так это же не 62 часа работы чтеца, это всё в общем ( 6.2 человекочасов записи, обработки, мастеринга, проверки и т.п.)
Хотя всё равно безумно много (


--------------------
"Это было навсегда, пока не кончилось"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lenya, smb46, Naina Kievna
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.09.2016 - 21:41:19 (post in topic: 17, link to post #759306)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27900
Поблагодарили: 39495
Ай-яй-юшек: 125

Цитата (Lona @ 17.09.2016 - 22:37:42)

это всё в общем

Как думаешь - у нас в продакшне такие сроки есть? )


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lenya
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.09.2016 - 21:45:48 (post in topic: 18, link to post #759307)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 30119
Поблагодарили: 115155
Ай-яй-юшек: 123

у нас в продакшне таких денег нет (


--------------------
"Это было навсегда, пока не кончилось"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Lenya
 Lenya Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.09.2016 - 22:12:27 (post in topic: 19, link to post #759315)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дикорос
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1389
Поблагодарили: 3857
Ай-яй-юшек: 15
Штраф:(0%) -----

Цитата (Iudushka @ 17.09.2016 - 21:41:19)

Как думаешь - у нас в продакшне такие сроки есть?

Цитата (Lona @ 17.09.2016 - 21:45:48)

у нас в продакшне таких денег нет

Сроки... если работать "тройкой": чтец, звукорежиссер, редактор (хорошее слово!), то книга укладываться в неделю максимум. Но денег таких правда нет, чтобы троих специалистов на зарплате (8 часовом рабочем дне) держать. Или деньги есть, но жадность больше )))) Издательство с чтецами на зп может жить только в формате издательство-студия, где все участники вовлечены в процесс издания книг, а секретари/менеджеры/бухгалтеры отсутствуют как класс. Возможно, за этим будущее.


--------------------
Храните экологию форума. Если чьи-то высказывания кажутся Вам бессодержательными, неуместными или грубыми, раздражают Вас, обижают или оскорбляют - не ввязывайтесь в спор, а просто ставьте "Айяйяй". Этого вполне достаточно для выражения неодобрения. Поберегите свои и чужие нервы. И ничего личного ;)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Naina Kievna
 smb46 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.09.2016 - 22:42:26 (post in topic: 20, link to post #759324)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 905
Поблагодарили: 5345
Ай-яй-юшек: 4
Штраф:(0%) -----

Вася с Марса, спасибо на добром слове. Если бы в меня не кинули ссылкой, я бы и не догадалась)


Добавлено:
Lona, удерживание внимания при отслушивании - это тоже профессиональное. Если бы ты простояла за кафедрой, попринимала экзамены и зачеты и проч., и проч. более 30 лет, то тоже смогла бы. Легко. Это не что иное, как навык.
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly, Lenya, Lona, Владилин, Вася с Марса, jTerra, Naina Kievna
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.09.2016 - 16:57:15 (post in topic: 21, link to post #759403)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

Цитата (smb46 @ 17.09.2016 - 22:42:26)

Это не что иное, как навык.

Ну и еще вопрос организации ткскзть.

У меня такая модель:

user posted image

Три рабочих окна:
  • Sound Forge - т.е. редактор, а не плеер
  • Читалка
  • Блокнот с пометками
Воспроизведение с ускорением от х0,7 до х2, курсор с плавной прокруткой воспроизведения. Кому не надо уровень пиков - отключить, мне удобно.
  • Слышим ошибку - жмем паузу (пробел) и потом кнопку M - редактор ставит маркер
  • Копируем время (копи-пейст из нижней части редактора, не надо руками вписывать - будет дольше)
  • Копируем текст из читалки - делаем уточнение
И поехали дальше


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: s775, Eug_Nik, Lenya, Iudushka, Lona, ElenaF
 Шевалье Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 22.09.2016 - 21:23:36 (post in topic: 22, link to post #759878)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Шарики и ролики...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 1274
Поблагодарили: 2417
Ай-яй-юшек: 16
Штраф:(0%) -----

Сейчас у меня, после полностью начитанной книги, обнаружилось около 30 слов кремень с ударением на третью букву, пришлось переписывать по несколько предложений вокруг этого слова и само слово кремЕнь и кремнЁвые, поскольку исправить только одно слово получается плохо, слышно разницу. Там был еще человек с именем Кремень, у него решил сделать КрЕмень - чтоб выделить его, вошел в раж и запутался. Все внимание было на другом, вот и пропустил. Сейчас все поправил, а теперь остались щелчки (слюни)... брррр, как говорится - лучше жабу в рот - чем таким заниматься, по две-три главы в день удается редактировать. Еще меня возмутило ударение в слове становище. Даже проверял в фильме "Русь изначальная", а там говорят стАновище, а правильно становИще, но с этим справился. Короче, с такой редакцией не скоро закончу.
Еще менялось здоровье и менялись помещения, где записывал, все по разному получилось. Выравниваю звук.
Так что, начитать - это мизер, а вот привести в норму запись потом - труд еще тот.
Решиться закончить книгу чтоб душа болела об ошибках - никак не удается.

пс
Не уж-то нет способа избавляться от щелчков в реальном времени записи?
А то если править потом изотопом щелчки, а потом еще и шумодав... меняется запись сильно.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 22.09.2016 - 21:37:08 (post in topic: 23, link to post #759885)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 30119
Поблагодарили: 115155
Ай-яй-юшек: 123

Цитата (Шевалье @ 22.09.2016 - 22:23:36)

Еще меня возмутило ударение в слове становище. Даже проверял в фильме "Русь изначальная", а там говорят стАновище, а правильно становИще, но с этим справился.

есть два равноправных варианта:
становище и становище

становище - нет такого варианта, ошибочный dunno
Точно в кино так говорят, не перепутали?


--------------------
"Это было навсегда, пока не кончилось"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Шевалье Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 22.09.2016 - 21:39:16 (post in topic: 24, link to post #759886)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Шарики и ролики...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 1274
Поблагодарили: 2417
Ай-яй-юшек: 16
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lona @ 22.09.2016 - 21:37:08)
Цитата (Шевалье @  22.09.2016 - 22:23:36)

Еще меня возмутило ударение в слове становище. Даже проверял в фильме "Русь изначальная", а там говорят стАновище, а правильно становИще, но с этим справился.

есть два равноправных варианта:
становище и становище

становище - нет такого варианта, ошибочный dunno
Точно в кино так говорят, не перепутали?

да, перепутал, говорят в кино станОвище, точно )
В книге имелось ввиду именно становИще
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

Добавлено:
Цитата
Издательство с чтецами на зп может жить только в формате издательство-студия, где все участники вовлечены в процесс издания книг, а секретари/менеджеры/бухгалтеры отсутствуют как класс. Возможно, за этим будущее.

будущее за программами которые заменят людей-чтецов... наверное rolleyes
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 22.09.2016 - 21:49:35 (post in topic: 25, link to post #759890)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 30119
Поблагодарили: 115155
Ай-яй-юшек: 123

Шевалье, у этого слова два варианта произношения. Зализняк, Зарва и часть других словарей дают только один возможный вариант .
Но часть других орфоэпических (!) словарей дают два возможных варианта, так что можно смело выбирать тот, что больше нравится, ошибки не будет, а правок меньше.

А с Кремнем перемудрили, будет ухо резать confused ИМХО


--------------------
"Это было навсегда, пока не кончилось"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Шевалье Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 22.09.2016 - 21:51:42 (post in topic: 26, link to post #759892)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Шарики и ролики...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 1274
Поблагодарили: 2417
Ай-яй-юшек: 16
Штраф:(0%) -----

Lona
Да сейчас-то уже изначально начитано становИще, с этим нет проблемы, а до начала записи маялся не слабо.Потом еще спешка, старался успеть до операции все начитать, а то потом кто его знает как получится... Сейчас вот лежу в больнице и редактирую, завтра на стол (уже третья операция за три года), а у меня и конь не валялся... смогу ли закончить потом...
Но хочется сказать одно, если бы не мое увлечение начиткой - не мое занятие творчеством, свихнулся бы от реальности. Творчество помогло отвлечься и не упасть духом. punk
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Naina Kievna, Вероника Обоянка, Iudushka, digig, Morrigan, Mozly, ElenaF
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 23.09.2016 - 17:18:34 (post in topic: 27, link to post #759952)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27900
Поблагодарили: 39495
Ай-яй-юшек: 125

Цитата (Шевалье @ 22.09.2016 - 22:39:16)

будущее за программами которые заменят людей-чтецов... наверное

Есть такое мнение:
Topic Link: Будущее голосового синтеза от WaveNet и Google
Я немного стесняюсь своего отношения к этой стороне прогресса, но оно, буду откровенен, позитивно


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Кристо
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 23.09.2016 - 17:21:23 (post in topic: 28, link to post #759953)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7652
Поблагодарили: 17447
Ай-яй-юшек: 95
Штраф:(0%) -----

Цитата (Iudushka @ 23.09.2016 - 17:18:34)

оно, буду откровенен, позитивно

Казню! hihi


--------------------
"Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Lona
 Lenya Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 23.09.2016 - 19:32:36 (post in topic: 29, link to post #759972)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дикорос
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1389
Поблагодарили: 3857
Ай-яй-юшек: 15
Штраф:(0%) -----

Iudushka
digig
Судя по тому, что я слышу, это не заменит чтецов, как и вокалоиды не заменят певцов. Но поможет разного рода инвалидам и выбросит за борт графоманов от микрофона.


--------------------
Храните экологию форума. Если чьи-то высказывания кажутся Вам бессодержательными, неуместными или грубыми, раздражают Вас, обижают или оскорбляют - не ввязывайтесь в спор, а просто ставьте "Айяйяй". Этого вполне достаточно для выражения неодобрения. Поберегите свои и чужие нервы. И ничего личного ;)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.09.2016 - 01:09:48 (post in topic: 30, link to post #760030)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27900
Поблагодарили: 39495
Ай-яй-юшек: 125

Да, это будет отличная глазунья и чай с лимоном, что не отменяет черной икры под шампанское.
Мне очень редко доводится отведать черной икры с шампанским, эта комбинация не является для меня жизненно важной. А вот глазунья и чай - это зависимость, требующая ежедневного утоления )
Впрочем мы отходим от темы )


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lenya
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.09.2016 - 05:54:34 (post in topic: 31, link to post #760051)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 30119
Поблагодарили: 115155
Ай-яй-юшек: 123

Цитата (Iudushka @ 24.09.2016 - 02:09:48)

Да, это будет отличная глазунья и чай с лимоном

глазунья и чай с лимоном- это прекрасно! handup
а любая говорилка - это, скорее, старые заплесневелые галеты (или гномий хлеб) и спитой чай handdown


--------------------
"Это было навсегда, пока не кончилось"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Шевалье Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.09.2016 - 07:53:47 (post in topic: 32, link to post #760068)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Шарики и ролики...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 1274
Поблагодарили: 2417
Ай-яй-юшек: 16
Штраф:(0%) -----

Цитата
а любая говорилка - это, скорее, старые заплесневелые галеты (или гномий хлеб) и спитой чай

на данный период времени несомненно так и накрывают стол, но возможно лет через лет 100 будут голосовые движки аля Литвиновы и Клюквины. Программа "Говорилка" и голоса к ней не так быстро развиваются. Если не ошибаюсь, в 90-е годы движок Горыныч не хуже нынешних Александров читал.
Но вот уже пошел жесткий оффтоп. А по существу темы то одному чтецу очень тяжело быть "все в одном флаконе", а потому практически не возможно избежать ошибок, и да, иметь супруга-редактора самый лучший вариант здесь. )

Обявление!
Ищу спутницу жизни. Внешность и финансы не интересуют вообще. Жилищный вопрос - проживание в режиссерской кабинке, но есть мааааленькое требование - она должна быть в фас редактором, а в профиль звукорежиссером. rolleyes
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса
 Lenya Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.09.2016 - 10:19:07 (post in topic: 33, link to post #760076)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дикорос
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1389
Поблагодарили: 3857
Ай-яй-юшек: 15
Штраф:(0%) -----

Шевалье
Iudushka
С оффтопом просто - выбросить в тему к говорилкам. Иудушка, ты сам начал nono

А если по теме, то я ударение к слову «дверь/двери» выучила практически железно, когда пришлось переписать по ВСЕЙ книге. При чтении спросила ударение у яндекса, а он меня обманул. Теперь пользуюсь только проверенными сайтами.


--------------------
Храните экологию форума. Если чьи-то высказывания кажутся Вам бессодержательными, неуместными или грубыми, раздражают Вас, обижают или оскорбляют - не ввязывайтесь в спор, а просто ставьте "Айяйяй". Этого вполне достаточно для выражения неодобрения. Поберегите свои и чужие нервы. И ничего личного ;)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Шевалье Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.09.2016 - 20:37:39 (post in topic: 34, link to post #760163)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Шарики и ролики...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 1274
Поблагодарили: 2417
Ай-яй-юшек: 16
Штраф:(0%) -----

Вот сейчас наткнулся на слово полог в своей книге, все пологи хороши, я их выдержал, но один попался все таки, не такой. И еще вместо "Я Кремень!" сказал "Я не Кремень!" и это в диалогах!
Накопилось много негатива по своей начитке... скорее всего буду перечитывать. Потому что помещения менялись и не возможно перечитать то что было - сильная разница. Даже если целую главу перечитать - она будет выделяться не красиво.
Уж больно много косяков. Настраиваю себя так - Пусть это будет черновик, уже с текстом очень близко познакомился и дальше будет только лучше. Жаль. smeh
Это уже будет третий заход, два раза начитывал уже. Так и свой "Огненный цикл" тоже три раза перечитывал, и только спустя пол года выпустил в интернет.

пс
думаю - А может только сам процесс чтения мне нравится? hihi
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lenya
 Шевалье Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.09.2016 - 07:02:40 (post in topic: 35, link to post #760206)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Шарики и ролики...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 1274
Поблагодарили: 2417
Ай-яй-юшек: 16
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lona @ 22.09.2016 - 21:49:35)
Шевалье, ......

А с Кремнем перемудрили, будет ухо резать  confused  ИМХО

Сознаюсь - не обратил внимание по началу на эту Вашу реплику. Для меня выбор ударения в имени главного охотника стойбища Кремень архиважно. Ни с кем не советовался по этому поводу.
Lona
Если не трудно, можно по подробней на этом имени остановиться? Вы считаете что КрЕмень будет резать, может это субъективно? Буду точно перечитывать и поэтому надо сделать правильно. Я за соблюдение правил и за шаги с улыбкой на встречу слушателям.
В тексте мешаются название камня кремЕнь и имя главного охотника КрЕмень - не будет ли путаницей одинаковое ударение?
Или я задаю вопросы на которые нет ответа, все ложится на мои хрупкие плечи? rolleyes
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.09.2016 - 07:26:04 (post in topic: 36, link to post #760207)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 30119
Поблагодарили: 115155
Ай-яй-юшек: 123

Шевалье, а, может, не стоит больше перечитывать? Я понимаю, что нет предела совершенству, но это же бесконечный процесс и хорошо бы вовремя остановиться ) Возможно получится выровнять звук так, чтобы получилось вполне приемлемое качество без резких скачков?
Может быть стоит открыть тему, выложить часть книги, и наши специалисты подскажут?

По поводу Кремня. Я не читала книгу, судить о том, будет путаница или нет, не могу. Полагаю, что это "говорящее" имя?
На мой взгляд, из-за ударения Кремень, перечитывать точно не стоит.
Да, строгая литературная норма - кремень, но фамилия/имя/прозвище вполне могут произноситься и в другом варианте, тем более, что ударение кремень используется в проф. речи.
Я бы не стала исправлять no1

ЗЫ: аудиокниг без ошибок не бывает!
(наверное, только у smb46 с трудом можно наскрести не больше нескольких штук на более, чем сотню книг, но это уникальный случай, исключение из правил)


--------------------
"Это было навсегда, пока не кончилось"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Шевалье Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.09.2016 - 07:56:48 (post in topic: 37, link to post #760210)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Шарики и ролики...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 1274
Поблагодарили: 2417
Ай-яй-юшек: 16
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lona @ 25.09.2016 - 07:26:04)
Шевалье, а, может, не стоит больше перечитывать? Я понимаю, что нет предела совершенству, но это же бесконечный процесс и хорошо бы вовремя остановиться ) Возможно получится выровнять звук так, чтобы получилось вполне приемлемое качество без резких скачков?
Может быть стоит открыть тему, выложить часть книги, и наши специалисты подскажут?


Не знаю, мне кажется свою-то запись тяжело очень редактировать, а чужую вообще не посильная ноша, кому интересно с чужой начиткой возиться?
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.09.2016 - 08:44:46 (post in topic: 38, link to post #760212)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 30119
Поблагодарили: 115155
Ай-яй-юшек: 123

помочь оценить и дать совет - это не редактирование всей записи.
Может Вы излишне придираетесь, а может и вправду лучше переделать. Или по-другому обработать. Со стороны бывает виднее...


--------------------
"Это было навсегда, пока не кончилось"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Шевалье Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.09.2016 - 08:55:09 (post in topic: 39, link to post #760214)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Шарики и ролики...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 1274
Поблагодарили: 2417
Ай-яй-юшек: 16
Штраф:(0%) -----

согласен, совет - великое дело
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 saliri Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.09.2016 - 16:44:58 (post in topic: 40, link to post #760262)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 139
Поблагодарили: 201
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Lona
Кто такой, этот smb46? Хочу услышать чтеца сотни книг с минимумом ошибок


--------------------
Нужно взяться за ум. Взяться за ум. Взяться за ум. Но так трудно относиться серьезно к чему бы то ни было.
Нил Стивенсон «Лавина»
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top



1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Страницы: (3) [1] 2 3  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм