Однако ж и темпы
У меня книга на очереди, хотя барышня Буджолд не авторитет конечно, но исполнители... Отличная рецензия именно на АудиоКнигу
| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Клуб Любителей АудиоКниг > Недавно я прослушал... > Буджолд Лоис МакМастер - Барраяр 3. Ученик воина |
| Автор: elaz17a 6.01.2010 - 16:33:05 |
| От книги осталось двоякое впечатление. И эта двойственность лежит в оценке текста книги и работы твндема наших друзей Digig'а и WhiteWoolf'а. Первый из них прочитал книгу, а второй выступил в качестве звукорежиссера. Сначала о работе писательницы. Типично средний фантастический роман. В меру не скучный, в меру удобоваримый... Этакая среднестатистическая книжная жвачка, рассчитанная на среднестатистического же потребителя. Одним словом этакий фастфуд. Могу считать это похвалой автору, поскольку первая книгой Буджолд, которую я прослушал была "Осколки чести". Кто знаком с этим произведением - тот поймет о чем я. По крайней мере "Ученик" не вызвал чувства отторжения. Теперь о хорошей стороне впечатлений от книги. Я в восхищении от работы наших друзей! Прекрасное прочтение! И дело тут не только и не столько в тембре голоса или в дикции чтеца, а в предварительной работе, которая была проведена с текстом. Голос понижался до шепота или наоборот повышался, если об этом указывала автор. Причем, "указания" поступали порой много позже самой фразы. Всегда очень четко расставлены акценты в ключевых местах диалогов. Дигиг читает на разные голоса, в разном темпе... В общем многие "профессиональные" работы не выдерживают никакого сравнения с этой "любительской". Не могу не похвалить и звукорежиссера. И дело даже не в чистоте записи и отсутствие в ней помех и искажений. Мастерски выполнено само сведение! А уж паузы в некоторых местах у меня просто вызвали восхищение! Просто филигранная работа! Браво!! Но есть небольшой недостаток в режиссерской работе и относится он к музыке. Небольшие музыкальные вставки носят, как я понимаю, функцию разделителя между главами. Но, на мой взгляд, не уделено внимания подбору музыкальных фрагментов к конкретным главам. Так, после напряженной музыкальной заставки, настраивающей на драматичный лад, идет проходной момент. А после очень напряженного эпизода повествования, порой звучит мелодия, сводящая на нет эффект, достигнутый чтецом. Но это все мелочи. В целом же, повторюсь, ребята проделали огромную работу и заслуживают самых добрых слов. С нетерпением буду ждать новых плодов творчества этого тандема. Подытоживая все сказанное, могу твердо обещать массу удовольствия любителям космической фантастики при прослушивании этой книги. http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=30744|/ |
| Автор: Iudushka 6.01.2010 - 16:45:20 |
| elaz17a Однако ж и темпы У меня книга на очереди, хотя барышня Буджолд не авторитет конечно, но исполнители... Отличная рецензия именно на АудиоКнигу |
| Автор: Leser2008 6.01.2010 - 17:04:28 | ||
 Гы. Форкосиган выстроит Атрейдесов по трое, заставит маршировать два часа и песню петь, после чего они будут благодарить его за науку воевать коленопреклонением. |
| Автор: Iudushka 6.01.2010 - 17:33:11 |
| забанить Лезера! |
| Автор: Leser2008 6.01.2010 - 17:42:05 |
| Отдать Дюну Дендарийскому флоту, иначе сам заберет! СБ разберется кого можно банить! Ударим Лордами по баронам и герцогам лжеимперии! |
| Автор: CRIttER 6.01.2010 - 17:48:58 |
| О как! Я, как водится, позорно прошляпил выход новой абуки. Ладно, зато есть, что послушать хорошего. |
| Автор: Ster 6.01.2010 - 21:42:14 | ||
этому же можно и поверить...  пысы. Слушаю сейчас... Дигиг - это что-то...  |
| Автор: elaz17a 7.01.2010 - 14:51:40 | ||
Iudushka, мне кажется, что могу теперь "позволить" себе это. Робкие попытки чтения, предпринятые в Абуканчиково помогли много лучше оценивать работу чтеца. И я много лучше вижу теперь все плюсы и минусы этой работы, а так же их причины. Все-таки мы рецензируем здесь именно аудиокниги и не должны оставлять без оценки работу чтецов, конечно, в меру своего понимания...  |
| Автор: Ster 8.01.2010 - 00:06:08 | ||
Вот этого я не заметила. Для меня музыка в тексте - естественна. Она ничего как бы не добавляет, кроме фона, но и не сбивает, не уводит от повествования. Она на месте. Там, где и должна вроде бы быть. Вообще, история интересная, с нетерпением ожидаю - чем закончится... Но... есть ощущение, что это продолжение чего-то, что так же увлекательно, но, что я уже слышала. И ощущение это рождается именно голосом исполнителя. |
| Автор: trya 9.01.2010 - 19:18:22 |
| ааа! блеск! дослушал с большим удовольствием. мало того, что digig как всегда порадовал блестящим исполнение, а WhiteWoolf - отличным звучанием, так еще и авторша "реабилитирована" в моих личных рейтингах - я когда-то что-то пытался раньше слушать из этого цикла, и настолько "не пошло", что много лет, аж до сих - ни разу не пробовал продолжать. а тут - на тебе - роман очень неплох, понравился и язык (хвала переводчице Анне Ходаш), и темп, и пропорция приключений, политики, геройства, любви и предательства, итп. |
| Автор: yrich 9.01.2010 - 20:12:26 | ||
Неее, Дигиг - это всё! |
| Автор: Ster 9.01.2010 - 21:52:54 | ||
Тогда уж так: Дигиг - это НАШЕ всё!  |
| Автор: svn2007 9.01.2010 - 22:33:03 |
| Завершая логическую цепочку прихожу к умозаключению, что Дигиг - это Пушкин. |
| Автор: digig 10.01.2010 - 00:40:46 |
Угу. Бронзовый такой. И голубями об.....  |
| Автор: Ster 10.01.2010 - 09:44:14 | ||
та не - пока ещё живой...  а голуби... дык, они к счастью ... ээээ... метят прохожих |
| Автор: Iudushka 10.01.2010 - 18:48:45 |
| Я заслушал. По технике - согласен с елазом - в начальных файлах многовато музыки. И это...на мой вкус, надо делать музыкальные фрагменты длиннее, но тише и накладывать голос поверх (mix и fade). И да, два файла повторяются. По сути: сперва начал неврвно оглядывать себя в зеркало, потому что нравилось. Эдакие приключения лорда Фаунтлероя в космосе, но потом стало хуже. а еще потом - еще хуже. Вобщем наверное с Буджолд у меня полное и окончательное все. Респект digig`у конечно, начитано удивительно органично и душеприятно |
| Автор: safserg 10.01.2010 - 20:53:40 |
| Спасибо Digig и всем, кто принимал участие в новой работе. Понравилось всё. Маловато музыки показалось после "герой должен быть один". Какая там была...ух! и паузы и вступления в нужных местах, да и просто красиваая музыка на заднем фоне... А книга понравилась - ловко и интересно написана - не читал раньше. Ещё раз спасибо. |
| Автор: Leser2008 14.01.2010 - 22:41:03 |
| И я внезапно прослушал. Внезапно потому, как, загрузив книгу конечно без очереди в плеер, вдруг заболел как недорезанная свинья в старости воспалением в глазах и, валяясь в кровати с залитыми (антибиотиками!) этими самыми глазами, прослушал полностью. Конечно жаль. Жаль, что еще раз не прослушать в первый раз - западает чтение Дигика в подсознание надолго. Бараярский цикл (обратите внимание на орфографическую ошибку в названии здесь и далее, как на дань уважения к идее аудиокниги) конечно читал. Наверняка не полностью, последнее прочитанное было "Дипломатический иммунитет" или похожее название, кажется по-аглицки читал, поскольку переводов еще не было. Цикл интересный, но, как и положено большенству сериалов, имеет тенденцию к повторяемости и затуханию интереса. Потому дальше читать и не стал. Но как раз первые книги цикла самые интересные (конечно ИМХО) и наверное "Ученик воина" как раз "ключевая" книга. Майлз Фор Косыгин - это голова! Но не только голова, но и душа. Типа этакий полуидеал внутреннего. Приключения его наверное несколько просты, мотивации некоторые нам странны, поскольку есть этакий дух Североамериканской Мечты o Супермене, но книга сама хороша, превосходно читается, буквально запоем, несет массу положительных эмоций. Впрочем несет еще некие намеки на политические идеи, но оставим их, ибо идеи достаточно нейтральны, как мне показалось. В общем хорошая книга. А теперь все это умнoжьте на чтение Дигика и звуковое оформление Вайтвулфа и получите одно из тех сочетаний, подобных по заряду "Страже!", думать о которых не встав на колени у алтаря в виде звукового файла за стеклом от наушников как-то даже богохульно, что-ли. И прослушивание полностью подтвердило те самые ожидания, вычисления которых привел парой предложений ранее. Спасибо Бужольде, Дигику и Вайтвулфу за книгу! П.С. Интересный момент. Из-за своих впечатлительности и инертности не смог удержаться на холме неустойчивого равновесия, возникшего после прослушивания, и взял, дабы успокоиться, "Игры Форов", глазами конечно. И сразу понял, что Барраяр - это наше все. Вроде простой эпизод. Знаете как Майлз читал книги? Очень просто, он засовывал книгу в плеер и читал в темноте. Много есть вариантов читать книгу в темноте, зарядив ее в плеер кроме привычного для обитателей Форума?  |
| Автор: kremen55 15.01.2010 - 00:20:08 | ||
Не согласен. Вероятно, это Ваше личное восприятие. И полностью присоединяюсь к восторгам Leser2008 постом выше. |
| Автор: trya 15.01.2010 - 02:18:07 | ||||
и я взял Игры Форов - и понял, что всё-таки дело именно в digig-е! слушал на английском, с парой очень даже неплохих исполнителей (мужские и женские роли), а скучновато... так и дослушал по инерции, но без особого восторга. теперь вот не знаю. говорят, что Игры Форов послабее книженция. попробую наверное Осколки Чести в том же англоязычном составе. |
| Автор: hedgehog19 15.01.2010 - 08:50:31 |
| Цитата trya говорят, что Игры Форов послабее книженция "Игра форов" - премия Хьюго 1991 г. |
| Автор: digig 15.01.2010 - 11:03:09 |
"Игра форов" - совсем другая книга. В ней нет куч разнообразных звездолетов, таких авантюрных приключений, да и Майлз уже не тот "бесшабашный везунчик". Нет, стремление управлять всем вокруг никуда, конечно, не денешь  , но ситуация другая. Это больше детектив, чем фантастика. Да, собственно, от фантастики там только антураж. Думаю, она может оказаться не менее интересной как в процессе работы над ней, так и результатом (если все сделать правильно )  |
| Автор: hedgehog19 15.01.2010 - 11:42:13 |
| По-моему, ключевое произведение цикла: «Горы скорби» (небольшая повесть) Hugo’90 Nebula’89 После нее качество резко выросло и идеи появились. # «The Vor Game» (1990) — «Игра форов» Hugo’91 # «Barrayar» (1991) — «Барраяр» Hugo’92 # «Mirror Dance» (1994) — «Танец отражений» Hugo’95 Кажется, потом были в номинации другие романы цикла, но "Оскара" уже не получали. |
| Автор: Ster 15.01.2010 - 15:56:53 | ||
т.е. - я так понимаю, что она уже в работе? |
| Автор: digig 15.01.2010 - 21:17:28 | ||
 Сделан официальный запрос на вычитку текста , ибо ну надоело мне это делать Как только дадут мне пару глав - начну. |
| Автор: Alexxus 15.01.2010 - 22:07:36 | ||
А что это значит? |
| Автор: digig 15.01.2010 - 22:22:24 |
| Alexxus Это значит, что я так пошутил. Просто попросил автора перевода Ученика и (по-совместительству) админа фэнского сайта вычитать текст заранее, чтобы мне поменьше ошибок ловить. |
| Автор: CRIttER 16.01.2010 - 00:01:19 | ||
Ага! Значит, ты знаешь того камрада, у которого бухло на 60 процентов из чистого спирта состояло? Привет ему. |
| Автор: digig 16.01.2010 - 00:18:56 | ||
Привет ей. Передам  Ну а слово "чистого" ИМХО - паразит, внедренный для усиления эффекта, но не критичный на фоне того, что было исправлено Кстати, упоминавшаяся тобой "прозрачная жидкость опалесцирующего ядовито-зеленого цвета" всего лишь прозрачная ядовито-зеленая жидкость с переливами (возможно молочного или беловатого оттенка). Например, согласно БСЭ,
|
| Автор: CRIttER 16.01.2010 - 00:50:46 |
| Но уж Майлзы то наверняка не бывают оснащенными фонариками? Ежели конечно они не роботы или не киборги |
| Автор: trya 16.01.2010 - 04:15:33 | ||||
эх... поторопился я с Игрой... хорошо бы о твоих планах знать, хотя понимаю, что сюрприз и отсутствие обязательств - гораздо лучше, хотя бы чтоб избежать "ну когда уже когда" ... может для случаев с продолжениями или циклами сделать исключение и раскрывать планы? а впрочем - сюрпризы все-равно лучше... вот теперь я точно послушаю Игру второй раз и буду значть наверняка, кто виноват |
| Автор: Leser2008 16.01.2010 - 08:52:58 | ||||
Ага. Точно. Первыми жертвами становятся самые инертные. Типа закон джунглей такой.  Уже проскочил глазами сквозь "Игры Форов" как подлодка "Пионер" сквозь ледяной плен и по инерции же зашел на "Цетаганду", а оказывается ожидается аудиокнига ц прочтением Дигика. Но ничего почитаю к выходу аудиокниги что-то контрастное и все равно прослушаю как выйдет. Вот только предвкушения... Хотя ребенка предупредить успею. Чадо сейчас как раз "Ученик воина" слушает, скажу, что читать глазами следующую книгу пока не надо. Добавлено: [mergetime]1263625824[/mergetime]
Ну вообще-то, насколько помню, там речь шла о том, что бухло состоит на 60% из чистого спирта и, в той же фразе, об остальном содержимом. Т.е. сразу сассоцииоровалось с процессом разбавления чистого спирта чем-то еще, непотребным. Не споткнулся. Наверное еще и то, что имея дело с информацией, тоже так говорю. Наследие 90-х, когда на единицу малой техники выдавали поллитра спирта. "Чистый" означало для протирания контактов. Хороший был спирт, приятный и ароматный, без последствий, в любом ВЦ, куда зайдешь к знакомым ребятам, сразу при входе подносили стаканчик 60-70%-ного.. |
| Автор: CRIttER 16.01.2010 - 14:27:01 | ||
Хех. Речь то о том, что ГГ пробует уже готовое пойло. Приторно сладкое, как сироп, ядовито-зеленое, да еще и светящееся. Я бы не рискнул даж заикаться насчет чистого спирта, пусть хоть и 60%. Он ведь по определению УЖЕ разбавленный каким-то непотребством. Но это просто в порядке хохмы... |
| Автор: Leser2008 16.01.2010 - 14:50:35 |
| CRIttER, ну да, хохма видна. Просто отметил, что для кого-то алкоголь напиток, а для кого-то набор компонентов. Возможно у переводчика такие ассоциации есть определенные. Хотя я бы например написал не о 60% спирта, а о крепости 60 градусной. Но градусы - оно слишком по-нашему и для нерусскоязычных многих непонятно. |
| Автор: digig 16.01.2010 - 22:39:48 | ||
В оригинале: "Provided, Miles floated cautiously into the tube" В принципе - оснащать - неверно, лучше сказать просто - "взяв фонарик...". Далее - в оригинале про так тобой любимый спиритус вини "....perhaps 60% pure ethanol". Все помидорки тётушке Лоис |
| Автор: CRIttER 17.01.2010 - 01:44:42 | ||
Ну, вообще-то тетка ни при чем. Насколько я понимаю, это как раз четкое указание на процент содержания спирта в той или иной смеси. 100% pure ethanol - вот это и есть чистый спирт без примесей. Ну да ладно... Все равно я бы этого не заметил, если бы не пришлось дважды возвращаться к этому фрагменту. |
| Автор: LKa48 17.01.2010 - 01:56:32 | ||
детский сад имени монаха Бертольда Шварца!!!! "Чистый" шел на протирку оптических осей - отмазка известная еще со времен дедовых!!!! Батя эту мульку мне еще про военные годы рассказывал... А мы "применяли" (я лично!!) еще с середины 60-х! Кстати, вопрос на засыпку к технарям: как достать трехлитровую бутыль из запертого сейфа? Ключей нет!!! |
| Автор: digig 17.01.2010 - 02:12:24 |
| Перевернуть шкаф - бутыль разбивается - жидкость стекает - ее собирают, фильтруют и пьют. |
| Автор: LKa48 17.01.2010 - 02:24:35 | ||
умница!! Но дабы НИ КАПЛИ не досталось врагам, идешь в экспериментальный цех и за малую толику продукта получаешь поддон из пищевой нержавейки! И вот в него уже по твоему рецепту! |
| Автор: digig 17.01.2010 - 02:34:38 |
| Ну дык воплощали! |
| Автор: Leser2008 17.01.2010 - 10:21:20 | ||
Кстати тоже этому ребята в одном НИИ, где народ занимался оптикой в рамках физики, научили. Они называли их обычный напиток, кстати вкусный довольно (60% "чистого спирта" на 40% чая средней крепости) протирочной смесью. Правда там сейфы не переворачивали. За спирт отвечал и содержал в сейфе один ВНС, хороший мужик, который и организовывал напитки, а один СНС, талант, на глаз точно делал смеси. Но они перемешивали похоже спирт для оптики со спиртом для вычислительной техники, поскольку ответственный был тот же самый. А вообще зараза какая-то. Что-то посмотрел фильмик такой слезодавно-развлекательный с названием типа "Жена путешественника во времени". И там, в начале по-моему, эпизод, где главный герой видит дневник героини и открывает. Не понимаю, но первой мыслью было: "Неверное она окажется Цетагандийской шпионкой!".  Бред какой-то. Надо что-то простенькое почитать типа "Дюны" что-ли, а то Бужольдиха кажется затягивает. А может это постгипнотическое влияние чтения Дигика.  |
| Автор: elaz17a 17.01.2010 - 12:28:31 |
| Ну, наконец-то возвращаемся к теме... |
| Автор: Paparazzo 14.03.2010 - 14:32:28 |
| Третья книга из барраярского цикла писательницы Лоис Макмастер Буджолд. Женщины, которая пишет фантастику лучше, чем большинство писатаелей-фантастов. Рецензия Дослушал аудиокнигу. Начну с того, что весь цикл я раньше уже прочитал и он мне понравился. Поэтому приступая к прослушиванию, а ожидал получить удовольствие, чего собственно и получил. Сюжет при переносе с бумаги на звук не изменился и остался интересным, захватывающим и не банальным. В общем, очень хорошая фантастика (и не только).Чтение Читает http://abook-club.ru/forum/index.php?showuser=5332. Звуковое оформление За звук отвечает WhiteWolf . М-да, МДС'у есть у кого поучится, правда похоже некому. Это, конечно, не титаническая работа типа http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=20016 , но всё "простенько и со вкусом". Музыка практически незаметно создает нужное настроение. Чему, кстати, до сих пор не научились некоторые издательства. Резюме Вы конечно можете не качать и не слушать эту аудиокнигу. Но тогда у меня возникает вопрос: "нафига вы эту рецезию читали?". Если вам не нравится фантастика, то и нечего тратить время на чтение рецензий на нее. А если нравится, то неча думать - качать надо. P.S. Кроме этой (третьей) книги в аудиоварианте существует еще первая: http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=17907 . Получился некоторый разрыв между книгами. Надеюсь кто-нибудь (издательство или хоббисты) сподобится озвучить вторую книгу цика: "Барраяр". Либо, если раньше выйдет "Игра форов", придётся всё-таки сначала прочитать "Барраяр" глазками. |
| Автор: CRIttER 15.03.2010 - 01:44:59 |
| Paparazzo Ну ты, камрад, и уел Пытаешься задать новый стиль в рецензиях? Не, мне пондравилось, но я все равно буду по-своему "отзываться" |
| Автор: Paparazzo 16.03.2010 - 00:07:18 | ||
Я не пытаюсь, я так живу. Смотрел "Лучше не бывает"? Ну, вот, я типа того чокнутого писаки - люблю чтобы всё по полочкам ("В постели с врагом" не вспоминать).  |
| Автор: merimets 10.05.2010 - 16:13:11 |
| А не подскажете ли уважаемые, в какой очередности идут книги цикла «Барраяр»? Интересует не по дате выхода, а как у Л.Н.Толстова "Детство, отрочество, юность" - ферштейн зи? У либрусека вычитал следующий порядок: Барраяр (Вселенная Майлза Форкосигана) - 1. Плетельщица снов - 2. В свободном падении - 3. Осколки чести - 4. Барраяр - 5. Ученик воина - 6. Игры форов) - 7. Цетаганда - 8. Этан с планеты Эйтос - 9. Братья по оружию - 10. Границы бесконечности - 11. Танец отражений - 12. Память - 13. Комарра - 14. Гражданская кампания - 14. Мирные действия - 15. Подарки к Зимнепразднику - 16. Дипломатический иммунитет Насколько сей список соответсвует действительности? |
| Автор: Leser2008 10.05.2010 - 16:21:48 | ||
По-моему соответствует вполне, по крайней мере когда с пинка Дигика перечел подряд всю серию, кроме приквелов, не было особых напрягов. "Гражданскую кампанию" можно читать один раз. |
| Автор: Shaora 11.05.2010 - 16:16:25 |
| merimets Позволю небольшую правку: ---- 5. Ученик воина. 6. Горы скорби (повесть из книги "Границы Бесконечности") ---- 8. Этан с планеты Эйтос 9. Лабиринт (повесть из книги "Границы Бесконечности") 10. Границы бесконечности (повесть из книги "Границы Бесконечности") ---- Это если уж совсем хотите в хронологическом порядке |
| Автор: Shaora 13.09.2011 - 22:29:16 |
| Странные дела творятся однако. Казалось бы: Лоис Буджолд, проверенный, любимый мною автор + сага о Форкосиганах, прочитанная взахлеб, а затем зачитанная до дыр + Майлз Форкосиган, один из любимейших героев на все времена + Дигиг, чтец доказавший мне, что в слово "самодельный" и слово "любитель" не равняется слову "ширпотреб". Казалось бы, сочетание этих элементов должно дать в сумме нечто великолепное и потрясающее! С этим предположением я включила год назад "Ученика воина". А потом резко выключила, на третьей минуте. Не пошло. Как будто бы все было не так.  Я тогда подумала - есть книги, которые нельзя начитывать, а можно только читать. И еще, что если уж ты прочел книгу сам глазами, потом ее будет невозможно слушать - твои внутренние интонации не совпадают с интонациями чтеца и это все губит. Но прошел год. Я на пробу включила опять и.. о чудо! Я получила тот самый восхитительный коктейль, на который надеялась. Не знаю что там у меня в голове перемкнуло или наоборот разомкнуло, но прослушала я книгу с огромным удовольствием. И с интересом обнаружила, что за прошедшие годы у меня несколько изменилась оценка первых приключений Майлза. Многое стало казаться наивным, многое - не слишком глубоким. Но это не изменило общего ощущения удовольствия и радости от погружения во вселенную Барраяра. Это здорово. Пойду сейчас слушать вторую книгу  Мастеру Дигигу и его верному товарищу Белому волку - глубокий поклон за книгу, пусть и запоздавший  |
| Автор: fps12 16.07.2014 - 00:25:44 |
  Уж не знаю Дигиг ли постарался, или сама Буджолд (ну и фамилия) выросла в творческом плане, но эта книга захватила мой дух на порядок выше чем другие. Во-первых романтика - теперь, гуляя по Барраяру, хотя бы не приходится подскальзываться на розовых соплях каждые 100 метров. Дистанция выросла до двухсот Во-вторых напряжения в сюжете стало намного больше, я прям-таки кулаки кусал в некоторых моментах. В-третьих, уж не знаю плюс ли это, но она стала смелее в "устранении" важных героев, да и вообще в жестких решениях и поворотах. Ну и еще до кучи в-четвертых - отлично выдержана логика повествования, уж на сколько я придирчив, но ляпов и не состыковок не заметил, от чего гораздо легче окунуться в эту сказочку))) Это что касается книги, работу Дмитрия хотелось бы выделить отдельно. Думаю, что я никого не удивлю если начну хвалить Отлично подобранная музыка и подходящие ситуации интонации, персонажей по голосу узнать очень легко, не считая всяких там Форпатрилов, Фордариенов и Форкакихтамблинещезовут... Честно говоря не знаю что еще тут можно добавить, одно слово - великолепно)Единственный нюанс - как-то не очень совпало мое видение сержанта Ботари, такой голос как будто он ненавидит Майлза, но, опять же, это мои личные ассоциации Спасибо! P.S. И очень жаль, что вы не будете больше читать книг из серии, я так надеялся услышать ее всю... 03.  http://abook-club.ru/audiobook=25491/ ( http://abook-club.ru/narrator=2917/) //ссылки: http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=31433 http://torrent.abook-club.ru/details.php?id=8801 http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=31298 http://abook-club.ru/forum/index.php?showpost=334621 |
| Автор: Aliza 23.01.2015 - 20:09:43 |
 http://abook-club.ru/author=301/ — http://abook-club.ru/audiobook=25491/ цикл:  Барраяр (http://abook-club.ru/narrator=2917/) //ссылки: http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=31433 http://torrent.abook-club.ru/details.php?id=8801 http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=31298 http://abook-club.ru/forum/index.php?showpost=334621 |