Страницы: (3) [1] 2 3   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> В аудиокнигах не должно быть ошибок
 qixik0wa Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.08.2017 - 16:00:56 (post in topic: 1, link to post #796161)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 24
Поблагодарили: 24
Ай-яй-юшек: 14
Штраф:(0%) -----

Аудиокниги не должны содержать:
1. Неправильно прочитанного текста, потому что чтец заменяет собой автора или переводчика.
2. Неверных словесных ударений, поскольку знающих это отвлекает от текста, а незнающих учит неправильному.
3. Невырезанных оговорок, слюны, резких вздохов и прочего мусора, потому что это не черновик и противно.
Мне на рутрекер.орг запретили отсылать сообщения, поскольку было много жалоб от декламаторов на мои поиски ошибок.
Если руководство вашего Клуба считает, что подобные поиски не нужны, а слушатель не должен знать об ошибках, указанных в трёх пунктах - скажите мне об этом.




Отрезно от Topic Link: Вебер Дэвид - Хонор Харрингтон 02. Честь королевы

Это сообщение отредактировал Lona - 25.08.2017 - 18:52:41

 
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: ElenaF, f1rs1
 Несогласны с сообщением: Rom165, Вероника Обоянка
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.08.2017 - 16:50:29 (post in topic: 2, link to post #796165)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 30119
Поблагодарили: 115155
Ай-яй-юшек: 123

Цитата (qixik0wa @ 21.08.2017 - 17:00:56)
Аудиокниги не должны содержать:

Да? Вы живёте в идеальном мире, где всё делается как должно?
У вас конструктивные предложения есть?
У нас есть:
Topic Link: Корректорская помощь
Topic Link: Как правильно поставить ударение? Не нашёл в словарях - спроси здесь!
Topic Link: Типичные ошибки чтецов-любителей и не только

Вы хотите, чтобы все книги были идеальны? Помогите чтецам, займитесь корректурой.
Хотя и корректоры ошибки пропускают, без этого никак. Так что будьте готовы, что и на вашу работу кто-то фыркнет.

А пока я вполне понимаю, за что вам
Цитата (qixik0wa @ 21.08.2017 - 17:00:56)
на рутрекер.орг запретили отсылать сообщения

Вы ведь и зарегистрировались у нас только для того, чтобы ядом плюнуть handdown
(Регистрация 20.08.2017)


--------------------
"Это было навсегда, пока не кончилось"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: vicky000000, Ster, Синобит, Iudushka, Garmr, Morrigan, Вероника Обоянка, Поручик
 Синобит Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 22.08.2017 - 05:36:05 (post in topic: 3, link to post #796194)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 781
Поблагодарили: 2228
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

Цитата (qixik0wa @ 21.08.2017 - 19:00:56)

Аудиокниги не должны содержать:

А кто-то настаивает на обратном? Никто. Все стремятся к идеалу. И никто, опять же, не спорит с тем, что ошибки могут несколько подпортить впечатление от аудиокниги. Но видите ли в чем дело. Большинство людей слушают аудиокнигу, а не занимаются вылавливанием всех блох, что бы потом тыкать носом в ошибки. Книги в исполнении Владимира Кнгязева слушаю не первый год. И с уверенностью могу сказать, что все перечисленные вами ошибки выглядят "ужасно" только "на бумаге". В самой аудиокниге на них попросту не обращаешь внимания благодаря, не побоюсь этого слова, харизматичному исполнению Владимира. Да, что-то краешком сознания можно подметить. Но нет никакого желания шерстить аудиокнигу и сверять её с первоисточником единственно ради поиска ошибок.
Если вам и вправду это дело по душе - идите в корректоры. Без шуток и подколок говорю. Сдается мне, у вас к этому есть способности.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Ster, ElenaF, vicky000000, Garmr, Morrigan, kremen55, Вероника Обоянка, Rajal
 ElenaF Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 23.08.2017 - 23:27:30 (post in topic: 4, link to post #796330)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 465
Поблагодарили: 1080
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

qixik0wa , Вы, конечно, резковато зашли, образно говоря открыв дверь с пинка hihi
Но мне нравится - если хотите поработать корректором, с удовольствием воспользуюсь Вашей помощью.
Все таки для того, чтобы так дотошно отслеживать текст - нужен определенный склад ума, психотип - если Вам это приятно и дается легко, так это ж подарок нам )



--------------------
Моя аудиокнижная группа в ВК - vk.com/club154544739
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: vicky000000, Garmr, Morrigan, Ster, Синобит, Вероника Обоянка
 Morrigan Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.08.2017 - 02:17:39 (post in topic: 5, link to post #796333)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 900
Поблагодарили: 1362
Ай-яй-юшек: 8
Штраф:(0%) -----

Цитата (Синобит @ 22.08.2017 - 06:36:05)

Если вам и вправду это дело по душе - идите в корректоры. Без шуток и подколок говорю. Сдается мне, у вас к этому есть способности.

Полноте Вам, уважаемый Синобит! Гляньте на его аватарку, ник и пост повнимательнее, и Вам сразу станет ясно, к чему имеет склонность этот молодой человек.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, Вероника Обоянка
 Несогласны с сообщением: qixik0wa
 qixik0wa Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.08.2017 - 07:13:39 (post in topic: 6, link to post #796335)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 24
Поблагодарили: 24
Ай-яй-юшек: 14
Штраф:(0%) -----

Цитата (Morrigan @ 24.08.2017 - 03:17:39)
Гляньте на его аватарку, ник и пост повнимательнее, и Вам сразу станет ясно, к чему имеет склонность этот молодой человек.

Я всего лишь проверила один файл, и сразу такой переход на личности D
Айайай!
Определенно, мое дело - правильное и нужное.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: f1rs1
 Garmr Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.08.2017 - 08:38:02 (post in topic: 7, link to post #796336)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 140
Поблагодарили: 367
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (qixik0wa @ 24.08.2017 - 08:13:39)

Определенно, мое дело - правильное и нужное.

Никто и не спорит с тем, что Ваше дело правильное и нужное. И уже два человека написали Вам как за это дело получать благодарность, а не запреты на отсылку сообщений и негатив от окружающих. Если у Вас есть талант находить косяки и Вам это нравится, то любой чтец будет Вам благодарен, если Вы будете помогать ему на этапе создания аудиокниги. А пока что Вы следуете наперекор народной мудрости, которая гласит: "После драки кулаками не машут". )
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: ElenaF, Синобит, Morrigan, Iudushka, kremen55, Вероника Обоянка, Поручик
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.08.2017 - 21:01:45 (post in topic: 8, link to post #796358)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27900
Поблагодарили: 39495
Ай-яй-юшек: 125

А я вижу плюсы в такой деятельности и без самоотверженного вклада в уши на ниве корректорства
Потому что часто (не конкретно относительно этой книги) если не говорить людям, что именно они заворачивают в конфетный фантик, большинство рано или поздно начнет считать получившийся продукт кондитерским.
И если бы не постоянный ор об ошибках, само понятие корректор в аудиокниге так и осталось бы нелепой грезой.


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Garmr, f1rs1, Синобит, Morrigan, digig, qixik0wa
 f1rs1 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.08.2017 - 22:12:01 (post in topic: 9, link to post #796359)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Дух познания. За опровержение теории о существовании индейцев
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 5488
Поблагодарили: 3692
Ай-яй-юшек: 119
Штраф:(0%) -----

Молодец, qixik0wa. Но людей, что говорят правду не любят, в том числе и здесь. А тех, что говорят при этом еще об объективных ошибках - тихо ненавидят. Упорствующих - начинают выживать.

Крепитесь и несите крест гордо или уходите сразу.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Morrigan, qixik0wa
 Несогласны с сообщением: tvk
 Garmr Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.08.2017 - 22:56:54 (post in topic: 10, link to post #796361)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 140
Поблагодарили: 367
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (Iudushka @ 24.08.2017 - 22:01:45)

И если бы не постоянный ор об ошибках, само понятие корректор в аудиокниге так и осталось бы нелепой грезой.

Ну, эта тема уже обсуждалась на форуме (давно и жарко): Topic Link: Мы в ответе за тех, кого приручили ).
Но в первом посте qixik0wa я не увидел ни критики, ни хейтерства. Только голая констатация фактов. Слегка веет негативом, но не более ). Меня больше смутила мотивация... Точнее я её вообще не понял. dunno

Цитата (qixik0wa @ 21.08.2017 - 17:00:56)

Если руководство вашего Клуба считает, что подобные поиски не нужны, а слушатель не должен знать об ошибках, указанных в трёх пунктах - скажите мне об этом.

Я - не руководство (даже рядом не стоял) hihi , но скажу начистоту, без обиняков. Лично мне, как слушателю, подобная информация нафиг не нужна. Если я сам не услышал - значит всё прокатило, если услышал - то я и сам знаю о косяках чтеца. Нет, я честно прочитал весь пост целиком (все ошибки), ибо любопытный и было интересно на чём спотыкаются чтецы ). Но никакой другой пользы, за исключением удовлетворения своего любопытства, от данного поста для себя не вижу. Но, как слушатель, я был бы глубоко благодарен, если бы подобная информация была бы донесена не до слушателя, а до чтеца. И желательно до того момента, как чтец зарелизил книгу и уже стало понятно, что он ничего переделывать не будет. Подобное выискивание ошибок - это большой труд. И очень жалко, что он пропадает в никуда. А тем временем в специально созданной теме ( Topic Link: Корректорская помощь ) - тишина...

Это сообщение отредактировал Garmr - 24.08.2017 - 22:57:53
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Morrigan, Lona, Синобит, Ster, vicky000000, kremen55, ElenaF
 Синобит Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2017 - 05:43:58 (post in topic: 11, link to post #796362)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 781
Поблагодарили: 2228
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

Цитата (Iudushka @ 25.08.2017 - 00:01:45)

И если бы не постоянный ор об ошибках, само понятие корректор в аудиокниге так и осталось бы нелепой грезой.

Ну, ор ору рознь. Пост qixik0wa я бы счел простой констатацией наличия ошибок. И, скорей всего, прочитав из любопытсва отметил бы для себя наличие этих ошибок. Если бы не
Цитата (qixik0wa @ 21.08.2017 - 00:58:57)

Хватило одного.

Эти слова дают понять, что человек поставил крест на аудиокниге в целом только по одной главе. И чересчур детальное сравнение текста с аудиоверсией дало основание для предположения, что и глава то прослушивалась именно ради поиска ошибок, а не самой книги. И получается, что самоцель поста изначально не ради конструктивной критики.

Цитата (Garmr @ 25.08.2017 - 01:56:54)

Но, как слушатель, я был бы глубоко благодарен, если бы подобная информация была бы донесена не до слушателя, а до чтеца. И желательно до того момента, как чтец зарелизил книгу и уже стало понятно, что он ничего переделывать не будет.

Подпишусь под каждым словом. handup
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Garmr, Lona, Morrigan, kremen55, ElenaF, qixik0wa
 Morrigan Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2017 - 11:49:33 (post in topic: 12, link to post #796366)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 900
Поблагодарили: 1362
Ай-яй-юшек: 8
Штраф:(0%) -----

Цитата (Синобит @ 25.08.2017 - 06:43:58)

Цитата (qixik0wa @  21.08.2017 - 00:58:57)

Хватило одного.

Эти слова дают понять, что человек поставил крест на аудиокниге в целом только по одной главе. И чересчур детальное сравнение текста с аудиоверсией дало основание для предположения, что и глава то прослушивалась именно ради поиска ошибок, а не самой книги. И получается, что самоцель поста изначально не ради конструктивной критики.


Разумеется.) Всё рассчитано на обыкновенный троллинг. В данном случае администрации. Голодный толстый тролль, которого уже где-то натыкали носом в его собственные грамматические ошибки ( только они всё равно ведь есть). Ни о каком конструктиве речь и не идёт, поэтому пост закончен словами
Цитата
Если руководство вашего Клуба считает, что подобные поиски не нужны, а слушатель не должен знать об ошибках, указанных в трёх пунктах - скажите мне об этом.
, а не предложением помощи.
Обыватель слушает книгу для того, чтобы получить удовольствие от рассказанной истории, а не ради выискивания блох.
Цитата
Цитата (Garmr @  25.08.2017 - 01:56:54)

Но, как слушатель, я был бы глубоко благодарен, если бы подобная информация была бы донесена не до слушателя, а до чтеца. И желательно до того момента, как чтец зарелизил книгу и уже стало понятно, что он ничего переделывать не будет.

Подпишусь под каждым словом. handup

Присоединяюсь.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: kremen55, Lona, Garmr, ElenaF, Синобит, Вероника Обоянка
 Несогласны с сообщением: qixik0wa
 kremen55 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2017 - 11:57:11 (post in topic: 13, link to post #796367)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
слегка потрёпанный, но не побеждённый
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 15018
Поблагодарили: 28750
Ай-яй-юшек: 102
Штраф:(10%) X----

Цитата (qixik0wa @ 21.08.2017 - 16:00:56)

Мне на рутрекер.орг запретили отсылать сообщения, поскольку было много жалоб от декламаторов на мои поиски ошибок.

D
Цитата (qixik0wa @ 21.08.2017 - 16:00:56)

Если руководство вашего Клуба считает, что подобные поиски не нужны, а слушатель не должен знать об ошибках, указанных в трёх пунктах - скажите мне об этом.

Я тоже ни разу не руководство, но оперируя понятием порядочности, знать об ошибках, указанных в трёх пунктах(кстати, я ценю вашу скромность) должен только исполнитель. Исключительно приватно. Он будет вам благодарен и за поиск и за приватность.
А если уж Вы предложите свою помощь по выслушиванию книги до официального релиза, вас будут ценить все, от исполнителей, до слушателей. Включая руководство рутрекера. И даже есть шанс попасть на суперобложку акниги. В качестве су-корректора...


--------------------
Человек даже своим богам придумывает врагов! ©
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Morrigan, Garmr, Синобит, Вероника Обоянка, ElenaF
 Morrigan Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2017 - 12:05:05 (post in topic: 14, link to post #796368)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 900
Поблагодарили: 1362
Ай-яй-юшек: 8
Штраф:(0%) -----

Цитата (f1rs1 @ 24.08.2017 - 23:12:01)
Молодец, qixik0wa. Но людей, что говорят правду не любят, в том числе и здесь. А тех, что говорят при этом еще об объективных ошибках - тихо ненавидят. Упорствующих - начинают выживать.

Крепитесь и несите крест гордо или уходите сразу.

Дадад) За убеждения надо страдать smeh
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: f1rs1, Lona, kremen55, Garmr, Синобит, Вероника Обоянка
 f1rs1 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2017 - 12:24:14 (post in topic: 15, link to post #796369)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Дух познания. За опровержение теории о существовании индейцев
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 5488
Поблагодарили: 3692
Ай-яй-юшек: 119
Штраф:(0%) -----

Цитата (Morrigan @ 25.08.2017 - 13:05:05)
Крепитесь и несите крест гордо или уходите сразу. [/QUOTE]
Дадад) За убеждения надо страдать smeh

Без страданий будут просто понты=)

В голову пришли 90е с появлением массы в кожанках "не мы такие, а жизнь такая", что стали носить кресты на груди размеров с нее же.

Скромность она такая - сам себя не похвалишь, никто и не догадается о страдании=)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, qixik0wa, Morrigan, ElenaF
 kremen55 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2017 - 12:30:23 (post in topic: 16, link to post #796370)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
слегка потрёпанный, но не побеждённый
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 15018
Поблагодарили: 28750
Ай-яй-юшек: 102
Штраф:(10%) X----

Ооооооо(восторженно закатывая глаза) правда или истина! ложь или неточность! сермяга или азам! Кто прав, кто не!
Отсчёт начался!!!
Смело режьте всё, кроме самой книги во флуд! А книгу не трогать! Я слушаю. Ленья - ВО! handup С Князевым ещё не определился write


--------------------
Человек даже своим богам придумывает врагов! ©
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, Morrigan
 ElenaF Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2017 - 13:38:38 (post in topic: 17, link to post #796372)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 465
Поблагодарили: 1080
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Честно говоря, моя радость померкла - конструктивные предложения (в т.ч. мое наивное предложение о сотрудничестве в личку) проигнорированы, акцент с линзой на якобы попытке заткнуть этот фонтан и тут...
Имхо, вывод напрашивается сам - унылая и заурядная попытка засветиться за счёт более-менее известного имени...
Мотивы? Ну, не все мотивы можно постичь разумом, зашоренным рамками нормы...


--------------------
Моя аудиокнижная группа в ВК - vk.com/club154544739
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: vicky000000, Garmr, Синобит, Morrigan, Вероника Обоянка, tvk
 kremen55 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2017 - 14:08:48 (post in topic: 18, link to post #796374)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
слегка потрёпанный, но не побеждённый
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 15018
Поблагодарили: 28750
Ай-яй-юшек: 102
Штраф:(10%) X----

Цитата (Lona @ 25.08.2017 - 12:50:58)

kremen55, а ты о какой книге?

Я пока что переслушиваю первую книгу в исполнении Леньи. Степ-бай-степ!
Добавлено:
Упс! А что тогда я слушаю?!

Добавлено:
Не, всё-таки слушать параллельно две книги - сложно drag Путается всё... Хотя сюжет, который доходит до моска обогащается гораздо!
Зы. Князев - во! handup


--------------------
Человек даже своим богам придумывает врагов! ©
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Синобит
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2017 - 14:17:07 (post in topic: 19, link to post #796375)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7652
Поблагодарили: 17447
Ай-яй-юшек: 95
Штраф:(0%) -----

Цитата (Синобит @ 25.08.2017 - 05:43:58)

Эти слова дают понять, что человек поставил крест на аудиокниге в целом только по одной главе.

Цитата (Morrigan @ 25.08.2017 - 11:49:33)

Разумеется.) Всё рассчитано на обыкновенный троллинг.

Ничего подобного. Вы просто не знаете предыстории dunno


--------------------
"Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: f1rs1, Синобит, qixik0wa
 f1rs1 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2017 - 14:28:41 (post in topic: 20, link to post #796376)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Дух познания. За опровержение теории о существовании индейцев
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 5488
Поблагодарили: 3692
Ай-яй-юшек: 119
Штраф:(0%) -----

Цитата (digig @ 25.08.2017 - 15:17:07)
Ничего подобного. Вы просто не знаете предыстории dunno

Можете рассказать, если знаете? И если это будет уместно, конечно - у многих здесь наблюдается какая-то нездоровая ранимость, как дело касается оценок.

+ Показать
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: qixik0wa, Rajal
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2017 - 16:48:42 (post in topic: 21, link to post #796379)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7652
Поблагодарили: 17447
Ай-яй-юшек: 95
Штраф:(0%) -----

Цитата (f1rs1 @ 25.08.2017 - 14:28:41)

Можете рассказать, если знаете?

Нет, потому что это будет моя интерпретация и мое мнение. А к фактам может иметь несколько менее близкое отношение.
Что же касается того, о чем написано выше, я считал и продолжаю считать, что мы в ответе за тех, кого приручили, и даже в мелочах нужно стараться соблюдать самое высокое качество, какое только доступно.
Кому должен? Да кому только не должен. Ноосфере.


--------------------
"Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: f1rs1, Garmr, qixik0wa, kremen55, Синобит, ElenaF, Morrigan, Iudushka, Lenya, Rajal, tvk
 f1rs1 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2017 - 16:56:45 (post in topic: 22, link to post #796380)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Дух познания. За опровержение теории о существовании индейцев
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 5488
Поблагодарили: 3692
Ай-яй-юшек: 119
Штраф:(0%) -----

Вы просто герой=) Не, тот, что спасает миры, а те, кого заботит чистота их улицы, даже если этого никто не оценит - сейчас это почти подвиг.

Побольше бы таких, как вы.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: qixik0wa
 Morrigan Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2017 - 16:57:36 (post in topic: 23, link to post #796381)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 900
Поблагодарили: 1362
Ай-яй-юшек: 8
Штраф:(0%) -----

Цитата (digig @ 25.08.2017 - 15:17:07)
Цитата (Синобит @ 25.08.2017 - 05:43:58)

Эти слова дают понять, что человек поставил крест на аудиокниге в целом только по одной главе.

Цитата (Morrigan @ 25.08.2017 - 11:49:33)

Разумеется.) Всё рассчитано на обыкновенный троллинг.

Ничего подобного. Вы просто не знаете предыстории dunno

Вполне возможно, что я и ошибаюсь, раз существует какая-то предыстория, ведь я сужу лишь по внешним проявлениям... но мой жизненный опыт подсказывает, что люди, желающие поучаствовать, оказать помощь или показать как надо, ведут себя иначе.
А что за предыстория, можно полюбопытствовать? itsashame
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, ElenaF
 qixik0wa Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2017 - 17:05:59 (post in topic: 24, link to post #796382)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 24
Поблагодарили: 24
Ай-яй-юшек: 14
Штраф:(0%) -----

Цитата (Iudushka @ 24.08.2017 - 22:01:45)

А я вижу плюсы в такой деятельности и без самоотверженного вклада в уши на ниве корректорства
Потому что часто (не конкретно относительно этой книги) если не говорить людям, что именно они заворачивают в конфетный фантик, большинство рано или поздно начнет считать получившийся продукт кондитерским.

Именно ваше мнение меня более всего интересовало, когда я писала о мнении руководства. Буду стараться в меру сил.
digig
Спасибо за поддержку. Помниться, на рутрекере вы тоже были на моей стороне. help

Добавлено:
Цитата (f1rs1 @ 24.08.2017 - 23:12:01)

Крепитесь и несите крест гордо или уходите сразу.

Уже точно не уйду, с такой-то поддержкой )
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: kremen55, f1rs1, digig, Lenya, Puh
 Morrigan Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2017 - 17:50:01 (post in topic: 25, link to post #796384)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 900
Поблагодарили: 1362
Ай-яй-юшек: 8
Штраф:(0%) -----

Цитата (digig @ 25.08.2017 - 17:48:42)
Цитата (f1rs1 @  25.08.2017 - 14:28:41)

Можете рассказать, если знаете?

Нет, потому что это будет моя интерпретация и мое мнение. А к фактам может иметь несколько менее близкое отношение.
Что же касается того, о чем написано выше, я считал и продолжаю считать, что мы в ответе за тех, кого приручили, и даже в мелочах нужно стараться соблюдать самое высокое качество, какое только доступно.

Жалко... Интересно ведь. И не только факты, но и Ваше мнение.
Цитата
Что же касается того, о чем написано выше, я считал и продолжаю считать, что мы в ответе за тех, кого приручили, и даже в мелочах нужно стараться соблюдать самое высокое качество, какое только доступно.

Разумеется, Вы правы, но я вот думаю...так ли много безупречно грамотных людей? И так ли много среди них тех,у кого есть дар придумывать интересные истории( это о писателях)? И так ли много среди них тех, у кого есть дар озвучивать так, что заслушаешься ( это о чтецах)?
Многие ведь делают это для собственного удовольствия и "любят Себя в искусстве". В интернет каждый приходит за своим, имеет полное право.
И потом... есть ещё такое... как моя бабушка говорила "не по хорошу мил, а по милу хорош". Своим любимым чтецам мы прощаем многие огрехи, некоторым даже умиляемся, а вот к другим.. совсем не так уж и снисходительны.
Что же касается этого конкретного пользователя...человека, который даже не критикует, а предъявляет претензии, ничего не предлагая ( кроме того, чтоб форумчане сообщали ему о грехах администрации, если что)), никто не будет воспринимать всерьёз.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: kremen55, digig, ElenaF
 kremen55 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2017 - 17:56:48 (post in topic: 26, link to post #796385)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
слегка потрёпанный, но не побеждённый
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 15018
Поблагодарили: 28750
Ай-яй-юшек: 102
Штраф:(10%) X----

Цитата (qixik0wa @ 25.08.2017 - 17:05:59)

Уже точно не уйду,

И это правильно! Помнится, даже в тьмутараканные времена рядом с человеком, действительно делавшим нечто стоящее, всегда находился человек, спускавший его с виртуальных небес на бренную землю. Нужная и неблагодарная стезя....
Добавлено:
Цитата (qixik0wa @ 24.08.2017 - 07:13:39)

Айайай!

И мне! И мне ай-яй-яйку D
Зы. За эту аватарку я могу простить многое! handup


--------------------
Человек даже своим богам придумывает врагов! ©
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Morrigan
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2017 - 18:23:09 (post in topic: 27, link to post #796388)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 30119
Поблагодарили: 115155
Ай-яй-юшек: 123

Morrigan, если Вас интересует предыстория, читайте сообщения госпожи qixikowa на рутрекере. Правда наиболее, как бы помягче выразиться, одиозные давно в мусорке , но минимальное представление получить можно.


--------------------
"Это было навсегда, пока не кончилось"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Morrigan
 СергейЦарегородцев Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2017 - 19:23:00 (post in topic: 28, link to post #796391)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 111
Поблагодарили: 453
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

qixik0wa
Очень интересная тема clap
Предлагаю, дабы чуть снизить градус дискуссии, чуть поправить её название.
Вот так, например: В аудиокнигах не должно быть ашибок wink
Я это к тому, что все чтецы - люди, и, как правило (хм... я почти в этом уверен) делают ошибки не специально.
И это правило не работает только в одном случае - если берёшь в руки (вставляешь в уши) коммерческий продукт - там это оправдание не катит.

Да, я помню какую-то тему на РуТрекере с вашим участием - знатный хайп вышел D . Молодцы, что зашли сюда - здесь благодатная почва для таких бесед (в силу спец. контингента, хе-хе).
Будьте снисходительны к чужим ашибкам - это сделает Вам честь rolleyes

Это сообщение отредактировал СергейЦарегородцев - 25.08.2017 - 19:24:10
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: qixik0wa, digig, ElenaF, Iudushka, Rajal
 Morrigan Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2017 - 19:30:22 (post in topic: 29, link to post #796393)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 900
Поблагодарили: 1362
Ай-яй-юшек: 8
Штраф:(0%) -----

Цитата (СергейЦарегородцев @ 25.08.2017 - 20:23:00)
qixik0wa
Очень интересная тема clap
Предлагаю, дабы чуть снизить градус дискуссии, чуть поправить её название.
Вот так, например: В аудиокнигах не должно быть ашибок wink

Правильно песать ашыбак p
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, tvk
 qixik0wa Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.08.2017 - 19:49:41 (post in topic: 30, link to post #796396)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 24
Поблагодарили: 24
Ай-яй-юшек: 14
Штраф:(0%) -----

Цитата (СергейЦарегородцев @ 25.08.2017 - 20:23:00)

qixik0wa
Очень интересная тема clap
Предлагаю, дабы чуть снизить градус дискуссии,


Я бы не хотела совсем никакого градуса. Мне достаточно фиксации ошибок. Моей ошибкой на рутрекере было то,что я пыталась ответить всем троллям, лоббирующим интересы чтецов. Буду учиться на своих ошибках.
Многие спрашивали о мотивации -отвечу рождественской цитатой себя любимой на рутрекере:
Цитата
Моя мотивация проста донельзя - последние лет 5-7 среди декламаторского актива появилась раковая опухоль. Если раньше чтение аудиокниг могли себе позволить лишь те немногие, кто чувствовал призвание, то сейчас это просто поветрие. Сейчас читают даже те, кто не знает школьных основ чтения вслух. Они не делят текст на речевые такты и не делают логических пауз. Они добирают дыхание, как лошади после забега, а обильное слюноотделение часто мешает им говорить. Они, то тараторят, глотая окончания, то бубнят себе под нос, не замечая знаков препинания. Их выбор словесных ударений часто искажает смысл текста. Авторский текст для них - это пустой звук, главное чтобы смысл не терялся. Они не понимают, что любая книга требует подготовки, а готовый продукт начитки должен быть сверен с текстом и отредактирован. По их мнению, дикцией, мелодикой речи и правильным произношением заморачиваются только профи, потому что им платят деньги, а за бесплатно и так сойдёт. Начитывают они в основном «попаданцев», ЛитРПГ, ужастики и фанфики. Это РАК. Раковая опухоль, убивающая деклАматорство.
Вместо того, чтобы учиться делать свое дело хорошо, они сбиваются в творческие группы и просто случайные шайки, после чего с сотен разных аккаунтов повсеместно хвалят свои творения, оверпостят замечания и травят критикующих.
Донкихотство сейчас не в чести, но по мере своих слабых сил я пытаюсь намекать людям, на которых рано ставить крест, что они делают не так

Добавлено:
Цитата (ElenaF @ 25.08.2017 - 14:38:38)

Честно говоря, моя радость померкла - конструктивные предложения (в т.ч. мое наивное предложение о сотрудничестве в личку) проигнорированы, акцент с линзой на якобы попытке заткнуть этот фонтан и тут...
Имхо, вывод напрашивается сам - унылая и заурядная попытка засветиться за счёт более-менее известного имени...
Мотивы? Ну, не все мотивы можно постичь разумом, зашоренным рамками нормы...

Вы написали личное сообщение ночью, когда я спала, а до конца рабочего дня успели обгадить. У меня есть рабочий день.
А я даже раздумывала над вашим предложением. confused Глупа я dunno Что еще ожидать от "разума, зашоренного рамками нормы..."
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: digig, Синобит, ElenaF, Iudushka, Puh, Rajal
 Несогласны с сообщением: Вероника Обоянка
 ElenaF Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.08.2017 - 12:04:27 (post in topic: 31, link to post #796417)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 465
Поблагодарили: 1080
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

qixik0wa , увы, - по времени, я озвучила свои выводы уже после того, как увидела, что вы продолжаете активно участвать в дискуссии, при этом явно смещая акценты в сторону
"Никто меня не понимает,
Рассудок мой изнемогает,
И молча гибнуть я должна."

... При этом трижды озвученные выше предложения поучаствовать в качестве корректора на рабочем этапе (+письмо) были полностью проигнорированы, главными стали демагогия и нагнетание.

Не знаю насколько вы умны, но общая тональность дискуссии мне не нравится - своё предложение я отзываю и прошу не тратить ваше драгоценное время на подобные разборы моих озвучек.


--------------------
Моя аудиокнижная группа в ВК - vk.com/club154544739
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Вероника Обоянка, tvk
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.08.2017 - 13:34:36 (post in topic: 32, link to post #796419)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27900
Поблагодарили: 39495
Ай-яй-юшек: 125

qixik0wa
Знаю одного парня, что просто в экстаз впадет от вашей цитаты про раковую опухоль )


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lenya, qixik0wa
 Lenya Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.08.2017 - 14:24:50 (post in topic: 33, link to post #796423)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дикорос
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1389
Поблагодарили: 3857
Ай-яй-юшек: 15
Штраф:(0%) -----

Цитата (Morrigan @ 25.08.2017 - 16:57:36)

но мой жизненный опыт подсказывает, что люди, желающие поучаствовать, оказать помощь или показать как надо, ведут себя иначе.

Двух корректоров, с которыми я работала, я нашла и рекрутировала именно через возмущенные комментарии об ошибках. Это нормально. Главное, чтобы энергия в итоге конвертировалась в мирное русло.

kremen55
О какой книге речь? rolleyes

Добавлено:
Post Link: Вебер Дэвид - Хонор Харрингтон 02. Честь королевы

Вот по этому посту вижу много мелочей. Реально грубых ошибок пара-тройка.

Уважаемая qixik0wa, небольшой секрет внутренней кухни: правка очень часто калечит фонограмму, так как не всегда получается записать так, чтобы совсем не было заметно вставки. Поэтому незначительную подмену слов часто не исправляют (это не касается подмены, меняющей смысл, оговорок, ошибок в ударениях и пропусков текста). Хотя лично я бы указанные правки перечитала... но у каждого свой внутренний ценз.

Чтец - не робот, не голосовая программа. «Фантазирование» и мелкие изменения текста случаются, особенно если текст захватил. dunno


--------------------
Храните экологию форума. Если чьи-то высказывания кажутся Вам бессодержательными, неуместными или грубыми, раздражают Вас, обижают или оскорбляют - не ввязывайтесь в спор, а просто ставьте "Айяйяй". Этого вполне достаточно для выражения неодобрения. Поберегите свои и чужие нервы. И ничего личного ;)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, kremen55, Morrigan, digig, Синобит, Iudushka, tvk
 qixik0wa Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.08.2017 - 17:19:49 (post in topic: 34, link to post #796435)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 24
Поблагодарили: 24
Ай-яй-юшек: 14
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lenya @ 26.08.2017 - 15:24:50)

Поэтому незначительную подмену слов часто не исправляют (это не касается подмены, меняющей смысл, оговорок, ошибок в ударениях и пропусков текста).

Кто готов поиграть в игру? Вспомним правильный текст цитат, смысл которых как бы сохранился, но автор у них уже другой?
    Бесподобен Днепр при спокойной погоде, когда свободно и медленно несет сквозь посадки и полонины нерушимые волны свои

    Мало какая птица сможет долететь до центра Днепра!

    Все благополучные ячейки общества похожи одна на другую, каждая неблагополучная неблагополучна как-то по своему."

    Все перепуталось в особняке Облонских.

    Не дай господь глядеть на российский мятеж, нелепый и зверский!..
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 f1rs1 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.08.2017 - 18:49:42 (post in topic: 35, link to post #796448)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Дух познания. За опровержение теории о существовании индейцев
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 5488
Поблагодарили: 3692
Ай-яй-юшек: 119
Штраф:(0%) -----

qixik0wa, не обижайте Lenya - она хорошая=)
И не сердитесь на хамство ElenaF - она так себя обычно не ведет. И на Morrigan не злитесь... Честно говоря, я их прямо не узнаю=\

ps Вы очень круто планку берете - вашей высоте здесь чтецов 5 соответствует.
pps Рад за вас, что вы останетесь. Удачи=)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Puh
 Несогласны с сообщением: ElenaF, tvk
 kremen55 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.08.2017 - 19:01:40 (post in topic: 36, link to post #796451)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
слегка потрёпанный, но не побеждённый
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 15018
Поблагодарили: 28750
Ай-яй-юшек: 102
Штраф:(10%) X----

Цитата (qixik0wa @ 26.08.2017 - 17:19:49)

Кто готов поиграть в игру?

Ну, типо, туточки все взрослые и с классикой более-менее знакомы. Не секрет ни для кого вариант правильный и единственно верный. А в чём смысл игры?
Добавлено:
И - да! я ведь тоже из разряда любящих рвать глотки. Это меня просто ваш аватар расслабил...


--------------------
Человек даже своим богам придумывает врагов! ©
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.08.2017 - 19:09:48 (post in topic: 37, link to post #796453)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 30119
Поблагодарили: 115155
Ай-яй-юшек: 123

Цитата (f1rs1 @ 26.08.2017 - 19:49:42)
ps Вы очень круто планку берете - вашей высоте здесь чтецов 5 соответствует.

f1rs1, вы просто не в курсе. на самом деле такому требованию не соответствует ни один чтец. Корректоры не граммар-наци! Ошибаются все, и корректоры постоянно идут на компромисс, чтобы и ошибки не пропустить и правок было как можно меньше.
Поэтому, как правильно заметила Lenya,
Цитата (Lenya @ 26.08.2017 - 15:24:50)
незначительную подмену слов часто не исправляют (это не касается подмены, меняющей смысл, оговорок, ошибок в ударениях и пропусков текста)



Цитата (qixik0wa @ 25.08.2017 - 18:05:59)
Помниться, на рутрекере вы тоже были на моей стороне.

Цитата
...склонение числительных небольшого количества - это склонение объекта в единственном числе.
Объясню на примере: "поймал три окунЯ".

Н-дя... и этот человек требует идеала от других dunno
Допускаю, что это всего лишь описки, но и речь о том, что такое случается со всеми. Без исключений. dunno


--------------------
"Это было навсегда, пока не кончилось"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lenya, digig, Синобит, Puh, tvk
 kremen55 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.08.2017 - 19:13:18 (post in topic: 38, link to post #796454)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
слегка потрёпанный, но не побеждённый
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 15018
Поблагодарили: 28750
Ай-яй-юшек: 102
Штраф:(10%) X----

Цитата (Lenya @ 26.08.2017 - 14:24:50)

О какой книге речь

Дикари Ойкумены. Олди.
Всё смешалось в доме Облонских!...


--------------------
Человек даже своим богам придумывает врагов! ©
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lenya
 qixik0wa Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.08.2017 - 19:31:33 (post in topic: 39, link to post #796458)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 24
Поблагодарили: 24
Ай-яй-юшек: 14
Штраф:(0%) -----

Lona
Я в толк не возьму, с чего вы на меня взъелись?

Цитата (Lona @ 21.08.2017 - 17:50:29)

Вы ведь и зарегистрировались у нас только для того, чтобы ядом плюнуть handdown

Сразу негатив и грубость. Разве модераторы не должны быть беспристрастны?
Цитата (Lona @ 26.08.2017 - 20:09:48)

Н-дя... и этот человек требует идеала от других dunno

Вы вырвали из контекста, чтоб покуражиться и не вдумались в суть. Там показано не ударение, а верное-неверное окончание.
Цитата
Объясню на примере: "поймал три окунЯ". Не"три окунИ"


PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Lenya Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.08.2017 - 19:54:52 (post in topic: 40, link to post #796460)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дикорос
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1389
Поблагодарили: 3857
Ай-яй-юшек: 15
Штраф:(0%) -----

Цитата (qixik0wa @ 26.08.2017 - 17:19:49)

Кто готов поиграть в игру? Вспомним правильный текст цитат, смысл которых как бы сохранился, но автор у них уже другой?

Вообще-то приведенные примеры как раз указывают на подмены, искажающие смысл и ломающие красоту и ритм слога, чтецы такие подмены редко допускают. wink Особенно про «особняк Облонских». Скорее из «чуден Днепр» получится «чудесен». Это если говорить.серьезно и не передергивать.

В целом, искать компромиссы - дело сложное и, порой, неблагодарное. Так же как и перечитывать предложения, а, иногда, и абзацы, в которых затесалась ошибка. Может, есть на свете идеальные чтецы, но у меня ошибок и оговорок всегда довольно много, и я убиваю тучу времени и нервов на коррекцию и перепроверку как что встало в фонограмму. Для любого чтеца это мерзкая и болезненная прецедура.
Добавлено:
Вы так нежно относитесь к тексту перевода. А вот кстати, Вы перепроверяли как-нибудь переводы с оригиналом? Я как-то на досуге Детей Дюны сверила, много интересного нашла (типа «golden earrings» - «золотые диски» в ушах и пропусков целых абзацев текста). И вообще много здесь, на форуме, на переводы ругалась и холиварила. D Вася мне до сих пор поминает, как я возмущалась заменой «пижмы» на «ромашку». В каждой избушке свои погремушки...


--------------------
Храните экологию форума. Если чьи-то высказывания кажутся Вам бессодержательными, неуместными или грубыми, раздражают Вас, обижают или оскорбляют - не ввязывайтесь в спор, а просто ставьте "Айяйяй". Этого вполне достаточно для выражения неодобрения. Поберегите свои и чужие нервы. И ничего личного ;)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: ElenaF, Синобит, Iudushka, tvk



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Страницы: (3) [1] 2 3  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм